Beschreibung
Programmierer, Produzent, Sänger, Komponist Texter: Max Martin
Komponist, Texter, Backgroundsänger, Produzent, Sänger, Programmierer: ILYA
Programmierer, Produzent: Shellback
Hintergrundsänger, Komponist und Texter: Savan Kotecha
Hintergrundsänger: Big Sean
Komponist, Texter, Backgroundsänger: Iggy Azalea
Sänger, Ingenieur: Peter Carlsson
Ingenieur: Sam Holland
Mischtechniker: John Hanes
Ingenieur: Gregg Rominiecki
Songtext und Übersetzung
Original
The Club 18
Yeah, yeah
Swear, I gave you my everything, and now you giving up
I can't even smoke, I think 'bout you soon as I hit the blunt
I start reminiscing 'bout how we used to live it up
And I just miss how me and you would go and fuck the city up
I can't stop, this shit gettin' so exhaustin'
Our memories are fadin', so these thoughts, I get lost in
I try to replace you with them, but with them, I don't feel nothing
Nothing takes the pain away, I'm runnin' out of options
Oh, yeah
I got a problem, girl, you know, yeah
See, girl, my problem is
I know that you want me to leave you alone
But I cannot control how I feel about you
No, no
You stuck right on my mind, girl
I still want you in my life, girl
Why you gone? I don't know why now
How many times we have to try, girl?
How many times we said goodbye now?
Without you, I can't survive now
'Cause for you, you know I'd die now
I be locked in, tryna give you all of my love
I be locked in, but you keep on sayin' that I'm toxic
I know I fucked up, but you still got me, girl, I promise
You say to just let go, but, man, these feelings, I can't stop them
Oh, yeah
I got a problem, girl, you know, yeah
See, girl, my problem is
I know that you want me to leave you alone
But I cannot control how I feel about you
Oh-oh, no
Deutsche Übersetzung
Der Club 18
Ja, ja
Schwöre, ich habe dir alles gegeben, und jetzt gibst du auf
Ich kann nicht einmal rauchen, ich denke an dich, sobald ich den Blunt treffe
Ich fange an, mich daran zu erinnern, wie wir es früher gelebt haben
Und ich vermisse einfach, wie ich und du die Stadt vermasseln würden
Ich kann nicht aufhören, dieser Scheiß wird so anstrengend
Unsere Erinnerungen verblassen, also verliere ich mich in diesen Gedanken
Ich versuche dich durch sie zu ersetzen, aber bei ihnen fühle ich nichts
Nichts lindert den Schmerz, mir gehen die Optionen aus
Oh ja
Ich habe ein Problem, Mädchen, weißt du, ja
Schau, Mädchen, mein Problem ist
Ich weiß, dass du willst, dass ich dich in Ruhe lasse
Aber ich kann nicht kontrollieren, was ich für dich empfinde
Nein, nein
Du bist mir direkt im Gedächtnis geblieben, Mädchen
Ich will dich immer noch in meinem Leben, Mädchen
Warum bist du weg? Ich weiß jetzt nicht warum
Wie oft müssen wir es versuchen, Mädchen?
Wie oft haben wir uns jetzt verabschiedet?
Ohne dich kann ich jetzt nicht überleben
Denn für dich weißt du, dass ich jetzt sterben würde
Ich bin eingesperrt, versuche dir all meine Liebe zu geben
Ich bin eingesperrt, aber du sagst immer wieder, dass ich giftig bin
Ich weiß, ich habe es vermasselt, aber du hast mich trotzdem erwischt, Mädchen, das verspreche ich
Du sagst, ich solle einfach loslassen, aber Mann, diese Gefühle kann ich nicht stoppen
Oh ja
Ich habe ein Problem, Mädchen, weißt du, ja
Schau, Mädchen, mein Problem ist
Ich weiß, dass du willst, dass ich dich in Ruhe lasse
Aber ich kann nicht kontrollieren, was ich für dich empfinde
Oh-oh, nein