Weitere Songs von Dima Bilan
Beschreibung
Komponist: Максимов П.П.
Texter: Максимов П.П.
Songtext und Übersetzung
Original
заколдованная ночь, мне не в силах ночь помочь, тишине не научить.
В ожидании звонка и рука дрожит слегка, словно пламя у свечи.
Свет в темноте пустых надежд, ответ ее. . .
Возможно, нет, но знаю, что мне так тесен, не интересен без нее.
Этот мир нарисованный, но-но-но новый мир, сами раскрасим мы разными красками.
На полотне мечты я рисовал новый мир, где я и ты.
Вспоминаю старый двор, окна дома твоего.
Знаешь, так вернуть хочу. . .
Дней далеких сладкий плен, там с тобою мы в тепле самых нежных первых чувств.
Прошли года, я всюду всегда искал ее.
Надежды нет, но знаю, что мне так тесен, не интересен без нее.
Этот мир нарисованный, но-но-но новый мир, сами раскрасим мы разными красками.
На полотне мечты я рисовал новый мир, где я и ты.
Deutsche Übersetzung
verzauberte Nacht, die Nacht kann mir nicht helfen, sie kann mich nicht Schweigen lehren.
Während ich auf den Anruf warte, zittert meine Hand leicht, wie eine Kerzenflamme.
Licht in der Dunkelheit leerer Hoffnungen, ihre Antwort. . .
Vielleicht nicht, aber ich weiß, dass ich ohne sie so beengt und uninteressant bin.
Diese Welt ist bemalt, aber-aber-aber eine neue Welt, wir selbst werden sie mit anderen Farben bemalen.
Auf der Leinwand der Träume habe ich eine neue Welt gemalt, in der du und ich.
Ich erinnere mich an den alten Hof, die Fenster deines Hauses.
Weißt du, ich will es zurück. . .
Tage der fernen süßen Gefangenschaft, dort sind wir mit dir in der Wärme der zärtlichsten ersten Gefühle.
Jahre vergingen, ich suchte immer und überall nach ihr.
Es gibt keine Hoffnung, aber ich weiß, dass ich ohne sie so beengt und uninteressant bin.
Diese Welt ist bemalt, aber-aber-aber eine neue Welt, wir selbst werden sie mit anderen Farben bemalen.
Auf der Leinwand der Träume habe ich eine neue Welt gemalt, in der du und ich.