Weitere Songs von Green Day
Beschreibung
Gitarre: Billie Joe Armstrong
Produzent: Billie Joe Armstrong
Hauptgesang: Billie Joe Armstrong
Stellvertretender Ingenieur: Brian „Dr. Vibb“ Vibberts
Zusätzlicher Ingenieur: Chris Dugan
Mischtechniker: Chris Lord-Alge
Stellvertretender Ingenieur: Dmitar „Dim-E“ Krnjaic
Ingenieur: Doug McKean
Assistenzingenieur: Greg „Stimie“ Burns
Saxophon: Jason Freese
Stellvertretender Ingenieur: Jimmy Hoyson
Stellvertretender Ingenieur: Joe Browne
Bassgitarre: Mike Dirnt
Produzent: Mike Dirnt
Hintergrundgesang: Mike Dirnt
Zusätzlicher Ingenieur: Reto Peter
Klavier: Rob Cavallo
Produzent: Rob Cavallo
Mastering-Ingenieur: Ted Jensen
Schlagzeug: Tré Cool
Produzent: Tré Cool
Hintergrundgesang: Tré Cool
Autor: Billie Joe Armstrong
Autor: Mike Dirnt
Autor: Tré Cool
Songtext und Übersetzung
Original
Starry nights, city lights coming down over me.
Skyscrapers, stargazers in my head.
Are we, we are?
Are we, we are the winning or none?
This dirty town is burning down in my dreams.
Lost and found, city bound in my dreams.
And screaming. . . Are we, we are?
Are we, we are the winning? And screaming. . . Are we, we are?
Are we, we are the winning?
Forget-me-nots, second thoughts live in isolation.
Heads or tails, fairy tales in my mind.
Are we, we are? Are we, we are the winning or none?
Rage and love, story of my life.
The Jesus of suburbia is a lie.
And screaming. . . Are we, we are?
Are we, we are the winning? And screaming. . . Are we, we are?
Are we, we are the winning or none?
Are we, we are?
Are we, we are the winning? And screaming. . .
Are we, we are?
Are we, we are the winning or none? Are we, we are?
Are we, we are the winning or none?
Saint Jimmy's coming down across the alleyway.
Up on the boulevard like a zip gun on parade. Lights on the silhouette, he's disappointed yet.
Coming at you on the count of one, two.
One, two, three, four! My name is Jimmy and you better not wear it out.
Suicide commando that your mama talks about.
King of the pointy things, here me to represent. The needle in the vein of the establishment.
I'm the patron saint of the denial, with an angel face and a taste for suicidal.
Cigarette hand running and a little bag of dope.
I am the son of a bitch and nigger albino. Raped through the city in the halo of light.
Thought of death more fear that we can victimize.
I'm the patron saint of the denial, with an angel face and a taste for suicidal.
Are you dead or what?
I'll get you something to cry about.
Saint
Jimmy!
My name is Saint Jimmy, I'm a son of a gun.
I'm the one that's from the way outside now.
The teenagers are some executioners of fun, and they're cold at the crime now. I really hate to say it, but I told you so.
So shut your mouth before I shoot you down, old boy. Welcome to the club and get me some blood.
I'm the resident leader of the rotten crowd.
It's comedy and tragedy.
It's Saint Jimmy, and that's my name.
And don't wear it out!
Deutsche Übersetzung
Sternenklare Nächte, die Lichter der Stadt fallen über mich herab.
Wolkenkratzer, Sterngucker in meinem Kopf.
Sind wir, sind wir?
Sind wir die Gewinner oder nicht?
In meinen Träumen brennt diese schmutzige Stadt nieder.
Verloren und gefunden, stadtgebunden in meinen Träumen.
Und schreiend. . . Sind wir, sind wir?
Sind wir, wir sind die Gewinner? Und schreiend. . . Sind wir, sind wir?
Sind wir, wir sind die Gewinner?
Vergissmeinnicht, Zweitgedanken leben isoliert.
Kopf oder Zahl, Märchen in meinem Kopf.
Sind wir, sind wir? Sind wir die Gewinner oder nicht?
Wut und Liebe, Geschichte meines Lebens.
Der Jesus der Vorstadt ist eine Lüge.
Und schreiend. . . Sind wir, sind wir?
Sind wir, wir sind die Gewinner? Und schreiend. . . Sind wir, sind wir?
Sind wir die Gewinner oder nicht?
Sind wir, sind wir?
Sind wir, wir sind die Gewinner? Und schreiend. . .
Sind wir, sind wir?
Sind wir die Gewinner oder nicht? Sind wir, sind wir?
Sind wir die Gewinner oder nicht?
Saint Jimmy kommt über die Gasse herunter.
Oben auf dem Boulevard wie eine Zip-Gun auf Parade. Lichter auf der Silhouette, er ist noch enttäuscht.
Ich komme auf dich zu und zähle eins, zwei.
Eins, zwei, drei, vier! Mein Name ist Jimmy und du solltest ihn besser nicht ausnutzen.
Selbstmordkommando, von dem deine Mama spricht.
König der spitzen Dinge, hier bin ich vertreten. Die Nadel in der Ader des Establishments.
Ich bin der Schutzpatron der Verleugnung, mit einem Engelsgesicht und einer Vorliebe für Selbstmord.
Laufende Zigarettenhand und eine kleine Tüte Drogen.
Ich bin der Hurensohn und Nigger-Albino. Im Lichtschein durch die Stadt vergewaltigt.
Der Gedanke an den Tod hat mehr Angst, die wir zum Opfer machen können.
Ich bin der Schutzpatron der Verleugnung, mit einem Engelsgesicht und einer Vorliebe für Selbstmord.
Bist du tot oder was?
Ich besorge dir etwas zum Weinen.
Heiliger
Jimmy!
Mein Name ist Saint Jimmy, ich bin ein Waffensohn.
Ich bin jetzt derjenige, der von draußen ist.
Die Teenager sind einige Henker, die Spaß haben, und ihnen ist das Verbrechen mittlerweile kalt. Ich hasse es wirklich, es zu sagen, aber ich habe es dir gesagt.
Also halt deinen Mund, bevor ich dich abschieße, alter Junge. Willkommen im Club und hol mir etwas Blut.
Ich bin der ortsansässige Anführer der verrotteten Menge.
Es ist Komödie und Tragödie.
Es ist Saint Jimmy, und das ist mein Name.
Und verschleiße es nicht!