Weitere Songs von Mikhail Shufutinsky
Songtext und Übersetzung
Original
Я песен спел немало, объездил всю страну, но вот пора настала мне спеть еще одну.
В густой траве горячей, в полынной тишине мне встретилась казачка, как будто бы во сне.
Казачка, казачка - гибкая лоза, казачка, казачка - вишневые глаза! Хмельная наша скачка на резвом скакуне.
Красавица-казачка запала в душу мне, красавица-казачка запала в душу мне. Во всех станицах краше тебя мне не сыскать.
Ты мой счастливый случай, хочу тебя ласкать.
Хочу обнять до боли, дыхание затая, с тобою скрыться в поле и знать, что ты моя.
Казачка, казачка - гибкая лоза, казачка, казачка - вишневые глаза! Хмельная наша скачка на резвом скакуне.
Красавица-казачка запала в душу мне, красавица-казачка запала в душу мне.
А о вкусах трудно спорить, они у всех свои.
Одни поют о море, другие о любви.
Одним нужна морячка да к небу паруса, а мне нужна казачка, вишневые глаза.
Казачка, казачка - гибкая лоза, казачка, казачка - вишневые глаза! Хмельная наша скачка на резвом скакуне.
Красавица-казачка запала в душу мне, красавица-казачка запала в душу мне.
Казачка, казачка - гибкая лоза, казачка, казачка - вишневые глаза!
Хмельная наша скачка на резвом скакуне.
Красавица-казачка запала в душу мне, красавица-казачка запала в душу мне, красавица-казачка запала в душу мне.
Deutsche Übersetzung
Ich habe viele Lieder gesungen, bin durch das ganze Land gereist, aber jetzt ist es an der Zeit, dass ich noch eines singe.
Im dichten, heißen Gras, in der Wermutstille, traf ich wie im Traum eine Kosakin.
Kosakenfrau, Kosakenfrau - flexible Rebe, Kosakenfrau, Kosakenfrau - Kirschaugen! Unser betrunkener Ritt auf einem schnellen Pferd.
Die schöne Kosakenfrau ist in meine Seele versunken, die schöne Kosakenfrau ist in meine Seele versunken. In keinem der Dörfer kann ich einen schöneren Menschen finden als dich.
Du bist mein Glücksfall, ich möchte dich streicheln.
Ich möchte dich umarmen, bis es wehtut, den Atem anhalten, mich mit dir auf dem Feld verstecken und wissen, dass du mir gehörst.
Kosakenfrau, Kosakenfrau - flexible Rebe, Kosakenfrau, Kosakenfrau - Kirschaugen! Unser betrunkener Ritt auf einem schnellen Pferd.
Die schöne Kosakenfrau ist in meine Seele versunken, die schöne Kosakenfrau ist in meine Seele versunken.
Aber es ist schwer, über den Geschmack zu streiten; jeder hat sein eigenes.
Manche singen vom Meer, andere von der Liebe.
Manche Menschen brauchen einen Seemann und Segel in den Himmel, aber ich brauche ein Kosakenmädchen mit Kirschaugen.
Kosakenfrau, Kosakenfrau - flexible Rebe, Kosakenfrau, Kosakenfrau - Kirschaugen! Unser betrunkener Ritt auf einem schnellen Pferd.
Die schöne Kosakenfrau ist in meine Seele versunken, die schöne Kosakenfrau ist in meine Seele versunken.
Kosakenfrau, Kosakenfrau - flexible Rebe, Kosakenfrau, Kosakenfrau - Kirschaugen!
Unser betrunkener Ritt auf einem schnellen Pferd.
Die schöne Kosakenfrau ist in meine Seele versunken, die schöne Kosakenfrau ist in meine Seele versunken, die schöne Kosakenfrau ist in meine Seele versunken.