Weitere Songs von Nikbinler
Beschreibung
Komponist und Texter: Berika KA
Studioproduzent: Volkan Samet Altuntaş
Songtext und Übersetzung
Original
Döndüm kendime, gözümle yüzleştim.
Tüm kalbimle sustum, sana küstüm.
Ruhumdan arta kalan bir gölgeyim şimdi.
Güvendiğim ne varsa tek tek söndü.
Sustuğum yerdesin artık bil.
Meczup oldum, kendi aklıma dil.
Serzeniş değil bu, son bir yemin.
Sualsiz kaldım, yok dönüşüm benim.
Yolum yok, izim yok, rüzgarla savruldum.
Kalbimde bir diken, nefesle yoruldum.
Kim varsa yanımda hep yarım bıraktı.
Aynı masal yine, sadece sahne farklı.
Göz göze gelmem, ayna bile kırılır.
Kelam aramam, içim sessiz darılır.
Kördüğüm gibi içimde zaman.
Dünya diyorsan hep bir yalan.
Sustuğum yerdesin artık bil.
Meczup oldum, kendi aklıma dil.
Serzeniş değil bu, son bir yemin.
Sualsiz kaldım, yok dönüşüm benim.
Deutsche Übersetzung
Ich drehte mich zu mir selbst und blickte in meine Augen.
Ich habe von ganzem Herzen geschwiegen, ich war wütend auf dich.
Jetzt bin ich ein Schatten, der von meiner Seele übrig geblieben ist.
Alles, was ich vertraute, verschwand nach und nach.
Wisse jetzt, dass du an dem Ort bist, an dem ich schweige.
Ich war fasziniert, ich sprach zu meinem eigenen Verstand.
Das ist kein Vorwurf, es ist ein letzter Eid.
Ich stehe ohne Fragen da, es gibt für mich keine Transformation.
Ich habe keinen Weg, keine Spur, ich werde vom Wind verweht.
Ein Dorn im Herzen, ich habe das Atmen satt.
Jeder, der bei mir war, hat mich immer unvollendet gelassen.
Es ist wieder die gleiche Geschichte, nur die Szene ist anders.
Ich stelle keinen Augenkontakt her, sonst zerbricht sogar der Spiegel.
Ich suche nicht nach Worten, ich fühle mich im Stillen verzweifelt.
Zeit in mir, als wäre ich blind.
Wenn man die Welt sagt, ist es immer eine Lüge.
Wisse jetzt, dass du an dem Ort bist, an dem ich schweige.
Ich war fasziniert, ich sprach zu meinem eigenen Verstand.
Das ist kein Vorwurf, es ist ein letzter Eid.
Ich stehe ohne Fragen da, es gibt für mich keine Transformation.