Weitere Songs von BEAUTY SCHOOL DROPOUT
Beschreibung
Produzent: Neal Avron
Produzent: Bardo
Autor: Brent Michael Burdett
Autor: Bardo Novotny
Autor: Cole Hutzler
Songtext und Übersetzung
Original
When
I met you, I was focused.
Full of love and pure devotion.
Are you happy that I folded just to lay down in your bed of roses?
I'm pouring salt inside the cut, I need to walk it off. I take my liquor with no chase so I can tough it up.
You wanna be a man, then be the man you're talking 'bout. And put your money where your mouth is, baby.
I've been hurting all day.
But daddy don't cry, so I'm dancing my tears away.
The night is all it takes.
But if we're dancing in the dark, at least we're dancing our fears away.
Now I'm going through the motions.
I'm convinced that love is hopeless. If I leave now, will you notice?
If I stay here, will you rip me open?
I'm pouring salt inside the cut, I need to walk it off. I take my liquor with no chase so I can tough it up.
You wanna be a man, then be the man you're talking 'bout. And put your money where your mouth is, baby.
I've been hurting all day.
But daddy don't cry, so I'm dancing my tears away.
The night is all it takes.
But if we're dancing in the dark, at least we're dancing our fears away.
Deutsche Übersetzung
Wann
Ich traf dich, ich war konzentriert.
Voller Liebe und purer Hingabe.
Bist du froh, dass ich mich zusammengefaltet habe, nur um mich in dein Rosenbeet zu legen?
Ich schütte Salz in den Schnitt, ich muss es loswerden. Ich trinke ohne Rücksicht meinen Alkohol, damit ich es mir leisten kann.
Du willst ein Mann sein, dann sei der Mann, von dem du sprichst. Und lass deinen Worten Taten folgen, Baby.
Mir ging es den ganzen Tag weh.
Aber Papa, weine nicht, also tanze ich meine Tränen weg.
Die Nacht genügt.
Aber wenn wir im Dunkeln tanzen, tanzen wir zumindest unsere Ängste weg.
Jetzt gehe ich die Bewegungen durch.
Ich bin überzeugt, dass Liebe hoffnungslos ist. Wenn ich jetzt gehe, wirst du es bemerken?
Wenn ich hier bleibe, wirst du mich dann aufreißen?
Ich schütte Salz in den Schnitt, ich muss es loswerden. Ich trinke ohne Rücksicht meinen Alkohol, damit ich es mir leisten kann.
Du willst ein Mann sein, dann sei der Mann, von dem du sprichst. Und lass deinen Worten Taten folgen, Baby.
Mir ging es den ganzen Tag weh.
Aber Papa, weine nicht, also tanze ich meine Tränen weg.
Die Nacht genügt.
Aber wenn wir im Dunkeln tanzen, tanzen wir zumindest unsere Ängste weg.