Beschreibung
Veröffentlicht am: 26.12.2025
Songtext und Übersetzung
Original
Masal karakteriydik ikimiz de.
Kurt vardı, kuzu yakalardı onu.
Seni yakalar, seni öper, seni koparır, seni soyar, seni yakalar, seni öper kurt. Son, iki, üç, dört. . . Kötü bir kurt peşimde!
Bırakmaz mısın peşimi sen?
Bırakmaz mısın peşimi sen?
Aynı yataklar, aynı rüyalar, hepsi mi batık, hepsi mi gülünç?
-Kendiymiş gibi nükseder. -Kendiymiş gibi nükseder.
Kötü masallar peşimizdeler.
O son peron, son tren, geride kalmış o kurtla sen.
Hiç görmezsin halimi, duymazsın hiç sesimi.
Güzel bir sonsa beklemek, güzel bir son mu sevmemek?
Sevişmek ve sevilmek kötü bir son değil bence.
Kötü bir kurt peşimde!
Bırakmaz mısın peşimi sen?
Bırakmaz mısın peşimi sen?
Aynı yataklar, aynı rüyalar, hepsi mi batık, hepsi mi gülünç?
-Kendiymiş gibi nükseder. -Kendiymiş gibi nükseder.
Kötü masallar peşimizdeler.
Kötü bir kurt peşimde!
Bırakmaz mısın peşimi sen? Bırakmaz mısın peşimi sen?
Aynı yataklar, aynı rüyalar, hepsi mi batık, hepsi mi gülünç?
-Kendiymiş gibi nükseder. -Kendiymiş gibi nükseder.
Kötü masallar peşimizdeler.
Deutsche Übersetzung
Wir waren beide Märchenfiguren.
Da war ein Wolf, das Lamm würde ihn fangen.
Er fängt dich, er küsst dich, er zerreißt dich, er zieht dich aus, er fängt dich, er küsst dich, der Wolf. Zuletzt, zwei, drei, vier. . . Ein böser Wolf ist hinter mir her!
Willst du mich nicht in Ruhe lassen?
Willst du mich nicht in Ruhe lassen?
Die gleichen Betten, die gleichen Träume, sind sie alle versunken, sind sie alle lächerlich?
-Rückfälle, als ob es sie selbst wäre. -Rückfälle, als ob es sie selbst wäre.
Schlechte Märchen sind hinter uns her.
Der letzte Bahnsteig, der letzte Zug, den du und der Wolf zurückgelassen haben.
Du siehst mich nie, du hörst nie meine Stimme.
Wenn es ein gutes Ende ist, warten Sie darauf oder mögen Sie ein gutes Ende nicht?
Ich glaube nicht, dass Liebe machen und geliebt werden ein schlechtes Ende ist.
Ein böser Wolf ist hinter mir her!
Willst du mich nicht in Ruhe lassen?
Willst du mich nicht in Ruhe lassen?
Die gleichen Betten, die gleichen Träume, sind sie alle versunken, sind sie alle lächerlich?
-Rückfälle, als ob es sie selbst wäre. -Rückfälle, als ob es sie selbst wäre.
Schlechte Märchen sind hinter uns her.
Ein böser Wolf ist hinter mir her!
Willst du mich nicht in Ruhe lassen? Willst du mich nicht in Ruhe lassen?
Die gleichen Betten, die gleichen Träume, sind sie alle versunken, sind sie alle lächerlich?
-Rückfälle, als ob es sie selbst wäre. -Rückfälle, als ob es sie selbst wäre.
Schlechte Märchen sind hinter uns her.