Weitere Songs von Alleh
Weitere Songs von Yorghaki
Beschreibung
Programmierer, Produzent: Yorghaki
Mischingenieur, Aufnahmeingenieur, Mastering-Ingenieur, Komponist, Texter: Yorghaki Yacoub
Komponist, Texter: Alleh Mezher
Komponist und Texter: Alleh Mezher
Komponist und Texter: Yorghaki Yacoub
Songtext und Übersetzung
Original
Han pasado meses y ya lo siento como años, ¿cómo te lo digo sin que sientas que te engaño?
No puedo mentirte, te extraño y me hace daño, se quedó pequeño el mundo para tu tamaño.
En tu mirada hay algo roto, no dices nada, pero sin hablar lo noto.
Hoy quiero verte, sanarte eso roto, si junto la suerte hablándote provoco.
Te imaginas en la cima haciéndolo, ven, dame más, sintiéndonos uno aunque no estemos en la ciudad.
Han pasado meses y ya lo siento como años, ¿cómo te lo digo sin que sientas que te engaño?
No puedo mentirte, te extraño y me hace daño, se quedó pequeño el mundo para tu tamaño.
Siento que ya te he entregado todo, más de mi cien por ciento, pero aún me queda un pequeño presentimiento de tu corazón sigue tapado con cemento, pero igual lo intento. ¿Cómo es que puedes hacerlo tan fácil?
Para mí no ha sido, lo intento y no lo consigo, igual te esperaré en mis sueños, te pienso y no debería.
Haciéndolo, ven, dame más, sintiéndonos uno aunque no estemos en la ciudad.
Han pasado meses y ya lo siento como años, ¿cómo te lo digo sin que sientas que te engaño?
No puedo mentirte, te extraño y me hace daño, se quedó pequeño el mundo para tu tamaño.
En tu mirada hay algo roto, no dices nada, pero sin hablar lo noto.
Hoy quiero verte, sanarte eso roto, si junto la suerte hablándote provoco.
Han pasado meses y ya lo siento como años, ¿cómo te lo digo sin que sientas que te engaño?
No puedo mentirte, te extraño y me hace daño, se quedó pequeño el mundo para tu tamaño.
Deutsche Übersetzung
Es sind Monate vergangen und es fühlt sich schon wie Jahre an. Wie kann ich dir das sagen, ohne dass du das Gefühl hast, ich würde dich betrügen?
Ich kann dich nicht anlügen, ich vermisse dich und es tut mir weh, die Welt ist zu klein für deine Größe.
Da ist etwas Zerbrochenes in deinen Augen, du sagst nichts, aber ohne zu sprechen, merke ich es.
Heute möchte ich dich sehen, das kaputte Ding heilen. Wenn ich Glück zusammenbringe, indem ich mit dir spreche, werde ich es provozieren.
Du stellst dir vor, dass du ganz oben dabei bist, komm, gib mir mehr und fühl dich wie einer, obwohl wir nicht in der Stadt sind.
Es sind Monate vergangen und es fühlt sich schon wie Jahre an. Wie kann ich dir das sagen, ohne dass du das Gefühl hast, ich würde dich betrügen?
Ich kann dich nicht anlügen, ich vermisse dich und es tut mir weh, die Welt ist zu klein für deine Größe.
Ich habe das Gefühl, dass ich dir schon alles gegeben habe, mehr als hundertprozentig, aber ich habe immer noch ein kleines Gefühl, dass dein Herz immer noch mit Zement bedeckt ist, aber ich versuche es trotzdem. Wie kommt es, dass du das so einfach machen kannst?
Für mich war es das nicht, ich versuche es und es gelingt mir nicht, ich werde immer noch in meinen Träumen auf dich warten, ich denke an dich und ich sollte es nicht tun.
Tun Sie es, kommen Sie, geben Sie mir mehr und fühlen Sie sich wie einer, auch wenn wir nicht in der Stadt sind.
Es sind Monate vergangen und es fühlt sich schon wie Jahre an. Wie kann ich dir das sagen, ohne dass du das Gefühl hast, ich würde dich betrügen?
Ich kann dich nicht anlügen, ich vermisse dich und es tut mir weh, die Welt ist zu klein für deine Größe.
In deinen Augen ist etwas kaputt, du sagst nichts, aber ohne zu sprechen, merke ich es.
Heute möchte ich dich sehen, das kaputte Ding heilen. Wenn ich Glück zusammenbringe, indem ich mit dir spreche, werde ich es provozieren.
Es sind Monate vergangen und es fühlt sich schon wie Jahre an. Wie kann ich dir das sagen, ohne dass du das Gefühl hast, ich würde dich betrügen?
Ich kann dich nicht anlügen, ich vermisse dich und es tut mir weh, die Welt ist zu klein für deine Größe.