Beschreibung
Gesang: Regina Heiß
Tastaturen: Lukas Grossmann
Bass: Moritz Graf
Schlagzeug: Daniel Treimer
Gitarre: Tom Fischer
Klavier: Regina Heiß
Hintergrundgesang: Regina Heiß
Produzent: Lukas Großmann
Komponistin: Regina Heiß
Texterin: Regina Heiß
Songtext und Übersetzung
Original
There's no one I know with such a beautiful mind.
Anything but narrow, pure, and utterly kind.
No matter where you are, no matter where you're gonna be, there's no limitation that stops you from thinking free.
No matter where you are, no matter where you're gonna be, there's no limitation that stops you from feeling free.
So may I stay with you forever or just for now?
May I stay with you?
'Cause you can make somehow my life so wonderful and uncomplicated.
I hope I will be fine when I am done with all this trying, and I hope there will be time down on the Earth again.
No matter where we are, no matter where we gonna be, there's no limitation that stops us from thinking free.
No matter where we are, no matter where we gonna be, there's no limitation that stops us from feeling free.
So may I stay with you forever or just for now? May I stay with you?
'Cause you can make somehow my life so wonderful and uncomplicated.
Mmm, we two have a game plan.
If not us, who else then?
We'll be up above there, where only devil may care.
You taught me to think less, not always trying to impress.
Let us never stop to doing what we best do.
May
I stay with you forever or just for now? May I stay with you?
'Cause you can make somehow my life so wonderful and uncomplicated.
Deutsche Übersetzung
Ich kenne niemanden mit einem so schönen Verstand.
Alles andere als eng, rein und absolut freundlich.
Egal wo Sie sind, egal wo Sie sein werden, es gibt keine Einschränkung, die Sie davon abhält, frei zu denken.
Egal wo Sie sind, egal wo Sie sein werden, es gibt keine Einschränkung, die Sie davon abhält, sich frei zu fühlen.
Darf ich also für immer oder nur für den Moment bei dir bleiben?
Darf ich bei dir bleiben?
Denn du kannst mein Leben irgendwie so wunderbar und unkompliziert machen.
Ich hoffe, dass es mir gut geht, wenn ich mit all diesen Versuchen fertig bin, und ich hoffe, dass es auf der Erde wieder Zeit gibt.
Egal wo wir sind, egal wo wir sein werden, es gibt keine Einschränkung, die uns davon abhält, frei zu denken.
Egal wo wir sind, egal wo wir sein werden, es gibt keine Einschränkung, die uns davon abhält, uns frei zu fühlen.
Darf ich also für immer oder nur für den Moment bei dir bleiben? Darf ich bei dir bleiben?
Denn du kannst mein Leben irgendwie so wunderbar und unkompliziert machen.
Mmm, wir zwei haben einen Spielplan.
Wenn nicht wir, wer sonst?
Wir werden dort oben sein, wo sich nur der Teufel darum kümmert.
Du hast mir beigebracht, weniger zu denken und nicht immer zu beeindrucken.
Lassen Sie uns nie damit aufhören, das zu tun, was wir am besten können.
Mai
Ich bleibe für immer oder nur für den Moment bei dir? Darf ich bei dir bleiben?
Denn du kannst mein Leben irgendwie so wunderbar und unkompliziert machen.