Weitere Songs von Florence Road
Beschreibung
Bass: Ailbhe Barry
Mischer: Craig Silvey
Assistenzmischer: Dani Spragg
Gitarre: Emma Brandon
Gitarre: Hannah Kelly
Ingenieur: Jimmy Keeley
Bass: John Hill
Produzent: John Hill
Gesang: Lily Aron
Schlagzeug, Klavier: Marshall Vore
Meister: Randy Merrill
Ingenieur: Yeston
Komponistin: Lily Aron
Komponistin: Hannah Kelly
Komponist: John Hill
Komponist: Marshall Vore
Songtext und Übersetzung
Original
Called you up when I saw it
Took a breath, went and walked it off
Said, "It's fine, don't you worry"
Hard to see when it's blurry, ah (blurry ah)
Two weeks gone, now I'm falling
When will night turn to morning
Emptied out all of my mind
Hold me close, wanna rewind
Tell me, tell me it's not that heavy
Lie to my face and beg me not to cry
And not to hide
But just don't tell me it's alright
Haven't bought what you sold me
Your hope rings like a constant shout
Help me out of this cycle
Wanna swap how we think for the rest
Tell me, tell me it's not that heavy
Lie to my face and beg me not to cry
Say it's alright
And we'll let it slide
Tell me, tell me it's not that heavy
Lie to my face and beg me not to cry
Say it's alright
And we'll let it slide
Call it off, I'm so sick of crawling
Not your fault, see you in the morning
Will regret never saying something
Watch me cry, yeah, it's all or nothing
Take it all
Take it all
Tell me, tell me it's not that heavy
Lie to my face and beg me not to cry
And tell me, tell me it's not that heavy
Tell me that you don't lie awake and think about it too
Deutsche Übersetzung
Ich habe dich angerufen, als ich es gesehen habe
Ich holte tief Luft, ging los und ging davon
Sagte: „Es ist in Ordnung, mach dir keine Sorgen.“
Schwer zu erkennen, wenn es verschwommen ist, ah (verschwommen ah)
Zwei Wochen sind vergangen, jetzt falle ich
Wann wird die Nacht zum Morgen?
Hat meinen ganzen Geist geleert
Halt mich fest, ich will zurückspulen
Sag mir, sag mir, dass es nicht so schwer ist
Lüg mir ins Gesicht und bitte mich, nicht zu weinen
Und nicht zu verstecken
Aber sag mir einfach nicht, dass es in Ordnung ist
Ich habe nicht gekauft, was du mir verkauft hast
Deine Hoffnung klingt wie ein ständiger Schrei
Hilf mir aus diesem Kreislauf herauszukommen
Wir wollen unsere Denkweise gegen den Rest austauschen
Sag mir, sag mir, dass es nicht so schwer ist
Lüg mir ins Gesicht und bitte mich, nicht zu weinen
Sagen Sie, es ist in Ordnung
Und wir lassen es durchgehen
Sag mir, sag mir, dass es nicht so schwer ist
Lüg mir ins Gesicht und bitte mich, nicht zu weinen
Sagen Sie, es ist in Ordnung
Und wir lassen es durchgehen
Schluss damit, ich habe das Krabbeln so satt
Nicht deine Schuld, wir sehen uns morgen früh
Ich werde es bereuen, nie etwas gesagt zu haben
Schau mir zu, wie ich weine, ja, es geht um alles oder nichts
Nimm alles
Nimm alles
Sag mir, sag mir, dass es nicht so schwer ist
Lüg mir ins Gesicht und bitte mich, nicht zu weinen
Und sag mir, sag mir, dass es nicht so schwer ist
Sag mir, dass du nicht wach liegst und darüber nachdenkst