Weitere Songs von Myla
Beschreibung
Aufgenommen von: Mathis Ndiaye
Gesang: Myla
Gitarre: Raphael Berrien
Masterer, Mixer, Produzent: Simon Nathan Rosenfeld
Klavier: Simon Nathan Rosenfeld
Komponistin, Autorin: Myla
Komponist, Autor: Simon Nathan Rosenfeld
Songtext und Übersetzung
Original
Late night car ride, killing time with your hand in mine.
Mid-July, I call you mine although it ain't right.
Terrified it'll turn into something I deny, something that he can't allow.
Is it a crime to knock on his door with such a guilty heart?
Is it a crime falling in love with someone so divine?
Midnight crash out, I thought we could make it in time.
Turns out you said goodbye with them tears in your eyes.
Told myself I'd wait until you'd call me back, you'd call me, but you never called me back.
And now I'm waiting, praying, faking behind Hollywood.
My hope was gone, all the stars moved on.
They found me wasted, screaming, crying on the cast out floor, face to face with God.
Is it a crime to knock on his door with such a guilty heart?
Is it a crime falling in love with someone so divine?
Don't care what I believe in, I'm not confessing.
There's no reason in hiding the feeling, there's no sin in loving.
Don't mean no fighting, I know you're thinking.
There's no reason in hiding the feeling, there's no sin in loving.
Is it a crime to knock on his door with such a guilty heart?
Is it a crime falling in love with someone so divine?
Deutsche Übersetzung
Eine nächtliche Autofahrt, die Zeit totzuschlagen mit deiner Hand in meiner.
Mitte Juli nenne ich dich mein, obwohl das nicht richtig ist.
Ich habe Angst, dass daraus etwas wird, das ich leugne, etwas, das er nicht zulassen kann.
Ist es ein Verbrechen, mit solch einem schuldigen Herzen an seine Tür zu klopfen?
Ist es ein Verbrechen, sich in jemanden zu verlieben, der so göttlich ist?
Mitternächtlicher Absturz, ich dachte, wir könnten es rechtzeitig schaffen.
Es stellte sich heraus, dass du dich mit Tränen in den Augen verabschiedet hast.
Ich sagte mir, ich würde warten, bis du mich zurückrufst, du würdest mich anrufen, aber du hast mich nie zurückgerufen.
Und jetzt warte ich, bete und tue so, als ob ich hinter Hollywood stehe.
Meine Hoffnung war verschwunden, alle Sterne zogen weiter.
Sie fanden mich erschöpft, schreiend und weinend auf dem Boden der Verbannten, Angesicht in Angesicht mit Gott.
Ist es ein Verbrechen, mit solch einem schuldigen Herzen an seine Tür zu klopfen?
Ist es ein Verbrechen, sich in jemanden zu verlieben, der so göttlich ist?
Es ist mir egal, woran ich glaube, ich gestehe nichts.
Es gibt keinen Grund, das Gefühl zu verbergen, es ist keine Sünde, zu lieben.
Das heißt nicht, dass es keine Kämpfe gibt, ich weiß, dass du denkst.
Es gibt keinen Grund, das Gefühl zu verbergen, es ist keine Sünde, zu lieben.
Ist es ein Verbrechen, mit solch einem schuldigen Herzen an seine Tür zu klopfen?
Ist es ein Verbrechen, sich in jemanden zu verlieben, der so göttlich ist?