Weitere Songs von Jonah Kagen
Beschreibung
Produzent, assoziierter Künstler, alle Instrumente, Komponist, Aufnahmeingenieur, Mischingenieur, Texter: Jonah Kagen
Mastering-Ingenieur: Dale Becker
Songtext und Übersetzung
Original
Chrissy's got a real big crush. He stands real tall and acts real tough.
Ain't nothing real 'bout high school love till baby came too soon.
'Cause she didn't plan on marrying at nineteen, but she don't know what to do.
Her mama told her, "Listen, dear, you don't got any options here.
So sleep in that dirt bed that you have made.
" So she shut her mouth and turned around 'cause she don't even know what she could say.
Well, back home, Chrissy's man is drunk, and he gets real mean when he's fucked up.
But what would she give up to save a child?
That house is getting cold, and only living Chrissy knows is just survival.
Till one day, he came home again and wrapped his hands around her neck.
So late at night, she up and left and took baby along with her.
And now she's gotta learn to live again, or they're all calling her a quitter.
This life is just a drunken dream, and liquor flows like kerosene.
It lights you up and slowly burns you out.
Some people live for someone else and don't know how to cry for help. And they're waking up all but broken down.
But they would never say that shit out loud.
One day, her own angel came and took 'em both under his wings, taught 'em both what love is supposed to be.
It was rolling fields of gold, and yellow roses were as far as she could see.
And they both made a brand-new boy who grew up fast and found his voice.
And when he left his mama, she stayed silent.
But her head was getting loud, and she never thought the house would be this quiet.
Well, this life is just a drunken dream, and liquor flows like kerosene.
It lights you up and slowly burns you out.
Some people live for someone else and don't know how to cry for help. And they're waking up all but broken down.
But they would never say that shit out loud.
Chrissy got a call again and learned her high school crush was dead.
He'd gone and wrapped his car around a tree.
And as much as she'd like to forget, it hurt real bad.
That boy was family.
Now Chrissy's kids are all grown up.
They stand real tall and act real tough while she's at home still dreaming of what she's gonna be when she grows up.
It's her she's gotta learn to love. A mother's all she ever was.
It's her she's gotta learn to love. A mother's all she ever was.
Deutsche Übersetzung
Chrissy ist total verknallt. Er ist wirklich groß und benimmt sich wirklich hart.
An der High-School-Liebe ist nichts Wirkliches, bis das Baby zu früh kam.
Weil sie mit neunzehn nicht vorhatte zu heiraten, aber sie weiß nicht, was sie tun soll.
Ihre Mutter sagte zu ihr: „Hör zu, Liebling, du hast hier keine Wahl.“
Schlafen Sie also in dem Erdbett, das Sie gemacht haben.
„Also schloss sie den Mund und drehte sich um, weil sie nicht einmal wusste, was sie sagen sollte.
Nun, zu Hause ist Chrissys Mann betrunken und wird richtig gemein, wenn er es versaut hat.
Aber was würde sie aufgeben, um ein Kind zu retten?
In diesem Haus wird es kalt, und Chrissy weiß, dass es nur ums Überleben geht, wenn man lebt.
Bis er eines Tages wieder nach Hause kam und seine Hände um ihren Hals legte.
So spät in der Nacht stand sie auf und ging und nahm ihr Baby mit.
Und jetzt muss sie wieder lernen zu leben, sonst nennen sie alle eine Aufsteigerin.
Dieses Leben ist nur ein betrunkener Traum und Alkohol fließt wie Kerosin.
Es erleuchtet dich und brennt dich langsam aus.
Manche Menschen leben für jemand anderen und wissen nicht, wie sie um Hilfe schreien sollen. Und sie wachen fast zusammengebrochen auf.
Aber sie würden diesen Scheiß niemals laut sagen.
Eines Tages kam ihr eigener Engel, nahm sie beide unter seine Fittiche und lehrte sie beide, was Liebe sein soll.
Es waren sanfte Felder aus Gold, und soweit sie sehen konnte, waren gelbe Rosen zu sehen.
Und beide haben einen brandneuen Jungen hervorgebracht, der schnell erwachsen wurde und seine Stimme gefunden hat.
Und als er seine Mama verließ, schwieg sie.
Aber ihr Kopf wurde laut und sie hätte nie gedacht, dass es im Haus so ruhig sein würde.
Nun, dieses Leben ist nur ein betrunkener Traum und Alkohol fließt wie Kerosin.
Es erleuchtet dich und brennt dich langsam aus.
Manche Menschen leben für jemand anderen und wissen nicht, wie sie um Hilfe schreien sollen. Und sie wachen fast zusammengebrochen auf.
Aber sie würden diesen Scheiß niemals laut sagen.
Chrissy erhielt erneut einen Anruf und erfuhr, dass ihr Highschool-Schwarm tot war.
Er war losgegangen und hatte sein Auto um einen Baum gewickelt.
Und so sehr sie es auch vergessen würde, es tat wirklich weh.
Dieser Junge gehörte zur Familie.
Jetzt sind Chrissys Kinder erwachsen.
Sie sind wirklich groß und benehmen sich wirklich hart, während sie zu Hause immer noch davon träumt, was sie sein wird, wenn sie groß ist.
Sie muss lernen, sie zu lieben. Eine Mutter war alles, was sie jemals war.
Sie muss lernen, sie zu lieben. Eine Mutter war alles, was sie jemals war.