Weitere Songs von Charlie Burg
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Candice feat. Charlie Burg
Komponistin, assoziierte Interpretin, Texterin: Candice
Texter, assoziierter Interpret, Komponist: Charlie Burg
Komponist, Texter: Zafy
Mischtechniker: Ny Kajy
Songtext und Übersetzung
Original
Si ce soir je devais faire un vœu, j'irais me confier à la lune.
Parler d'une vie à deux, qu'elle puisse l'écrire avec sa plume.
J'ai rêvé d'un garçon si secret, qui chanterait pour moi une jolie mélodie qui prendrait mon cœur, le poser sur un arc-en-ciel. J'étais perdue, si triste, si seule.
J'ai cherché les fleurs, les lèvres, les regards.
C'est toujours pour les autres, les caresses, les mots. S'il te plaît, exauce mon souhait.
Ton visage, cheveux en bataille, tes mains essuient mes joues.
You're so much more than what I dreamed and all I need is you.
Il me dirait tout bas ce qu'il pense de moi, j'en rougirais, je -crois.
-The way you move, the things you do, you make me feel alive.
Been a little while, baby, and I need your heartbeat near.
My heart had gone away for so long, like the winter would always be here.
Been a little while, baby, and your touch feels like the spring, the spring.
I'm yours through it all, I'm there when you fall. You can tell me anything.
Tu étais perdue, si triste, si seule.
J'ai cherché des fleurs, les lèvres, -les regards. -But the lonely days and nights are gone.
I will be by your side.
Ton visage, cheveux en bataille, tes mains essuient mes -joues.
-You're so much more than what I dreamed -and all I need is you.
-Il me dirait tout bas ce qu'il -pense de moi, j'en rougirais, je crois.
-The way you move, the things you do, you make me feel alive.
-It's magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
That is pure magic for two.
It's -magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
That is pure magic for two.
Deutsche Übersetzung
Wenn ich mir heute Abend etwas wünschen müsste, würde ich mich dem Mond anvertrauen.
Sprechen Sie über ein gemeinsames Leben, damit sie es mit ihrem Stift niederschreiben kann.
Ich träumte von einem so geheimnisvollen Jungen, der für mich eine hübsche Melodie sang, die mein Herz erobern und es auf einen Regenbogen legen würde. Ich war verloren, so traurig, so allein.
Ich suchte nach den Blumen, den Lippen, dem Aussehen.
Es ist immer für andere, die Liebkosungen, die Worte. Bitte erfüllen Sie meinen Wunsch.
Dein Gesicht, dein zerzaustes Haar, deine Hände wischen mir über die Wangen.
Du bist so viel mehr als ich geträumt habe und alles was ich brauche bist du.
Er würde mir leise sagen, was er von mir hält, ich würde rot werden, glaube ich.
- Die Art, wie du dich bewegst, die Dinge, die du tust, du gibst mir das Gefühl, lebendig zu sein.
Es ist schon eine Weile her, Baby, und ich brauche deinen Herzschlag in der Nähe.
Mein Herz war so lange verschwunden, als würde der Winter immer da sein.
Es ist schon eine Weile her, Baby, und deine Berührung fühlt sich an wie der Frühling, der Frühling.
Ich gehöre dir in allem, ich bin da, wenn du fällst. Du kannst mir alles erzählen.
Du warst verloren, so traurig, so allein.
Ich suchte nach Blumen, Lippen, - Blicken. -Aber die einsamen Tage und Nächte sind vorbei.
Ich werde an deiner Seite sein.
Dein Gesicht, dein zerzaustes Haar, deine Hände wischen mir über die Wangen.
-Du bist so viel mehr als ich geträumt habe -und alles was ich brauche bist du.
-Er würde mir leise sagen, was er von mir denkt, ich würde rot werden, denke ich.
- Die Art, wie du dich bewegst, die Dinge, die du tust, du gibst mir das Gefühl, lebendig zu sein.
-Es ist magisch. -Es ist magisch.
-Es ist magisch. -Es ist magisch.
-Es ist magisch. -Es ist magisch.
Das ist pure Magie für zwei.
Es ist -Magie. -Es ist magisch.
-Es ist magisch. -Es ist magisch.
-Es ist magisch. -Es ist magisch.
Das ist pure Magie für zwei.