Weitere Songs von Green Day
Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Ted Jensen
Gitarre: Billie Joe Armstrong
Produzent: Billie Joe Armstrong
Hauptgesang: Billie Joe Armstrong
Stellvertretender Ingenieur: Brian „Dr. Vibb“ Vibberts
Zusätzlicher Ingenieur: Chris Dugan
Mischtechniker: Chris Lord-Alge
Stellvertretender Ingenieur: Dmitar „Dim-E“ Krnjaic
Ingenieur: Doug McKean
Assistenzingenieur: Greg „Stimie“ Burns
Saxophon: Jason Freese
Stellvertretender Ingenieur: Jimmy Hoyson
Stellvertretender Ingenieur: Joe Brown
Bassgitarre: Mike Dirnt
Produzent: Mike Dirnt
Hintergrundgesang: Mike Dirnt
Zusätzlicher Ingenieur: Reto Peter
Klavier: Rob Cavallo
Produzent: Rob Cavallo
Schlagzeug: Tré Cool
Produzent: Tré Cool
Hintergrundgesang: Tré Cool
Autor: Billie Joe Armstrong
Autor: Mike Dirnt
Autor: Tré Cool
Songtext und Übersetzung
Original
Don't wanna be an American idiot!
Don't want a nation under the new media.
And can you hear the sound of hysteria? The subliminal mind-fuck
America.
Welcome to a new kind of tension, all across the idiot nation, where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow, we're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.
Well, maybe I'm the faggot, America.
I'm not a part of a redneck agenda.
Now everybody do the propaganda, and sing along to the age of paranoia.
Welcome to a new kind of tension, all across the idiot nation, where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow, we're not the ones who're meant to follow. For that's enough to argue.
Don't wanna be an American idiot. One nation controlled by the media.
Information age of hysteria, is calling out to idiot America.
Welcome to a new kind of tension, all across the idiot nation, where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow, we're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue!
Deutsche Übersetzung
Ich will kein amerikanischer Idiot sein!
Ich möchte keine Nation unter den neuen Medien.
Und können Sie den Klang der Hysterie hören? Der unterschwellige Gedankenfick
Amerika.
Willkommen zu einer neuen Art von Spannung im ganzen Land der Idioten, in der nicht alles in Ordnung sein soll.
Fernsehträume von morgen, wir sind nicht diejenigen, denen man folgen soll.
Denn das reicht zum Argumentieren.
Nun ja, vielleicht bin ich die Schwuchtel, Amerika.
Ich bin kein Teil einer Redneck-Agenda.
Jetzt macht jeder Propaganda und singt das Zeitalter der Paranoia mit.
Willkommen zu einer neuen Art von Spannung im ganzen Land der Idioten, in der nicht alles in Ordnung sein soll.
Fernsehträume von morgen, wir sind nicht diejenigen, denen man folgen soll. Denn das reicht zum Argumentieren.
Ich will kein amerikanischer Idiot sein. Eine Nation, die von den Medien kontrolliert wird.
Das Informationszeitalter der Hysterie ruft das idiotische Amerika auf.
Willkommen zu einer neuen Art von Spannung im ganzen Land der Idioten, in der nicht alles in Ordnung sein soll.
Fernsehträume von morgen, wir sind nicht diejenigen, denen man folgen soll.
Denn das ist genug zum Argumentieren!