Beschreibung
Produzent: Gareth Jones
Komponistin und Texterin: Nina Morton
Komponist: Gareth Jones
Songtext und Übersetzung
Original
Don't even know if you care.
I don't even know what happened.
Waking up, don't know when, but to you it doesn't matter, no. I thought you were different.
I've heard it all before, so why am I crying on the bathroom floor?
Work your way inside my soul, making me vulnerable, just so you can cut the rope and let me go.
Please don't tell me to leave. Lay next to me and we'll watch TV.
Let's just pretend that we're happy.
I get in bed, you're already asleep. I'd love you to love me.
I'd love you to love me.
How do I know if you care?
We don't ever talk about it.
You were so unaware, but now it doesn't even matter.
Huh, I thought you were different, missed it.
Put you on a pedestal, I didn't listen. Listen to my intuition, indecisions.
Tell me everything I need to know, but you know just how to work your way inside my soul, making me vulnerable, just so you can cut the rope and let me go.
Please don't tell me to leave. Lay next to me and we'll watch TV.
Let's just pretend that we're happy.
I get in bed, you're already asleep. I'd love you to love me.
Lay next to me- -Lay next to me. --and we'll watch TV.
-Let's just pretend. -Let's just pretend.
-That we're happy.
-I get in bed, -you're already asleep. -I'd love you to love me.
To love is to see, so how can it be that you look right through me?
I know it's the end, so let's not pretend, but give me one more night so you can lay next to me, and we'll watch TV. Let's just pretend that we're happy.
We'll get in bed, but we're not gonna sleep. I'd love you to love me.
I thought you were different, missed it. Put you on a pedestal, I didn't listen.
-I'd love you. -Listen to my intuition, indecisions.
Tell -me everything I need to know.
-I know you don't love me!
Deutsche Übersetzung
Ich weiß nicht einmal, ob es dich interessiert.
Ich weiß nicht einmal, was passiert ist.
Aufwachen, ich weiß nicht wann, aber für dich ist es egal, nein. Ich dachte, du wärst anders.
Ich habe das alles schon einmal gehört, warum weine ich also auf dem Badezimmerboden?
Arbeiten Sie sich in meine Seele vor und machen Sie mich verletzlich, nur damit Sie das Seil durchtrennen und mich gehen lassen können.
Bitte sagen Sie mir nicht, dass ich gehen soll. Leg dich neben mich und wir schauen fern.
Tun wir einfach so, als wären wir glücklich.
Ich gehe ins Bett, du schläfst schon. Ich würde mich freuen, wenn du mich liebst.
Ich würde mich freuen, wenn du mich liebst.
Woher weiß ich, ob es dich interessiert?
Wir reden nie darüber.
Du warst dir dessen nicht bewusst, aber jetzt spielt es keine Rolle mehr.
Huh, ich dachte, du wärst anders, habe es aber übersehen.
Stell dich auf ein Podest, ich habe nicht zugehört. Hören Sie auf meine Intuition, Unentschlossenheit.
Erzähl mir alles, was ich wissen muss, aber du weißt genau, wie du in meine Seele eindringen und mich verletzlich machen kannst, nur damit du den Strick durchtrennen und mich gehen lassen kannst.
Bitte sagen Sie mir nicht, dass ich gehen soll. Leg dich neben mich und wir schauen fern.
Tun wir einfach so, als wären wir glücklich.
Ich gehe ins Bett, du schläfst schon. Ich würde mich freuen, wenn du mich liebst.
Leg dich neben mich- -Leg dich neben mich. – und wir werden fernsehen.
-Lass uns einfach so tun. -Lass uns einfach so tun.
-Dass wir glücklich sind.
-Ich gehe ins Bett, -du schläfst schon. -Ich würde mich freuen, wenn du mich liebst.
Lieben heißt sehen, wie kann es also sein, dass du durch mich hindurchschaust?
Ich weiß, es ist das Ende, also lass uns nicht so tun, sondern gib mir noch eine Nacht, damit du neben mir liegen kannst und wir fernsehen. Tun wir einfach so, als wären wir glücklich.
Wir gehen ins Bett, aber wir werden nicht schlafen. Ich würde mich freuen, wenn du mich liebst.
Ich dachte, du wärst anders, habe es aber übersehen. Stell dich auf ein Podest, ich habe nicht zugehört.
-Ich würde dich lieben. -Hören Sie auf meine Intuition, Unentschlossenheit.
Erzähl mir alles, was ich wissen muss.
-Ich weiß, dass du mich nicht liebst!