Weitere Songs von Mikhail Shufutinsky
Songtext und Übersetzung
Original
Нарисуй журавлика, в светлый день свой ангела.
Говорят синоптики, долго быть зиме.
Нарисуй журавлика с крылышками ангела и пришли, пожалуйста, к Рождеству письмо.
Нарисуй журавлика с крылышками ангела и пришли мне, доченька, к Рождеству письмо.
Я на крайнем севере по тебе соскучился, мы с твоею мамою глупо разошлись.
Нарисуй журавлика, может быть, получится, и еще наладится наша с вами жизнь.
Нарисуй журавлика, может быть, получится, и еще наладится наша с вами жизнь.
Я тебя по-прежнему называю лапонькой.
Не пойму, откуда же столько в мире зла?
Не хочу, чтоб папу ты называла дяденькой, а чужого дяденьку папою звала.
Не хочу, чтоб папу ты называла дяденькой, а чужого дяденьку папою звала.
Нарисуй журавлика, в светлый день свой ангела.
Говорят синоптики, долго ждать тепла.
Нарисуй журавлика, чтоб душа не плакала, а еще надеялась, а еще ждала.
Нарисуй журавлика, чтоб душа не плакала, чтобы ты счастливою, доченька, была.
Deutsche Übersetzung
Zeichne einen Kranich, an einem hellen Tag deinen Engel.
Meteorologen sagen, dass der Winter noch lange auf sich warten lässt.
Zeichne einen Kranich mit Engelsflügeln und verschicke bitte einen Brief zu Weihnachten.
Zeichne einen Kranich mit Engelsflügeln und schick mir einen Brief zu Weihnachten, Tochter.
Ich habe dich im hohen Norden vermisst, deine Mutter und ich haben uns dummerweise getrennt.
Zeichne einen Kranich, vielleicht klappt es und unser Leben wird sich verbessern.
Zeichne einen Kranich, vielleicht klappt es und unser Leben wird sich verbessern.
Ich nenne dich immer noch Schatz.
Ich verstehe nicht, warum es so viel Böses auf der Welt gibt?
Ich möchte nicht, dass du deinen Vater Onkel nennst und den Onkel einer anderen Person Papa.
Ich möchte nicht, dass du deinen Vater Onkel nennst und den Onkel einer anderen Person Papa.
Zeichne einen Kranich, an einem hellen Tag deinen Engel.
Wettervorhersager gehen davon aus, dass das Warten auf warmes Wetter lange dauern wird.
Zeichne einen Kranich, damit die Seele nicht weint, sondern trotzdem hofft und immer noch wartet.
Zeichne einen Kranich, damit deine Seele nicht weint, damit du glücklich bist, Tochter.