Weitere Songs von Kaśka Sochacka
Weitere Songs von Vito Bambino
Beschreibung
Mitwirkende Interpreten: Męskie Granie Orkiestra, Kaśka Sochacka, Vito Bambino
Komponistin, Texterin: Katarzyna Sochacka
Komponist, Texter: Mateusz Dopieralski
Songtext und Übersetzung
Original
Nie boję się już spać
Samotnie w obcym mieście
I latać samolotem
Nawet kiedy trzęsie
Tsunami wysokiego na 12 pięter
I tego, że mi kiedyś przestanie tańczyć serce
Boję się o ciebie
Że cię kiedyś stracę
Nie chcę nic tu zmieniać
Nie chcę nic inaczej
Nie boję się
Gdy ciało odmawia posłuszeństwa
Planuje spalić mało
Lecz nie wiem kiedy przestać
Wprowadzam Cię na salon
By po tobie deptać
Aż mi się przypomniało, że mi nie straszne nic
Tylko boje się o ciebie
Że Cię kiedyś stracę
I kiedy o tym myślę
To robi się inaczej
Boje się o ciebie
Że Cię kiedyś stracę
Nie chce nic tu zmieniać
Nie chcę nic inaczej
Boje się o ciebie
O ciebie
Deutsche Übersetzung
Ich habe keine Angst mehr vor dem Schlafen
Allein in einer fremden Stadt
Und ein Flugzeug fliegen
Auch wenn es wackelt
Tsunami 12 Stockwerke hoch
Und eines Tages wird mein Herz aufhören zu tanzen
Ich mache mir Sorgen um dich
Dass ich dich eines Tages verlieren werde
Ich möchte hier nichts ändern
Ich will nichts anderes
Ich habe keine Angst
Wenn der Körper den Gehorsam verweigert
Ich habe vor, wenig zu verbrennen
Aber ich weiß nicht, wann ich aufhören soll
Ich bringe dich ins Wohnzimmer
Um dich mit Füßen zu treten
Bis mir klar wurde, dass mir nichts Angst machte
Ich mache mir nur Sorgen um dich
Dass ich dich eines Tages verlieren werde
Und wenn ich darüber nachdenke
Es wird anders gemacht
Ich habe Angst um dich
Dass ich dich eines Tages verlieren werde
Ich möchte hier nichts ändern
Ich will nichts anderes
Ich habe Angst um dich
Über dich