Weitere Songs von Jonah Kagen
Beschreibung
Aufnahmeingenieur, assoziierter Künstler, alle Instrumente, Komponist, Mischingenieur, Produzent, Texter: Jonah Kagen
Mastering-Ingenieur: Dale Becker
Songtext und Übersetzung
Original
I haven't seen too many years, but I have feared and I have loved.
I've fallen through the sky without a parachute and died, and then gone back again to jump.
I've walked along the highway at midnight, cried head inside my hands.
I did beg of you to pull me out the fire, and came out on my own and singing like a man.
Not a single scar left on my heart was left there by an enemy.
Just old familiar stories and precious things that all got the very best of me.
When Tanner fell, I learned what it feels like, what it's like to fear the fall.
But if he hadn't left a big dent in that roof, I don't believe that anybody could have known.
I've surely come a long way since eighteen, but some part of me stayed locked in that car.
And now I often wonder if I asked that kid, "Now, are you proud of who we are? "
If I sat him down and told him all of these stories, all the worse and all the better.
Would he want everything I have loved and I have lost, would he still go and get them sunflowers and leather?
Ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh. Ooh. Ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh. Ooh.
Would you like who I am now?
Now that I'm a little older.
Now that Georgia got colder.
Now that I am on the run.
Did I hold to every promise?
Did I do it all for love?
Did I go and make you proud here? Will I ever do enough? Oh.
Ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh. Ooh.
Ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh. Ooh.
Deutsche Übersetzung
Ich habe nicht allzu viele Jahre gesehen, aber ich habe gefürchtet und geliebt.
Ich bin ohne Fallschirm durch den Himmel gefallen und gestorben, und bin dann wieder zurückgekehrt, um zu springen.
Ich bin um Mitternacht die Autobahn entlang gelaufen und habe den Kopf in meinen Händen geweint.
Ich habe dich angefleht, mich aus dem Feuer zu ziehen, und bin alleine herausgekommen und habe wie ein Mann gesungen.
Keine einzige Narbe in meinem Herzen wurde von einem Feind hinterlassen.
Nur altbekannte Geschichten und wertvolle Dinge, die alle das Beste aus mir herausgeholt haben.
Als Tanner fiel, habe ich gelernt, wie es sich anfühlt, wie es ist, Angst vor dem Sturz zu haben.
Aber wenn er nicht eine große Delle im Dach hinterlassen hätte, glaube ich nicht, dass es irgendjemand hätte wissen können.
Ich habe seit meinem achtzehnten Lebensjahr sicherlich einen langen Weg zurückgelegt, aber ein Teil von mir blieb in diesem Auto gefangen.
Und jetzt frage ich mich oft, ob ich dieses Kind fragen würde: „Bist du stolz darauf, wer wir sind?“
Wenn ich ihn hinsetzen und ihm all diese Geschichten erzählen würde, umso schlimmer und umso besser.
Würde er alles wollen, was ich geliebt und verloren habe, würde er ihnen trotzdem Sonnenblumen und Leder besorgen?
Ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh. Oh. Ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh. Oh.
Möchtest du, wer ich jetzt bin?
Jetzt, wo ich etwas älter bin.
Jetzt, wo es in Georgia kälter wurde.
Jetzt, wo ich auf der Flucht bin.
Habe ich jedes Versprechen gehalten?
Habe ich alles aus Liebe getan?
Habe ich dich hier stolz gemacht? Werde ich jemals genug tun? Oh.
Ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh. Oh.
Ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh. Oh.