Weitere Songs von Elmiene
Beschreibung
Produzent, Komponist und Texter: Jeff „Gitty“ Gitelman
Komponist, Texter, Sänger, Backgroundsänger: Elmiene
Komponist Texter, Sänger, Backgroundsänger: Marcus Lomax
Mischtechniker: Duncan Fuller
Mastering-Ingenieur: Simon Lancelot
Schlagzeugprogrammierer, Hintergrundsänger: Jeff Gitelman
Komponistin und Texterin: Nathalia Marshall
Songtext und Übersetzung
Original
Oh,
I took a shower with my clothes on.
How stupid!
I went to sleep with all the lights on. How stupid.
I play the keys with my guitar.
How useless.
I try my best to up and move on, but -I just can't change. -Without you. . .
-I wasn't meant to spend the night. -Without you.
-I wasn't meant to live my life. -Without you.
Best believe that I've been trying, but what it comes down to, it's different without you, yeah. I wasn't meant to be outside.
-Without you. -There's no colors in the light.
-Without you. -No other love can satisfy.
'Cause what it comes down to, it's different without you, yeah.
Threw the damn piano on the floor, rushed myself to get up out the door, then I slipped up in the corridor. This was never happening before.
Don't think I can take it anymore. Look at how you got me vulnerable. You do, you do, you do.
-Without you. . . -I wasn't meant to spend the night.
-Without you. -I wasn't meant to live my life.
-I wasn't meant to spend the night.
-Best believe that I've been trying, but what it comes down to, it's different without you, yeah.
I wasn't meant to be -outside. -Without you here.
-There's no colors in the light. -Without you here.
-No other love can satisfy. -Oh, oh.
'Cause what it comes down to, it's different without you, yeah.
-Without.
-'Cause what it comes down to, it's different without you, yeah.
How did this end up being my reality?
So different, so different now that you're missing.
How did this end up being my, being my reality?
Deutsche Übersetzung
Oh,
Ich duschte bekleidet.
Wie dumm!
Ich ging mit eingeschaltetem Licht schlafen. Wie dumm.
Ich spiele die Tasten mit meiner Gitarre.
Wie nutzlos.
Ich versuche mein Bestes, aufzustehen und weiterzumachen, aber ich kann mich einfach nicht ändern. -Ohne dich. . .
-Ich sollte die Nacht nicht verbringen. -Ohne dich.
-Es war nicht für mich bestimmt, mein Leben zu leben. -Ohne dich.
Ich glaube am besten, dass ich es versucht habe, aber im Grunde ist es ohne dich anders, ja. Ich sollte nicht draußen sein.
-Ohne dich. -Es gibt keine Farben im Licht.
-Ohne dich. -Keine andere Liebe kann befriedigen.
Denn im Grunde genommen ist es ohne dich anders, ja.
Ich warf das verdammte Klavier auf den Boden, rannte zur Tür hinaus und bin dann im Flur ausgerutscht. Das ist noch nie passiert.
Ich glaube nicht, dass ich es mehr ertragen kann. Schau dir an, wie du mich verwundbar gemacht hast. Das tust du, das tust du, das tust du.
-Ohne dich. . . -Ich sollte die Nacht nicht verbringen.
-Ohne dich. -Es war nicht für mich bestimmt, mein Leben zu leben.
-Ich sollte die Nacht nicht verbringen.
- Ich glaube am besten, dass ich es versucht habe, aber im Grunde ist es ohne dich anders, ja.
Ich sollte nicht draußen sein. -Ohne dich hier.
-Es gibt keine Farben im Licht. -Ohne dich hier.
-Keine andere Liebe kann befriedigen. -Oh, oh.
Denn im Grunde genommen ist es ohne dich anders, ja.
-Ohne.
-Denn im Grunde ist es ohne dich anders, ja.
Wie kam es dazu, dass das meine Realität wurde?
So anders, so anders jetzt, wo du vermisst wirst.
Wie kam es dazu, dass dies meine Realität wurde?