Beschreibung
Produzent: Jūji
Komponist: Warin Thatan
Texter: Panadda Chumchuer
Arrangeur: Warin Thatan
Songtext und Übersetzung
Original
Here I am in the glistening night, staring into your eyes.
Where else I'd rather be is happily with you.
Right by your side, this is where I belong.
Where I belong.
You know what to do, so go on and say moon or stars.
I'll be your rainbow, if you'll just make your mind up.
-Just say you will.
-We've got a bridge to walk, but the -moment's still a ride.
-I'll make your whispered wish be heard, so trust me.
-Take me now. -And I'll be yours through the night.
Together, shining through the night sky.
Heaven's eyes alight.
Dance through the fire, sing through the rain.
For sure, it is not vain, we'll rise again.
Call me crazy or madly in love.
Oh, that's how it goes, that's how you see.
What you won't do for love.
And I'll -say. -I'll say.
Say it once or say it again. Moon or stars.
I'll be your rainbow, if you'll just make your mind up.
-Just say you will.
-We've got a bridge to walk, but the -moment's still a ride.
-I'll make your whispered wish be heard, so trust me.
-Take me now. -And I'll be yours through the night.
Together, shining through the night sky.
Moon or stars.
I'll be your rainbow, if you'll just make your mind up.
-Just say you will.
-We've got a bridge to walk, but the -moment's still a ride.
-I'll make your whispered wish be heard, so trust me.
Take me -now. -And I'll be yours through the night.
Together, shining through the night sky.
Heaven's eyes alight.
I'll be yours and you will be mine.
Deutsche Übersetzung
Hier bin ich in der glitzernden Nacht und starre in deine Augen.
Wo ich sonst lieber wäre, wäre glücklich mit dir.
Direkt an Ihrer Seite, hier gehöre ich hin.
Wo ich hingehöre.
Sie wissen, was zu tun ist, also sagen Sie weiter „Mond“ oder „Sterne“.
Ich werde dein Regenbogen sein, wenn du dich nur entscheidest.
-Sagen Sie einfach, dass Sie es tun werden.
-Wir müssen über eine Brücke gehen, aber der -Moment ist immer noch eine Fahrt.
-Ich werde deinen geflüsterten Wunsch erhören, also vertrau mir.
-Nimm mich jetzt. -Und ich werde die ganze Nacht über bei dir sein.
Zusammen leuchten sie durch den Nachthimmel.
Die Augen des Himmels leuchten.
Tanze durch das Feuer, singe durch den Regen.
Sicher ist es nicht umsonst, wir werden wieder auferstehen.
Nennen Sie mich verrückt oder unsterblich verliebt.
Oh, so läuft es, so siehst du es.
Was du aus Liebe nicht tun würdest.
Und ich werde sagen. -Ich werde sagen.
Sag es einmal oder sag es noch einmal. Mond oder Sterne.
Ich werde dein Regenbogen sein, wenn du dich nur entscheidest.
-Sagen Sie einfach, dass Sie es tun werden.
-Wir müssen über eine Brücke gehen, aber der -Moment ist immer noch eine Fahrt.
-Ich werde deinen geflüsterten Wunsch erhören, also vertrau mir.
-Nimm mich jetzt. -Und ich werde die ganze Nacht über bei dir sein.
Zusammen leuchten sie durch den Nachthimmel.
Mond oder Sterne.
Ich werde dein Regenbogen sein, wenn du dich nur entscheidest.
-Sagen Sie einfach, dass Sie es tun werden.
-Wir müssen über eine Brücke gehen, aber der -Moment ist immer noch eine Fahrt.
-Ich werde deinen geflüsterten Wunsch erhören, also vertrau mir.
Nimm mich – jetzt. -Und ich werde die ganze Nacht über bei dir sein.
Zusammen leuchten sie durch den Nachthimmel.
Die Augen des Himmels leuchten.
Ich werde dein sein und du wirst mein sein.