Beschreibung
Veröffentlicht am: 26.12.2025
Songtext und Übersetzung
Original
Here comes the turning, the coldest days of winter.
The cars out on the driveway, the scrapes that we got into.
The hard light of confession, the way we bruise so easily.
Here comes the turning, the gratitude of ages.
The tiny, giant planet, the petty wars it wages.
The way we try to balance the activist, the absentee.
I wish you strong,
I wish you brave, I wish you all the music left to hear.
I wish you love,
I wish you heart, I wish you hope at the turning of the year.
Here comes the turning, the place I love is sighing.
People keep their heads down in living and in dying.
The way we hold the sadness, remember what it is to feel.
And here comes the turning, the counting every blessing.
The promise of beginnings, the wishing and the guessing.
And the love that I've been gifted, the love that makes a ghost girl real.
I wish you strong, I wish you brave, I wish you all the music left to hear.
I wish you love, I wish you heart, I wish you hope at the turning of the year.
And if you ever need me, I'll be here, raising glasses, raising eyebrows, raising hell.
And if you can hear me quiet down, I'll find you at the tolling of the bell.
'Cause here comes the turning, we're drawing the horizon.
We're shaking off the old days, the sun just goes on rising.
A simple resolution:
I love you, oh, I love you, I love you.
I wish you strong,
I wish you brave, I wish you all the music left to hear.
I wish you love, I wish you heart, I wish you hope at the turning of the year.
Deutsche Übersetzung
Hier kommt die Wende, die kältesten Tage des Winters.
Die Autos auf der Einfahrt, die Kratzer, in die wir geraten sind.
Das harte Licht des Geständnisses, die Art und Weise, wie wir uns so leicht verletzen.
Hier kommt die Wende, die Dankbarkeit der Zeitalter.
Der winzige, riesige Planet, die kleinen Kriege, die er führt.
Die Art und Weise, wie wir versuchen, den Aktivisten, den Abwesenden ins Gleichgewicht zu bringen.
Ich wünsche dir viel Kraft,
Ich wünsche dir Mut, ich wünsche dir all die Musik, die es noch zu hören gibt.
Ich wünsche dir Liebe,
Ich wünsche dir Herz, ich wünsche dir Hoffnung zum Jahreswechsel.
Hier kommt die Wende, der Ort, den ich liebe, seufzt.
Die Menschen halten sich im Leben und im Sterben bedeckt.
Die Art und Weise, wie wir die Traurigkeit halten, erinnern uns daran, was es bedeutet, zu fühlen.
Und hier kommt das Wenden, das Zählen jedes Segens.
Das Versprechen des Anfangs, des Wünschens und des Ratens.
Und die Liebe, die mir geschenkt wurde, die Liebe, die ein Geistermädchen wahr werden lässt.
Ich wünsche dir viel Kraft, ich wünsche dir Mut, ich wünsche dir all die Musik, die du noch hören kannst.
Ich wünsche dir Liebe, ich wünsche dir Herz, ich wünsche dir Hoffnung zum Jahreswechsel.
Und wenn du mich jemals brauchst, werde ich hier sein, die Gläser erheben, die Augenbrauen hochziehen, die Hölle hochziehen.
Und wenn du mich ruhig hören kannst, werde ich dich beim Läuten der Glocke finden.
Denn hier kommt die Wende, wir zeichnen den Horizont.
Wir schütteln die alten Zeiten ab, die Sonne geht einfach weiter auf.
Eine einfache Lösung:
Ich liebe dich, oh, ich liebe dich, ich liebe dich.
Ich wünsche dir viel Kraft,
Ich wünsche dir Mut, ich wünsche dir all die Musik, die es noch zu hören gibt.
Ich wünsche dir Liebe, ich wünsche dir Herz, ich wünsche dir Hoffnung zum Jahreswechsel.