Weitere Songs von Staszek z Gór
Beschreibung
Komponist: Stanisław Karpiel Bułecka
Komponist: Arkadiusz Dziedzic
Komponist: Paweł Wiszniewski
Komponist: Jacek Jastrowicz
Texter: Stanisław Karpiel Bułecka
Texter: Paweł Wiszniewski
Texter: Jacek Jastrowicz
Texter: Arkadiusz Dziedzic
Songtext und Übersetzung
Original
Złamany kij.
Zatrzymana w biegu nić.
Opadła już.
Każdy dzień o czymś śni. Pomiędzy tym.
Jeszcze chce za sobą biec.
Jeszcze chce za sobą biec.
Zanim odejdziesz z wiatrem.
I dopiero gdy zapadnie zmrok, pożegnam to, co było i znów zniknę w śniegu.
Zniknę w śniegu. Zniknę w śniegu.
Zabrudzony szal. W nim ukryte wszystkie lęki, tylko pył.
Zegar zabił już po raz setny.
W tle cisza tańczy, a każda sekunda czeka, by zabrać mnie w noc.
I dopiero gdy zapadnie zmrok, pożegnam to, co było i znów zniknę w śniegu.
Zniknę w śniegu.
Zniknę w śniegu.
Zamknięte drzwi. Za sobą świat.
Nie zabiorę nic.
Zniknę w śniegu.
Zniknę w śniegu.
I dopiero gdy zapadnie zmrok, pożegnam to, co było i znów zniknę w śniegu.
Zniknę w śniegu.
Deutsche Übersetzung
Gebrochener Stock.
Ein Faden blieb stehen.
Es hat bereits nachgelassen.
Jeden Tag träume ich von etwas. Dazwischen.
Er will sich immer noch selbst hinterherlaufen.
Er will sich immer noch selbst hinterherlaufen.
Bevor du mit dem Wind gehst.
Und erst wenn es dunkel wird, verabschiede ich mich von dem, was war, und verschwinde wieder im Schnee.
Ich werde im Schnee verschwinden. Ich werde im Schnee verschwinden.
Ein schmutziger Schal. Alle Ängste sind dort verborgen, nur Staub.
Die Uhr hat bereits zum hundertsten Mal geschlagen.
Im Hintergrund tanzt Stille, jede Sekunde wartet darauf, mich in die Nacht zu entführen.
Und erst wenn es dunkel wird, verabschiede ich mich von dem, was war, und verschwinde wieder im Schnee.
Ich werde im Schnee verschwinden.
Ich werde im Schnee verschwinden.
Geschlossene Tür. Die Welt liegt hinter uns.
Ich werde nichts nehmen.
Ich werde im Schnee verschwinden.
Ich werde im Schnee verschwinden.
Und erst wenn es dunkel wird, verabschiede ich mich von dem, was war, und verschwinde wieder im Schnee.
Ich werde im Schnee verschwinden.