Songtext und Übersetzung
Original
ああ、君に恋した日々は息もできないくらい高 鳴るこの胸、はしゃぎすぎてつらい。
ああ、笑顔がはじけた 放課後の校舎。
こっそりの音に書いた 君の名前。
涙も笑顔も全部混ぜたよ な。
冗談交じりの恋の日々に。 叫びたい。
青い春の日々は声が枯れるくらいはじ ける夢、風に乗せて。
戻らない君に恋した 日々は息もできないくらい高鳴るこの胸、は しゃぎすぎてつらい。
ああ、君がいつ か僕の恋に気がついて振り向いたとし たら、うん、そんな時はどうか君のその 笑顔にいつまでも見とれさせてください。
いつかい つか時が経って笑える日が来たら、心の中叫ん だ言葉白状するよ。 届けたい。
淡い春の夢は頬が染ま るくらい素直な気持ち打ち明 けて。 忘れない。
君といた季節は胸が焦げ るくらい熱い気持ちで駆け抜けて。
君がいい な、この出会い。
君がいいな、 夢見たい。
君がいいな、巡り 合い。
君がいいな、笑い合い。 恋したい。
い つかいつか時が過ぎて忘れてしまうなら、ありのままの この気持ち歌に乗せてみるよ。
ズキッとズキッと 愛してるよ。
とりとめもなく気を引い て届けたいのさ。 叫びたい。
青 い春の日々は声が枯れるくらいはじける夢、 風に乗せて。
戻らない君に恋した日々は 息もできないくらい高鳴る胸、思いを込め て。
有り余る笑いが、ありが ちな涙が、あり得な い試練が、ありえそうな 奇跡が、ありふれた恋がある。
ありがとう。
Deutsche Übersetzung
Ah, an den Tagen, an denen ich mich in dich verliebt habe, schlägt mein Herz so schnell, dass ich kaum atmen kann, und es tut weh, weil ich so aufgeregt bin.
Ah, das Schulgebäude nach der Schule hat mich zum Lächeln gebracht.
Dein Name ist heimlich im Ton geschrieben.
Tränen und Lächeln vermischten sich.
Tage der Liebe voller Witze. Ich möchte schreien.
Die blauen Frühlingstage sind ein Traum, der meine vom Wind getragene Stimme heiser macht.
An den Tagen, an denen ich mich in dich verliebt habe, der nicht mehr zurückkehren wird, schlägt mein Herz so schnell, dass ich kaum atmen kann, und es tut weh, weil ich so aufgeregt bin.
Ah, wenn du eines Tages merkst, dass ich in dich verliebt bin und dich umdrehst, dann lass mich bitte für immer dein Lächeln bewundern.
Eines Tages, wenn die Zeit vergeht und ich lachen kann, werde ich in meinem Herzen gestehen, was ich gesagt habe. Ich möchte es liefern.
In einem blassen Frühlingstraum gestehe ich meine Gefühle so ehrlich, dass meine Wangen rot werden. Ich werde es nicht vergessen.
Die Saison, in der ich bei dir war, habe ich mit solcher Leidenschaft erlebt, dass es mir im Herzen brannte.
Ich liebe dich, diese Begegnung.
Ich mag dich, ich möchte von dir träumen.
Ich mag dich zufällig.
Ich mag dich, lass uns zusammen lachen. Ich möchte mich verlieben
Wenn eines Tages die Zeit vergeht und ich es vergesse, werde ich versuchen, meine wahren Gefühle in einem Lied zum Ausdruck zu bringen.
Ich liebe dich so sehr.
Ich möchte nur Ihre Aufmerksamkeit erregen und sie vermitteln. Ich möchte schreien.
Die blauen Frühlingstage sind ein Traum voller Lachen, dass meine Stimme vom Wind getragen heiser wird.
Die Tage, an denen ich mich in dich verliebt habe, der nicht mehr zurückkehren wird, mein Herz schlägt so schnell, dass ich vor lauter Gedanken kaum atmen kann.
Es gibt eine Fülle von Lachen, gewöhnlichen Tränen, unmöglichen Prüfungen, möglichen Wundern und gewöhnlicher Liebe.
Danke.