Beschreibung
Hauptkünstlerin: Cassie Henderson
Produzentin: Cassie Henderson
Texter: Cassie Henderson
Komponistin: Cassie Henderson
Songtext und Übersetzung
Original
One, two, three, four, five
"Beautiful weather," said a man on a train
What a silly thing to say to someone in pain
Can't you see it in my eyes?
I'm not looking at the sky
(Mm, mm-mm-mm-mm)
A sorry excuse, well, I have a hundred of them
A hundred and one if you count me in this bed
I used to be a riot
Used to paint this town violet
But now I've been dancing with your ghost in my room
It tells me all the things that you never ever did
No, you never ever did
No, you never did
(Mm) yeah, I've been dancing around questions of you
And I'll play a violin at my pity party
This is a pity party
This is a pity party
I'll cry if I want to, cry if I want to, cry if I want to
I've been hear before, yeah, I know where you hide the key
But I'll climb through the window 'cause I like the dramatics
Overdressed and old-fashioned
Hope you're missing, missing me
(Mm, mm-mm-mm-mm)
And I promise, I swear, I was tryna play nice
But the cops pulled up while you were kissing outside
And I didn't wanna interrupt, didn't wanna cry
Didn't know you were in love
What I'm tryna say is I'm sorry
What a bloody shit party
But instead, I keep dancing with your ghost in my room
It tells me all the things that you never ever did
No, you never ever did
No, you never did
I'll cry if I want to, cry if I want to, cry if I want to
Yeah, instead, I keep dancing around questions of you
But I'll play a violin, 'cause it's my pity party
This is a pity party
This is my pity party
(I'II cry if I want to, try if I want to, lie if I want to, I -) pity party
(I'II cry if I want to, try if I want to, lie if I want to, I -)
And I'II cry if I want to, try if I want to (lie if I want to, I -)
(I'll cry if I want to, try if I want to) I'm not tryna be dramatic
(Lie if I want to, I -) I just feel like I am damaged
(I'll cry if I want to, cry if I want to) cry if I want to, I -
Deutsche Übersetzung
Eins, zwei, drei, vier, fünf
„Schönes Wetter“, sagte ein Mann in einem Zug
Was für eine dumme Sache, jemandem zu sagen, der Schmerzen hat
Kannst du es nicht in meinen Augen sehen?
Ich schaue nicht in den Himmel
(Mm, mm-mm-mm-mm)
Eine traurige Ausrede, nun ja, ich habe hundert davon
Hunderteins, wenn man mich in diesem Bett mitzählt
Früher war ich ein Aufruhr
Wird verwendet, um diese Stadt violett zu streichen
Aber jetzt habe ich mit deinem Geist in meinem Zimmer getanzt
Es erzählt mir all die Dinge, die du nie getan hast
Nein, das hast du nie getan
Nein, das hast du nie getan
(Mm) ja, ich habe um deine Fragen herumgetanzt
Und ich werde auf meiner Mitleidsparty Geige spielen
Das ist eine schade Party
Das ist eine schade Party
Ich weine, wenn ich will, weine, wenn ich will, weine, wenn ich will
Ich habe schon gehört, ja, ich weiß, wo du den Schlüssel versteckst
Aber ich klettere durch das Fenster, weil mir die Dramatik gefällt
Overdressed und altmodisch
Ich hoffe, du fehlst, vermisst mich
(Mm, mm-mm-mm-mm)
Und ich verspreche, ich schwöre, ich habe versucht, nett zu sein
Aber die Polizei kam, als du dich draußen geküsst hast
Und ich wollte nicht unterbrechen, wollte nicht weinen
Ich wusste nicht, dass du verliebt bist
Ich versuche nur zu sagen, dass es mir leid tut
Was für eine verdammte Scheißparty
Aber stattdessen tanze ich weiter mit deinem Geist in meinem Zimmer
Es erzählt mir all die Dinge, die du nie getan hast
Nein, das hast du nie getan
Nein, das hast du nie getan
Ich weine, wenn ich will, weine, wenn ich will, weine, wenn ich will
Ja, stattdessen tanze ich weiterhin um Fragen an dich herum
Aber ich werde Geige spielen, weil es meine Mitleidsparty ist
Das ist eine schade Party
Das ist meine Mitleidsparty
(Ich weine, wenn ich will, versuche es, wenn ich will, lüge, wenn ich will, ich -) Mitleid mit der Party
(Ich weine, wenn ich will, versuche es, wenn ich will, lüge, wenn ich will, ich -)
Und ich weine, wenn ich will, versuche es, wenn ich will (lügen, wenn ich will, ich -)
(Ich weine, wenn ich will, versuche es, wenn ich will) Ich versuche nicht, dramatisch zu sein
(Lüge, wenn ich will, ich –) Ich fühle mich einfach beschädigt
(Ich weine, wenn ich will, weine, wenn ich will) weine, wenn ich will, ich –