Weitere Songs von AJR
Beschreibung
Produzent: Ryan Met
Mischtechniker: Joe Zook
Texter, Komponist: Ryan Met
Texter, Komponist: Jack Met
Songtext und Übersetzung
Original
When you left home for work with your bag,
I wasn't sure that you'd ever come back.
And I guess I fucked up 'cause you came home so sad.
'Kay, I'll never piss on the carpet again.
Now we spend all our nights in your car, and I fall asleep while I'm hearing you talk about second opinions and nurses and charts.
I'm not sure what that means, so I slowly doze off.
Can we pause right here, right now?
While everyone I love is still in my house, no one's calling the cops 'cause we're fighting too loud.
Can it stay like this right here, right now?
Can we stay like this right here, right now?
I hope we don't move again.
They lost half my shit, those dumb moving men. And where did your dad go?
Did they also lose him? Well, I found you this stick.
I hope that it helps, 'cause the people that love you can disappear, too.
And sometimes goodbye doesn't mean be back soon, but I'm here forever, man, don't look so blue.
'Cause wherever you're going, I'm going, too.
Can we pause right here, right now?
While everyone I love is still in my house, no one's calling the cops 'cause we're fighting too loud.
Can it stay like this right here, right now? Can we stay like this right here, right now?
Last night, I found you staring at the ceiling, alone in your room.
Though I don't know what it is you're going through, buddy, wherever you're going, I'm going, too.
Buddy, wherever you're going, I'm going, too.
Hey, hi, kiddo!
Deutsche Übersetzung
Wenn Sie mit Ihrer Tasche von zu Hause zur Arbeit gegangen sind,
Ich war mir nicht sicher, ob du jemals zurückkommen würdest.
Und ich schätze, ich habe es vermasselt, weil du so traurig nach Hause gekommen bist.
„Kay, ich werde nie wieder auf den Teppich pinkeln.“
Jetzt verbringen wir alle unsere Nächte in Ihrem Auto, und ich schlafe ein, während ich Ihnen zuhöre, wie Sie über Zweitmeinungen, Krankenschwestern und Krankenakten reden.
Ich bin mir nicht sicher, was das bedeutet, also schlafe ich langsam ein.
Können wir hier und jetzt innehalten?
Während alle, die ich liebe, immer noch in meinem Haus sind, ruft niemand die Polizei, weil wir zu laut streiten.
Kann es hier und jetzt so bleiben?
Können wir hier und jetzt so bleiben?
Ich hoffe, wir ziehen nicht noch einmal um.
Sie haben die Hälfte meiner Scheiße verloren, diese dummen, sich bewegenden Männer. Und wohin ist dein Vater gegangen?
Haben sie ihn auch verloren? Nun, ich habe diesen Stock für dich gefunden.
Ich hoffe, dass es hilft, denn die Menschen, die dich lieben, können auch verschwinden.
Und manchmal bedeutet „Auf Wiedersehen“ nicht, dass ich bald zurückkomme, aber ich bin für immer hier, Mann, sieh nicht so traurig aus.
Denn wohin du auch gehst, ich gehe auch hin.
Können wir hier und jetzt innehalten?
Während alle, die ich liebe, immer noch in meinem Haus sind, ruft niemand die Polizei, weil wir zu laut streiten.
Kann es hier und jetzt so bleiben? Können wir hier und jetzt so bleiben?
Letzte Nacht habe ich dich alleine in deinem Zimmer an die Decke starrend gefunden.
Obwohl ich nicht weiß, was du durchmachst, Kumpel, wohin du auch gehst, ich gehe auch hin.
Kumpel, wohin du auch gehst, ich gehe auch.
Hey, hallo, Kleiner!