Weitere Songs von AJR
Beschreibung
Produzent: Ryan Met
Mischtechniker: Joe Zook
Texter, Komponist: Ryan Met
Texter, Komponist: Jack Met
Songtext und Übersetzung
Original
I turned twenty-nine over the weekend.
You know you're not blocked, you still can call.
Did you hear we played the Garden, and I got my own apartment?
Are you in touch with anyone at all?
I bet you never, ever sit in silence.
You'll try therapists 'til one tells you you're great.
Or else it might get clear, though, that you're not the fucking hero.
And if you called, I don't know what I'd say.
I'm sorry you went crazy.
I'm sorry that I'm saying it so blunt.
Everybody says that you look happy, but to me, you just look like someone that I used to love.
Okay, you're right, and we're all evil aliens.
And thank God you're here to save the human race from us.
So shoot me in my weak spot with your subatomic laser gun.
Now you're really all alone.
I'm sorry you went crazy.
I'm sorry that the money's what you want.
Everybody says that you look happy, but to me, you just look like someone that I used to love.
I'm sorry you went crazy.
I'm sure it isn't any fucking fun.
Yeah, you've gotten good at looking happy, but to me, you just look like someone that you used to love.
Oh, my God, you really look like someone that you used to love.
Deutsche Übersetzung
Ich bin am Wochenende neunundzwanzig geworden.
Sie wissen, dass Sie nicht blockiert sind und trotzdem anrufen können.
Hast du gehört, dass wir im Garten gespielt haben und ich meine eigene Wohnung bekommen habe?
Hast du überhaupt Kontakt zu jemandem?
Ich wette, du sitzt niemals still da.
Du wirst es mit Therapeuten versuchen, bis einer dir sagt, dass du großartig bist.
Sonst könnte aber klar werden, dass du nicht der verdammte Held bist.
Und wenn du anrufst, weiß ich nicht, was ich sagen würde.
Es tut mir leid, dass du verrückt geworden bist.
Es tut mir leid, dass ich es so unverblümt sage.
Jeder sagt, dass du glücklich aussiehst, aber für mich siehst du einfach wie jemand aus, den ich früher geliebt habe.
Okay, du hast recht, und wir sind alle böse Außerirdische.
Und Gott sei Dank bist du hier, um die Menschheit vor uns zu retten.
Also schießen Sie mit Ihrer subatomaren Laserpistole auf meine Schwachstelle.
Jetzt bist du wirklich ganz allein.
Es tut mir leid, dass du verrückt geworden bist.
Es tut mir leid, dass das Geld genau das ist, was Sie wollen.
Jeder sagt, dass du glücklich aussiehst, aber für mich siehst du einfach wie jemand aus, den ich früher geliebt habe.
Es tut mir leid, dass du verrückt geworden bist.
Ich bin mir sicher, dass es keinen verdammten Spaß macht.
Ja, du hast es geschafft, glücklich auszusehen, aber für mich siehst du einfach wie jemand aus, den du früher geliebt hast.
Oh mein Gott, du siehst wirklich aus wie jemand, den du früher geliebt hast.