Weitere Songs von Słoń
Weitere Songs von Chris Carson
Beschreibung
Komponist: Krystian Siłakowski
Texter: Wojciech Zawadzki
Songtext und Übersetzung
Original
Cześć wszystkim, mam na imię Jacek, mam nową C klasę i dwupoziomową chatę.
Mam własną firmę, dobrze płatną pracę, a na jakby co mam bogatego tatę.
Poznałem Agatę na baletach w mieście, bywam tu często, nie widziałem jej wcześniej.
Miała czerwoną kieckę, proste blond włosy, była śliczna, czułem się z nią jakby morzył.
Miałem dosyć, chciałem stałego związku, mimo niepowodzeń znalazłem go w końcu.
Już po miesiącu zamieszkała u mnie, nie mógł przewidzieć tego, co się stało później.
Byłem durniem, miałem w głowie zamęt, nie mogłem odpuścić sobie przecież koleżanek.
Lgną do mnie same młode cipki ziom, to nie ja myślę chujem, to chuj myśli mną.
"Wciśnij stop", ostrzegał przyjaciel, ględził, że kiedyś się przejadę na zdradzie.
Mówił o Agacie, że może mi przysiąc, ale słyszał, że jej babcia jest czarownicą.
Nie bądź cipą, nie ma czarownic, sabaty, ropuchy i wywary z roślin.
Mówisz to po złości, bo sam chcesz być z nią, ty zawistny śmieciu, spierdalaj won! Nie widziałem go od tamtej pory.
Myślałem, że z zazdrości chce mnie poryć. Minął spory okres, chyba z rok. Szczęście wyślizgnęło mi się z rąk.
Mój błąd, nie wylogowałem fejsa. Agata weszła w rozmowy i zdjęcia.
Cycki, cipki, ja w ich objęciach. Nagle runął obraz wrażliwego księcia.
"Nie masz serca", powiedziała płacząc. "Kochanie, te kurwy już nic nie znaczą".
Z zaryczaną twarzą skrzywdzonego dziecka wzięła swoje rzeczy i po prostu uciekła.
Była wściekła, w sumie się nie dziwię, ale ostatecznie jest to wina tych dziwek.
Usiadłem z jim beamem, chciałem się spić, zalałem się w trupa, nie pamiętam nic.
Ktoś drzwi w nocy pomazał mi z zewnątrz. Trójkąt, kółko, chuj wie co to za ścierwo.
Pełno dziwnych znaku, a na wycieraczce żółty proszek śmierdzący w całej klatce.
To na bank te jebane smarkacze. Powyrywam gierry z dupy, jak któregoś złapię.
Sądziłem, że Agacie może kiedyś przejdzie, lecz nie wiedziałem wtedy, w jakim jestem błędzie.
Kochanie, wybacz, z całych sił przepraszam. Jak wierny wyznawca ci padam u stóp.
Nie chciałem być zwykłym śmieciem bez zasad i zrobię wszystko, byś przerwała mój ból. Kochanie, wybacz, z całych sił przepraszam.
Jak wierny wyznawca ci padam u stóp.
Nie chciałem być zwykłym śmieciem bez zasad i zrobię wszystko, byś przerwała mój ból.
Od tamtej nocy czuję się podle, mam parchawą cerę i cuchnący oddech.
Włosy na głowie mam cieńsze niż starzec, zaczesuję na bok przerzedzoną falę.
Odwiedzam szpitale, prywatne kliniki, badał mnie nawet jeden typ z zagranicy.
Nikt nie zna przyczyn, to rzadka choroba. Każdy z was kurwa to zwykły konował.
Wątroba mi gnije, zionie mi z pyska, odmawia mi nawet najgorsza dziwka.
Wyciskam z ciała narośla i ropnie, każdy z tych wrzodów boli okropnie. Gdzie spojrzę, widzę zakochane parki.
Nie ma miłości, muszę was zmartwić.
Mojej Agatki nikt nie zastąpi, a dziś nawet śmieją się ze mnie ziomki.
Są bezlitośni, mówią, że skisłem, że ryj mam jakby żul wysrał pizzę.
Mam ohydne dłonie, schodzi z nich skóra, zostawiam całe płaty na drogich garniturach. Kurwa, to na pewno jej wina!
Wkurwiony przed lustrem po nocach rozkminiam. Ta zdzira odeszła.
Chodź tutaj, wracaj, wykąpię się w twoich cuchnących flakach. Przepraszam, kocham cię całym sercem.
Teraz rozumiem, co mógł czuć Werter. Bez ciebie cierpię. Błagam cię, wróć.
Przysięgam się zmienić i weźmiemy ślub. Dlaczego mój fiut nie działa już wcale?
Trzymam go w dłoni jak niedopałek. No dalej, wstań! O co ci chodzi?
Próbuję postawić masz to od dwóch godzin. Jestem młody, powinienem korzystać.
Nim zacząłem gnić, miałem buzię bożyszcza.
Firma upadła, a ja łkam po cichu, wykrztuszam z płuc zarodniki grzybów. Każdy z medyków chuja mi pomógł. Wizyta księdza też nic nie wniosła.
Jedynie szaman siedzący w mroku stwierdził, że to jakaś pradawna klątwa.
No jak można drwić tak ze mnie? Przecież nie wierzę w te magiczne brednie.
Czuję, że zdechnę, powoli umieram. Kostucha wyszczerza kły jak murena.
Wstaję z fotela też coraz rzadziej. Wygląda mi się, poruszam jak starzec.
Mam na całej powierzchni ciała wykwity, cuchnę jak zaduch w zbutwiałej piwnicy.
Ledwo w ciszy oddycham i mrugam. Zdrapane wrzody, porasta huba.
Śmierć mnie otula, czuję jej oddech. Zniszczona twarz odbija się w oknie.
Po lśniącej skórze przejeżdżam dłonią, jątrzące się rany już się nie goją.
Nocą wyciągam kolejny zom z ust, a z dziury w dziąśle wypływa śluz.
Nie mam już sił, więc przekaż Agatce, że z całej siły przepraszam naprawdę. Piszę na kartce ostatnie słowa, dwukropek, gwiazdka.
Zawsze kocham.
Kochanie, wybacz, z całych sił przepraszam.
Jak wierny wyznawca ci padam u stóp.
Nie chciałem być zwykłym śmieciem bez zasad i zrobię wszystko, byś przerwała mój ból.
Kochanie, wybacz, z całych sił przepraszam. Jak wierny wyznawca ci padam u stóp.
Nie chciałem być zwykłym śmieciem bez zasad i zrobię wszystko, byś przerwała mój ból.
Deutsche Übersetzung
Hallo zusammen, mein Name ist Jacek, ich habe eine neue C-Klasse und ein zweistöckiges Ferienhaus.
Ich habe meine eigene Firma, einen gut bezahlten Job und einen reichen Vater.
Ich habe Agata bei einem Ballett in der Stadt getroffen, ich komme oft hierher, ich habe sie noch nie gesehen.
Sie hatte ein rotes Kleid, glattes blondes Haar, sie war wunderschön, ich hatte das Gefühl, mit ihr zu schwimmen.
Mir reichte es, ich wollte eine dauerhafte Beziehung und trotz der Misserfolge habe ich sie endlich gefunden.
Nachdem sie nur einen Monat bei mir eingezogen war, konnte er nicht vorhersagen, was als nächstes passieren würde.
Ich war ein Idiot, mein Verstand war verwirrt, ich konnte meine Freunde nicht loslassen.
Nur junge Fotzen strömen zu mir, Alter, nicht ich denke, Dummkopf, es ist der Schwanz, der an mich denkt.
„Drück den Stopp-Knopf“, warnte mein Freund und sagte, dass ich eines Tages betrogen werden würde.
Er sagte über Agatha, dass sie bei mir schwören könne, aber er hörte, dass ihre Großmutter eine Hexe sei.
Sei kein Weichei, es gibt keine Hexen, Zirkel, Kröten und Pflanzensuds.
Du sagst das aus Wut, weil du mit ihr zusammen sein willst, du neidischer Bastard, verschwinde! Seitdem habe ich ihn nicht mehr gesehen.
Ich dachte, er wollte mich aus Eifersucht entführen. Es ist eine lange Zeit vergangen, wahrscheinlich etwa ein Jahr. Das Glück entglitt meinen Händen.
Mein Fehler, ich habe mich nicht von Facebook abgemeldet. Agata beteiligte sich an Gesprächen und Fotos.
Titten, Fotzen, ich in ihrer Umarmung. Plötzlich brach das Bild eines sensiblen Prinzen zusammen.
„Du hast kein Herz“, sagte sie weinend. „Baby, diese Huren bedeuten nichts mehr.“
Mit dem brüllenden Gesicht eines verletzten Kindes nahm sie ihre Sachen und rannte einfach weg.
Sie war wütend, ich bin nicht überrascht, aber letztendlich ist es die Schuld der Huren.
Ich habe mich mit Jim Beam zusammengesetzt, ich wollte mich betrinken, ich wurde ohnmächtig, ich kann mich an nichts erinnern.
Nachts hat jemand die Außenseite meiner Tür beschmiert. Ein Dreieck, ein Kreis, wer weiß, was das für ein Müll ist.
Viele seltsame Zeichen und ein gelbes Pulver auf der Fußmatte, das im ganzen Käfig stinkt.
Es sind definitiv diese verdammten Gören. Ich reiße mir die Spieler aus dem Arsch, wenn ich einen erwische.
Ich dachte, dass Agata eines Tages darüber hinwegkommen würde, aber ich wusste damals noch nicht, wie falsch ich lag.
Schatz, es tut mir leid, es tut mir wirklich leid. Wie ein treuer Anhänger falle ich dir zu Füßen.
Ich wollte kein prinzipienloser Müll sein und werde alles tun, damit du meinen Schmerz linderst. Schatz, es tut mir leid, es tut mir wirklich leid.
Wie ein treuer Anhänger falle ich dir zu Füßen.
Ich wollte kein prinzipienloser Müll sein und werde alles tun, damit du meinen Schmerz linderst.
Seit dieser Nacht fühle ich mich elend, mit schorfiger Haut und üblem Atem.
Mein Haar ist dünner als das des alten Mannes und ich kämme die dünner werdenden Wellen zur Seite.
Ich besuche Krankenhäuser und Privatkliniken und wurde sogar von einem Mann aus dem Ausland untersucht.
Niemand kennt die Ursachen, es ist eine seltene Krankheit. Jeder von euch ist nur ein ganz normaler Reiter.
Meine Leber verrottet, sie blutet aus meinem Mund, selbst die schlimmste Hure weigert sich.
Ich quetsche Wucherungen und Abszesse aus meinem Körper, jedes dieser Geschwüre tut furchtbar weh. Überall, wo ich hinschaue, sehe ich verliebte Paare.
Es gibt keine Liebe, ich muss dir Sorgen machen.
Niemand kann meine Agatka ersetzen und heute lachen mich sogar meine Freunde aus.
Sie sind gnadenlos, sie sagen, dass ich geschworen habe, dass mein Gesicht aussehe, als hätte ein Bison auf eine Pizza geschissen.
Meine Hände sind abscheulich, die Haut blättert von ihnen ab und ich hinterlasse ganze Flecken auf meinen teuren Anzügen. Scheiße, es ist definitiv ihre Schuld!
Nachts stehe ich sauer vor dem Spiegel und versuche, es herauszufinden. Diese Schlampe ist weg.
Komm her, komm zurück, ich werde in deinen stinkenden Eingeweiden baden. Es tut mir leid, ich liebe dich von ganzem Herzen.
Jetzt verstehe ich, was Werther gefühlt haben könnte. Ich leide ohne dich. Ich flehe dich an, komm zurück.
Ich schwöre, mich zu ändern und wir werden heiraten. Warum funktioniert mein Schwanz überhaupt nicht mehr?
Ich halte es in meiner Hand wie eine Zigarettenkippe. Komm schon, steh auf! Worüber redest du?
Ich wette, dass du es schon seit zwei Stunden hast. Ich bin jung, ich sollte es ausnutzen.
Bevor ich anfing zu verrotten, hatte ich das Gesicht eines Idols.
Die Firma ging bankrott und ich schluchzte lautlos und hustete Pilzsporen aus meiner Lunge. Jeder verdammte Arzt hat mir geholfen. Auch der Besuch des Priesters brachte nichts.
Nur der Schamane, der in der Dunkelheit saß, sagte, dass es sich um einen uralten Fluch handelte.
Wie kannst du mich so verspotten? Ich glaube nicht an diesen magischen Unsinn.
Ich habe das Gefühl, ich würde sterben, ich sterbe langsam. Der Schnitter entblößt seine Reißzähne wie eine Muräne.
Außerdem stehe ich immer seltener von meinem Stuhl auf. Ich sehe aus und bewege mich wie ein alter Mann.
Ich habe Ausschläge am ganzen Körper und rieche wie in einem verrotteten Keller.
Ich kann kaum atmen und blinzele schweigend. Zerkratzte Geschwüre, Pilze wachsen.
Der Tod bedeckt mich, ich spüre seinen Atem. Im Fenster spiegelt sich ein beschädigtes Gesicht.
Ich fahre mit der Hand über die glänzende Haut, die eitrigen Wunden heilen nicht mehr.
Nachts ziehe ich einen weiteren Zomb aus meinem Mund und Schleim fließt aus dem Loch in meinem Zahnfleisch.
Ich habe nicht mehr die Kraft, also sag Agatka, dass es mir wirklich leid tut. Die letzten Worte schreibe ich auf ein Blatt Papier, einen Doppelpunkt, ein Sternchen.
Ich liebe dich immer.
Schatz, es tut mir leid, es tut mir wirklich leid.
Wie ein treuer Anhänger falle ich dir zu Füßen.
Ich wollte kein prinzipienloser Müll sein und werde alles tun, damit du meinen Schmerz linderst.
Schatz, es tut mir leid, es tut mir wirklich leid. Wie ein treuer Anhänger falle ich dir zu Füßen.
Ich wollte kein prinzipienloser Müll sein und werde alles tun, damit du meinen Schmerz linderst.