Beschreibung
Produzent: Rendy Pandugo
Songtext und Übersetzung
Original
Jangan jatuh cinta belum saatnya, kau akan tersiksa.
Kuberikan sejuta alasan yang masuk akal agar kau terima.
Tapi jatuh cinta tak butuh alasan, terjadi begitu saja.
Tak ada waktu yang tepat, tak ada ruang untukku menghindar darinya.
Dan kini kau minta hatiku mengalah karena belum tepat, belum pantas, belum layak.
Jadi berapa lama ku harus berpura-pura demi logika, demi rasa amanmu?
Dan berapa lama ku harus diam dalam penjara akalmu, demi ilusi kau punya kendali?
Dan kini kau minta hatiku mengalah karena belum tepat, belum pantas, belum layak.
Jadi berapa lama ku harus berpura-pura demi logika, demi rasa amanmu?
Dan berapa lama ku harus diam dalam penjara akalmu, demi ilusi kau punya kendali atas hatiku?
Deutsche Übersetzung
Verliebe dich nicht vorzeitig, sonst wirst du gequält.
Ich werde Ihnen eine Million vernünftige Gründe nennen, warum Sie es akzeptieren.
Aber sich zu verlieben braucht keinen Grund, es passiert einfach.
Es gibt keinen richtigen Zeitpunkt, keinen Raum für mich, es zu vermeiden.
Und jetzt verlangst du mein Herz, nachzugeben, weil es nicht richtig, nicht angemessen, nicht würdig ist.
Wie lange muss ich also aus Gründen der Logik und Ihres Sicherheitsgefühls so tun?
Und wie lange muss ich im Gefängnis deines Geistes bleiben, wegen der Illusion, dass du die Kontrolle hast?
Und jetzt verlangst du mein Herz, nachzugeben, weil es nicht richtig, nicht angemessen, nicht würdig ist.
Wie lange muss ich also aus Gründen der Logik und Ihres Sicherheitsgefühls so tun?
Und wie lange muss ich im Gefängnis deines Geistes bleiben, wegen der Illusion, dass du die Kontrolle über mein Herz hast?