Weitere Songs von Zeus
Beschreibung
Gesang: Zeus
Texter: Kamil Rutkowski
Produzent: Folku
Programmierer: Folku
Komponist: Bartosz Adamczyk
Songtext und Übersetzung
Original
Gdy świat wali w pysk i wciera w matę. Nic nie jest łatwe.
Trzeba brać na klatę to całe bagno i syf. Z takim bagażem siadam do kartek.
Z nim jadę w trasę i to przelewam na bit.
Nawet jak padnę, nim słońce wstanie, wyciągnę ramię ponownie po swoje sny.
Paradoksalnie, gdy pragnę w rapie sam się odnaleźć, w -nim odnajdujesz się Ty. -Jestem prawdziwym kozakiem.
Wciąż piszą do mnie dziewczyny, lecz żona przez to nie płacze. Już ci tłumaczę przyczyny.
Nic się dziś dla mnie nie liczy oprócz mych bliskich. Oprócz rodziny.
Oprócz dawania wam na trackach siły. Żyję z muzyki, bo paru ludzi tą muzyką żyje.
I dzięki temu, że złożyłem pętlę, ktoś nie założył sobie pętli na szyję.
I to jest dziwne, ale do bólu prawdziwe.
Choć nie chodzę z gnatem za paskiem, na koncie mam niejedno życie jak własne. Namaste. Ona pisze, że partner odszedł, ale nie do innej.
Życie bywa strasznie gorzkie, nawet jak lubisz Kinley.
I nie ma opcji replay, gdy skrzynię przesypią ziemią i ktoś zostawi ci w sercu wyrwę o rozmiarze San Remo.
Sam byłem blisko tego, chociaż nie byłem sam.
Nawet jak czujesz, że wart jesteś zero, nigdy nie jesteś wart. Zostawisz zawsze ślad. Ból, wstyd. Taki sznyt ma mój rap.
-Bo ja mam parę sznytów. -Gdy świat wali w pysk i wciera w matę.
Nic nie jest łatwe. Trzeba brać na klatę to całe bagno i syf.
Z takim bagażem siadam do kartek. Z nim jadę w trasę i to przelewam na bit.
Nawet jak padnę, nim słońce wstanie, wyciągnę ramię ponownie po swoje sny.
Paradoksalnie, gdy pragnę w rapie sam się odnaleźć, w nim odnajdujesz się Ty.
Jestem wrażliwym dzieciakiem, co wszędzie szukał swej siły i trochę znalazł jej w rapie, więc jego chwycił jak płatek śniegu lawiny. Tacy jak my są jak mudżahedini.
Muza się liczy wyłącznie, by ją skierować na właściwe tory.
Wszystko odstawiasz na boczne. On pisze, że ma zostać ojcem, ale to go przeraża i może coś mu podpowiem.
Słyszał w nagraniach, że ja też niemały mam bagaż, więc odpowiadam, że na pewno da sobie radę. Chociaż to sztampa i na bank to nie będzie łatwe.
I wracam do czasu, gdy stałem przed tym dylematem jak on.
Gdy stałem tam z nią, gdy brała te tabsy, a potem się z bólu skręcała jak joint i brała na siebie nasz błąd.
Dobrze wiem to, że wtedy z nią nie zbudowałbym dobrego domu.
Lecz ślady tamtego wieczoru to coś, co zabiorę ze sobą do grobu.
Ciężko być sędzią tak trudnych wyborów, gdy się na koncie ma własne.
I patrzę dziś na kolor dziecięcych oczu, które za wcześnie nie zgasły.
Piszę to po to, byś wiedział, że cię nie oceniam, gdy patrzę, bo też patrzę z cienia. Życie nie zawsze mam jasne. Namaste.
Gdy świat wali w pysk i wciera w matę. Nic nie jest łatwe.
Trzeba brać na klatę to całe bagno i syf. Z takim bagażem siadam do kartek.
Z nim jadę w trasę i to przelewam na bit.
Nawet jak padnę, nim słońce wstanie, wyciągnę ramię ponownie po swoje sny.
Paradoksalnie, gdy pragnę w rapie sam się odnaleźć, w nim odnajdujesz się Ty.
Deutsche Übersetzung
Wenn die Welt dir ins Gesicht schlägt und dich auf der Matte reibt. Nichts ist einfach.
Du musst dich mit diesem ganzen Mist und Mist auseinandersetzen. Mit so viel Gepäck setze ich mich hin, um mir Notizen zu machen.
Ich gehe mit ihm auf Tour und bringe ihn in den Takt.
Selbst wenn ich falle, bevor die Sonne aufgeht, werde ich wieder nach meinen Träumen greifen.
Wenn ich mich im Rap wiederfinden möchte, finde ich mich paradoxerweise darin wieder. -Ich bin ein echter Knaller.
Mädchen schreiben mir immer noch, aber meine Frau weint deswegen nicht. Ich erkläre bereits die Gründe.
Heute ist mir nichts wichtig außer meinen Lieben. Abgesehen von der Familie.
Abgesehen davon, dass es Ihnen Kraft auf der Strecke gibt. Ich lebe von der Musik, weil manche Menschen von der Musik leben.
Und dank der Tatsache, dass ich die Schlinge gefaltet habe, hat sich niemand die Schlinge um den Hals gelegt.
Und es ist seltsam, aber schmerzlich wahr.
Auch wenn ich nicht mit einer Waffe am Gürtel herumlaufe, habe ich viele Leben so geführt, als ob es mein eigenes wäre. Namaste. Sie schreibt, dass ihr Partner sie verlassen habe, aber nicht zu einer anderen Frau.
Das Leben kann furchtbar bitter sein, selbst wenn man Kinley mag.
Und es gibt keine Wiederholungsmöglichkeit, wenn die Truhe mit Dreck bedeckt ist und jemand ein Loch in deinem Herzen hinterlässt, so groß wie San Remo.
Ich war selbst kurz davor, obwohl ich nicht allein war.
Selbst wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie nichts wert sind, sind Sie nie etwas wert. Du wirst immer eine Spur hinterlassen. Schmerz, Scham. Das ist der Stil meines Raps.
-Weil ich ein paar Stücke habe. -Wenn die Welt dir ins Gesicht schlägt und dich an der Matte reibt.
Nichts ist einfach. Du musst dich mit diesem ganzen Mist und Mist auseinandersetzen.
Mit so viel Gepäck setze ich mich hin, um mir Notizen zu machen. Ich gehe mit ihm auf Tour und bringe ihn in den Takt.
Selbst wenn ich falle, bevor die Sonne aufgeht, werde ich wieder nach meinen Träumen greifen.
Wenn ich mich im Rap wiederfinden möchte, finde ich mich paradoxerweise darin wieder.
Ich bin ein sensibler Junge, der seine Stärke überall suchte und etwas davon im Rap fand, sodass er sie auffing wie eine Schneeflocke in einer Lawine. Menschen wie wir sind wie Mudschaheddin.
Wichtig ist nur, dass die Muse auf die richtige Spur gelenkt wird.
Du hast alles beiseite gelegt. Er schreibt, dass er Vater werden wird, aber es macht ihm Angst und vielleicht kann ich ihm etwas sagen.
Er hörte in den Aufnahmen, dass ich auch ziemlich viel Gepäck habe, also antwortete ich, dass er damit auf jeden Fall klarkommen würde. Auch wenn es ein Klischee ist, wird es nicht einfach sein.
Und ich gehe zurück in die Zeit, als ich wie er vor diesem Dilemma stand.
Als ich bei ihr stand, während sie diese Tabletten nahm, und dann verdrehte sie sich vor Schmerzen wie ein Gelenk und nahm die Schuld für unseren Fehler auf sich.
Ich weiß genau, dass ich dann mit ihr kein gutes Haus gebaut hätte.
Aber die Spuren dieses Abends werde ich mit ins Grab nehmen.
Es ist schwer, solch schwierige Entscheidungen zu beurteilen, wenn man seine eigenen Entscheidungen treffen muss.
Und heute schaue ich auf die Farbe von Kinderaugen, die nicht so schnell verblasst ist.
Ich schreibe das, damit du weißt, dass ich dich nicht verurteile, wenn ich zusehe, weil ich auch aus dem Schatten zusehe. Mein Leben ist nicht immer klar. Namaste.
Wenn die Welt dir ins Gesicht schlägt und dich auf der Matte reibt. Nichts ist einfach.
Du musst dich mit diesem ganzen Mist und Mist auseinandersetzen. Mit so viel Gepäck setze ich mich hin, um mir Notizen zu machen.
Ich gehe mit ihm auf Tour und bringe ihn in den Takt.
Selbst wenn ich falle, bevor die Sonne aufgeht, werde ich wieder nach meinen Träumen greifen.
Wenn ich mich im Rap wiederfinden möchte, finde ich mich paradoxerweise darin wieder.