Weitere Songs von Dima Bilan
Beschreibung
Komponist: Полег Ю.
Komponist: Лунгу В.Н.
Texter: Полег Ю.
Texter: Лунгу В.Н.
Songtext und Übersetzung
Original
Как раньше!
Душа моя изранена, и раны так глубоки.
Я знаю, все неправильно.
Зачем мы так жестоки?
И чувства заморожены, и холод сердце губит.
Им гибнуть так положено, других уже не будет.
Слышишь, я тебя прощу и забуду все, о чем когда-то мечтали.
Мы с тобою ходим по кругу, каждый раз друг друга теряя.
Про любовь забудут все песни. Знаю, что не будет иначе.
Я тому отдал бы полжизни, кто бы все оставил, как раньше.
Слова на ветер брошены, не сказаны, забыты, надежды уничтожены и навсегда закрыты.
Не знали, что любовь прошла, хоть и писала письма.
Не верил я, смеясь, когда звучал контрольный выстрел.
Я тебя прощу и забуду все, о чем когда-то мечтали.
Мы с тобою ходим по кругу, каждый раз друг друга теряя. Про любовь забудут все песни.
Знаю, что не будет иначе.
Я тому отдал бы полжизни, кто бы все оставил, как раньше.
Как раньше!
Как раньше.
Как-то все так получилось, неожиданно и глупо.
Почему боялись сделать шаг навстречу, хотя каждый готов был сказать: "Постой, вернись!
" Но никто не сказал, потому что знали, что, как раньше, уже не будет.
Как раньше.
Я тебя прощу и забуду все, о чем когда-то мечтали.
Мы с тобою ходим по кругу, каждый раз друг друга теряя.
Я тебя прощу и забуду все, о чем когда-то мечтали.
Мы с тобою ходим по кругу, каждый раз друг друга теряя. Про любовь забудут все песни.
Знаю, что не будет иначе.
Я тому отдал бы полжизни, кто бы все оставил, как раньше.
Как раньше.
Deutsche Übersetzung
Genau wie vorher!
Meine Seele ist verwundet und die Wunden sind so tief.
Ich weiß, dass alles falsch ist.
Warum sind wir so grausam?
Und Gefühle sind eingefroren und die Kälte zerstört das Herz.
Sie sollen auf diese Weise sterben; es wird keine anderen geben.
Hörst du, ich werde dir vergeben und alles vergessen, wovon ich einst geträumt habe.
Du und ich laufen im Kreis und verlieren uns jedes Mal.
Alle Lieder über die Liebe werden vergessen. Ich weiß, dass es nicht anders sein wird.
Ich würde mein halbes Leben jemandem geben, der alles so lassen würde, wie es vorher war.
Worte werden in den Wind geworfen, unausgesprochen, vergessen, Hoffnungen zerstört und für immer verschlossen.
Sie wussten nicht, dass die Liebe vergangen war, obwohl sie Briefe schrieben.
Ich konnte es nicht glauben und lachte, als der Kontrollschuss ertönte.
Ich werde dir vergeben und alles vergessen, wovon ich einst geträumt habe.
Du und ich laufen im Kreis und verlieren uns jedes Mal. Alle Lieder über die Liebe werden vergessen.
Ich weiß, dass es nicht anders sein wird.
Ich würde mein halbes Leben jemandem geben, der alles so lassen würde, wie es vorher war.
Genau wie vorher!
Genau wie zuvor.
Irgendwie geschah alles so, unerwartet und dumm.
Warum hatten sie Angst, einen Schritt nach vorne zu machen, obwohl alle bereit waren zu sagen: „Warte, komm zurück!“
„Aber niemand sagte es, weil sie wussten, dass es nicht mehr so sein würde wie zuvor.
Genau wie zuvor.
Ich werde dir vergeben und alles vergessen, wovon ich einst geträumt habe.
Du und ich laufen im Kreis und verlieren uns jedes Mal.
Ich werde dir vergeben und alles vergessen, wovon ich einst geträumt habe.
Du und ich laufen im Kreis und verlieren uns jedes Mal. Alle Lieder über die Liebe werden vergessen.
Ich weiß, dass es nicht anders sein wird.
Ich würde mein halbes Leben jemandem geben, der alles so lassen würde, wie es vorher war.
Genau wie zuvor.