Weitere Songs von SUPER BEAVER
Beschreibung
Texter, Gitarre, Komponist: Ryota Yanagisawa
Produzent, assoziierter Interpret, Arrangeur: SUPER BEAVER
Gesang: Ryuta Shibuya
Bass: Kenta Uesugi
Schlagzeug: Hiroaki Fujiwara
Produzent, Keyboards, Arrangeur: Kei Kawano
Toningenieur: Kaneshige Tetsuya
Mastering-Ingenieur: Hiromichi Tucky Takiguchi
Songtext und Übersetzung
Original
こうして今日まで紡いだ 軌跡のこと想うと
喉の奥が 熱くなるなあ 伝えなきゃなあ ありがとうを
どうして自分が、と 受け止めきれない侘しさを
ぶつけて困らせた あの時の表情を
僕はずっと 忘れはしないだろう
無邪気な夢は 暮らしに変わり
ただ続けるだけとはいかなくて
煌びやかさより 地味を繰り返し
全ては 途方もない未来
...だった、歓びの今日に
お待たせ 信じてくれた人よ
あなたがいて 僕は僕を諦めなかった
祈るような期待に 応えられたとき
あなたは どんな表情をしているんだろう
僕の今日までの立役者に捧ごう 過去最高を いざ 今
人生は旅じゃない どこまでも現実的で
人生は楽じゃない 時に夢だから残酷で
叶えたいこれは 誰の願い
分かち合いたい 抱き合いたい
歓びを渡したい あなたに渡したい
（人生は旅じゃない どこまでも現実的で）
（人生は楽じゃない）楽じゃない
（時に夢だから残酷で）残酷で
（叶えたいこれは 誰の願い）
（分かち合いたい 抱き合いたい）
（歓びを渡したい）渡したいな
（あなたに渡したい）
唯一無二であればいい
ただそれだけでいい、とは言い切れない
嬉しい気持ちを 探し続けたい
ほら まだ途方もない未来
まずは一秒先へ挑め
お待たせ 信じ続けた瞬間よ
とことんまで楽しもうぜ 夢じゃない今日を
憧れ 挫折も 何もかも飛び越えて 溢れろ感動
お待たせ 信じてくれた人よ
あなたの歓声が 僕の誉れなんだ ずっと
祈るような期待に 応えられたとき
あなたは どんな表情をしているんだろう
笑いながら泣いて 拳を挙げ叫んで
嬉しそうな姿が 生きがいになったよ
僕と、人生の立役者に捧ごう 過去最高を いざ 今
いざ 今
Deutsche Übersetzung
Wenn ich über die Entwicklung nachdenke, die sich bis heute entwickelt hat,
Mein Rachen fühlt sich heiß an. Ich muss es dir sagen, danke.
Warum ist mir das passiert? Ich kann die Trostlosigkeit nicht akzeptieren
Der Ausdruck auf meinem Gesicht, als ich dich traf und dich in Schwierigkeiten brachte
Ich werde es nie vergessen
Aus einem unschuldigen Traum wird Leben
Ich kann nicht einfach weitermachen
Das Wiederholen des Schlichten statt des Glitzerns
Alles ist eine gewaltige Zukunft
...Es war ein Tag voller Freude
Danke fürs Warten, die Person, die an mich geglaubt hat.
Wegen dir habe ich mich selbst nicht aufgegeben
Als die Erwartungen, für die ich gebetet hatte, erfüllt wurden
Was für einen Ausdruck hast du?
Widmen wir dies den Menschen, die mir geholfen haben, dorthin zu gelangen, wo ich heute bin. Machen wir jetzt das Beste aus allen Zeiten.
Das Leben ist keine Reise, es ist immer realistisch
Das Leben ist nicht einfach, manchmal ist es nur ein Traum, also ist es grausam
Wessen Wunsch ist es, den ich wahr machen möchte?
Ich möchte teilen, ich möchte einander umarmen
Ich möchte dir Freude bereiten, ich möchte sie dir geben
(Das Leben ist keine Reise, es ist immer realistisch)
(Das Leben ist nicht einfach) Es ist nicht einfach
(Manchmal ist es ein Traum, also ist es grausam) Es ist grausam
(Wessen Wunsch ist es, den ich wahr machen möchte?)
(Ich möchte teilen, ich möchte einander umarmen)
(Ich möchte dir Freude bereiten) Ich möchte dir Freude bereiten
(Ich möchte es dir geben)
Es ist in Ordnung, solange es einzigartig ist
Ich kann nicht sagen, dass das alles ist.
Ich möchte weiter nach glücklichen Gefühlen suchen
Schauen Sie, die Zukunft ist noch endlos
Versuchen wir zunächst, eine Sekunde weiterzukommen.
Warte auf mich, das ist der Moment, in dem ich weiterhin daran glaube
Lasst uns diesen Tag in vollen Zügen genießen, er ist kein Traum
Überströmend vor Bewunderung, Rückschlägen und allem anderen, überströmend vor Emotionen
Danke fürs Warten, die Person, die an mich geglaubt hat.
Ihr Jubel ist mir für immer eine Ehre
Als die Erwartungen, für die ich gebetet hatte, erfüllt wurden
Was für einen Ausdruck hast du?
Lache und weine, hebe deine Faust und schreie
Dich so glücklich zu sehen, gab mir einen Sinn im Leben
Widmen wir das Beste aus unserer Vergangenheit mir und den Menschen, die jetzt die treibende Kraft in meinem Leben sind.
Jetzt ist es soweit