Weitere Songs von Kelis
Beschreibung
Produzent: The Neptunes
Mischtechniker: Phil Tan
Komponist: Chad Hugo
Komponist: Pharrell
Songtext und Übersetzung
Original
I woke up this morning and seen something right. Was that you?
Then I heard a voice sound like birds outside.
Was that you?
-Su-sugar, sugar, honey, ice, ice tea. -Am I dreaming alone?
-You're my sugar, honey, ice tea, baby. -Hold it now, hold it now.
-You're just as sweet as can be. -Hold it now, hold it now.
Your mama must be made of sugar, your daddy makes honey.
It doesn't make sense to me, oh.
-Su-sugar, sugar, honey, ice, ice tea.
-Not sure if I was dreaming of you and I.
Was that true?
Oh, I don't know. Smiling and squeezing in the blue sky.
Wasn't that you?
-Su-sugar, sugar, honey, ice, ice tea. -Am I dreaming alone?
You're my sugar, honey, ice tea, baby.
You're just as sweet as can be.
Your mama must be made of sugar, your daddy makes honey. It doesn't make sense to me, oh.
-Su-sugar, sugar, honey, ice, ice tea. -Open my eyes, see my life through windows.
Help me, but you not to hurt you.
Actually, refresh the fresh like a tire commercial. Well, well, well, three in the wind.
It's a sunny -day, six eleven, girl. -Su-sugar, sugar, honey, ice, ice tea, tea.
Hold it now, hold it now.
Hold it now, hold it now.
-Two steps to my love, baby. -Hold it now, hold it now.
Two steps to my love.
-Two steps to my love, baby. -Hold it now, hold it now.
Two steps to my love.
-Two steps to my love, baby. -Hold it now, hold it now.
Two steps to my love.
-Hold it now, hold it now.
-Am I -dreaming alone? -Su-sugar, sugar, honey, ice, ice tea.
You're my sugar, honey, ice tea, baby. You're just as sweet as can be.
-Hold it now, hold it now.
-Your mama must be made of sugar, your daddy makes honey. It doesn't make sense to me, oh.
-Su-sugar, sugar, honey, ice, ice tea. -Hold it now.
Open my eyes, see my life through windows. Help me, but you not to hurt you.
Actually, refresh the fresh like a tire commercial.
Well, well, well, -three in the wind. -Ho-hold it now.
-It's a sunny day, six eleven, girl. -Ho-hold it now.
Su-sugar, sugar, honey, ice, ice tea.
Ho-hold it now.
Su-sugar, sugar, honey, ice, ice -tea. -Ho-hold it now.
-Su-sugar, sugar, honey, ice, ice tea. -Ho-hold it now.
Su-sugar, sugar, honey, ice, ice tea. Su-sugar, sugar, honey, ice, ice tea
Deutsche Übersetzung
Ich bin heute Morgen aufgewacht und habe etwas Richtiges gesehen. Warst du das?
Dann hörte ich draußen eine Stimme, die wie Vögel klang.
Warst du das?
-Su-Zucker, Zucker, Honig, Eis, Eistee. -Träume ich alleine?
-Du bist mein Zucker, Schatz, Eistee, Baby. -Halten Sie es jetzt, halten Sie es jetzt.
-Du bist so süß wie nur möglich. -Halten Sie es jetzt, halten Sie es jetzt.
Deine Mama muss aus Zucker bestehen, dein Papa aus Honig.
Es ergibt für mich keinen Sinn, oh.
-Su-Zucker, Zucker, Honig, Eis, Eistee.
-Ich bin mir nicht sicher, ob ich von dir und mir geträumt habe.
War das wahr?
Oh, ich weiß es nicht. Lächelnd und in den blauen Himmel quetschend.
Warst du das nicht?
-Su-Zucker, Zucker, Honig, Eis, Eistee. -Träume ich alleine?
Du bist mein Zucker, Schatz, Eistee, Baby.
Du bist so süß wie nur möglich.
Deine Mama muss aus Zucker bestehen, dein Papa aus Honig. Es ergibt für mich keinen Sinn, oh.
-Su-Zucker, Zucker, Honig, Eis, Eistee. - Öffne meine Augen, sieh mein Leben durch Fenster.
Hilf mir, aber du tust dir nicht weh.
Eigentlich frisch auffrischen wie in einem Reifenwerbespot. Na ja, na ja, drei im Wind.
Es ist ein sonniger Tag, 18 Uhr elf, Mädchen. -Su-Zucker, Zucker, Honig, Eis, Eistee, Tee.
Halte es jetzt, halte es jetzt.
Halte es jetzt, halte es jetzt.
-Zwei Schritte zu meiner Liebe, Baby. -Halten Sie es jetzt, halten Sie es jetzt.
Zwei Schritte zu meiner Liebe.
-Zwei Schritte zu meiner Liebe, Baby. -Halten Sie es jetzt, halten Sie es jetzt.
Zwei Schritte zu meiner Liebe.
-Zwei Schritte zu meiner Liebe, Baby. -Halten Sie es jetzt, halten Sie es jetzt.
Zwei Schritte zu meiner Liebe.
-Halten Sie es jetzt, halten Sie es jetzt.
-Träume ich allein? -Su-Zucker, Zucker, Honig, Eis, Eistee.
Du bist mein Zucker, Schatz, Eistee, Baby. Du bist so süß wie nur möglich.
-Halten Sie es jetzt, halten Sie es jetzt.
-Deine Mama muss aus Zucker sein, dein Papa muss aus Honig bestehen. Es ergibt für mich keinen Sinn, oh.
-Su-Zucker, Zucker, Honig, Eis, Eistee. -Halten Sie es jetzt.
Öffne meine Augen, sieh mein Leben durch Fenster. Hilf mir, aber du tust dir nicht weh.
Eigentlich frisch auffrischen wie in einem Reifenwerbespot.
Nun, nun, nun, -drei im Wind. -Ho-halt es jetzt.
-Es ist ein sonniger Tag, 18 Uhr elf, Mädchen. -Ho-halt es jetzt.
Zucker, Zucker, Honig, Eis, Eistee.
Warte mal.
Su-Zucker, Zucker, Honig, Eis, Eistee. -Ho-halt es jetzt.
-Su-Zucker, Zucker, Honig, Eis, Eistee. -Ho-halt es jetzt.
Zucker, Zucker, Honig, Eis, Eistee. Zucker, Zucker, Honig, Eis, Eistee