Weitere Songs von Kaśka Sochacka
Beschreibung
Komponist: Kaśka Sochacka
Komponist: Olek Świerkot
Texterin: Kaśka Sochacka
Songtext und Übersetzung
Original
Widzę cię na balkonie, wrzesień jest ciepły i słodki.
Papieros za papierosem, a w oknie stoją paprotki.
Masz na sobie tą bluzkę w ulubione blado czerwone wzory.
Dym z fajki ucieka na prawo, wiatr rozwiewa ci włosy.
Tyle chciałabym powiedzieć.
Tyle chciałabym powiedzieć, wiedzieć.
Widzę cię na balkonie.
Patrzysz tak smutno przed siebie.
Opierasz się lewą ręką o jedno z plastikowych krzeseł.
Nie zakwitły w tym roku piwonie, chociaż tyle im poświęciłaś.
Coś mówisz do siebie pod nosem.
Odchylasz zasłony i znikasz.
Tyle chciałabym powiedzieć.
Tyle chciałabym powiedzieć, wiedzieć.
Deutsche Übersetzung
Ich sehe dich auf dem Balkon, der September ist warm und süß.
Zigarette nach Zigarette, und im Fenster stehen Farne.
Sie tragen diese Bluse mit Ihren liebsten hellroten Mustern.
Der Rauch deiner Pfeife entweicht nach rechts, der Wind weht dir durch die Haare.
Das ist alles, was ich sagen möchte.
Das ist alles, was ich sagen und wissen möchte.
Ich sehe dich auf dem Balkon.
Du schaust so traurig nach vorne.
Mit der linken Hand stützt man sich auf einen der Plastikstühle.
Die Pfingstrosen haben dieses Jahr nicht geblüht, obwohl Sie ihnen so viel gewidmet haben.
Du sagst leise etwas zu dir selbst.
Du öffnest die Vorhänge und verschwindest.
Das ist alles, was ich sagen möchte.
Das ist alles, was ich sagen und wissen möchte.