Weitere Songs von One Direction
Beschreibung
Assoziierter Künstler, Hintergrundgesang, Komponist, Texter, Ingenieur, Produzent: Julian Bunetta
Assoziierter Künstler, Hintergrundgesang, Komponist, Texter, Ingenieur, Produzent: John Ryan
Komponist, Texter: Liam Payne
Assoziierter Künstler, Hintergrundgesang, Komponist, Texter: Jamie Scott
Assistenzingenieur: Ian Franzino
Toningenieur: Alex Oriet
Toningenieur: Ben Chang
Mischtechniker: Joe Zook
Mastering-Ingenieur: Tom Coyne
Stellvertretender Ingenieur: Randy Merrill
Songtext und Übersetzung
Original
Tell me you believe in love
It's not an illusion
I've been thinking about the nights
And the dangerous tricks
People play on the eyes of the innocent
I could turn a lot of hearts into breaks with smoke and
Mirrors disappearing right in front of them
But believe me
I'm not trying to deceive you
I promise fallin' for me won't be a mistake
No, baby, this is not an illusion
I've really got my heart out on my sleeve
Oh, baby, this is not an illusion
There's magic between you and me
No, baby, this is not an illusion
You really got me lifted off my feet
So tell me you believe in love
'Cause it's not an illusion to me
You don't ever have to worry 'bout me
'Bout how the cards fall
I'm all that you need tonight
I would never turn your heart into broken parts
You don't have to think twice looking in my eyes
Can't you see it?
I'm not trying to mislead ya
I promise falling for me won't be a mistake
No, baby, this is not an illusion
I've really got my heart out on my sleeve
Oh, baby, this is not an illusion
There's magic between you and me
No, baby, this is not an illusion
You really got me lifted off my feet
So tell me you believe in love
'Cause it's not an illusion to me
You can tie me up in chains, you can throw away the key
But there's no trapped doors, I'm not gonna leave
You're the truth I can't explain, you're the only one I see
It's not an illusion to me
No, baby, this is not an illusion
I've really got my heart out on my sleeve
Oh, baby, this is not an illusion (this is not an illusion)
There's magic between you and me
No, baby, this is not an illusion (yeah)
You really got me lifted off my feet (really got me off my feet)
So tell me you believe in love
'Cause it's not an illusion to me
(Believe in love) so tell me you believe in love
'Cause it's not an illusion
Deutsche Übersetzung
Sag mir, dass du an die Liebe glaubst
Es ist keine Illusion
Ich habe über die Nächte nachgedacht
Und die gefährlichen Tricks
Die Menschen spielen mit den Augen der Unschuldigen
Ich könnte viele Herzen mit Rauch in Brüche verwandeln und
Spiegel verschwinden direkt vor ihnen
Aber glauben Sie mir
Ich versuche nicht, Sie zu täuschen
Ich verspreche, dass es kein Fehler sein wird, sich in mich zu verlieben
Nein, Baby, das ist keine Illusion
Ich habe wirklich mein Herz herausgestreckt
Oh, Baby, das ist keine Illusion
Es gibt Magie zwischen dir und mir
Nein, Baby, das ist keine Illusion
Du hast mich wirklich umgehauen
Also sag mir, dass du an die Liebe glaubst
Weil es für mich keine Illusion ist
Du musst dir nie Sorgen um mich machen
„Darüber, wie die Karten fallen.“
Ich bin alles, was du heute Abend brauchst
Ich würde dein Herz niemals in zerbrochene Teile verwandeln
Du musst nicht zweimal überlegen, wenn du mir in die Augen schaust
Kannst du es nicht sehen?
Ich versuche nicht, dich in die Irre zu führen
Ich verspreche, dass es kein Fehler sein wird, sich in mich zu verlieben
Nein, Baby, das ist keine Illusion
Ich habe wirklich mein Herz herausgestreckt
Oh, Baby, das ist keine Illusion
Es gibt Magie zwischen dir und mir
Nein, Baby, das ist keine Illusion
Du hast mich wirklich umgehauen
Also sag mir, dass du an die Liebe glaubst
Weil es für mich keine Illusion ist
Du kannst mich in Ketten legen, du kannst den Schlüssel wegwerfen
Aber es gibt keine verschlossenen Türen, ich werde nicht gehen
Du bist die Wahrheit, die ich nicht erklären kann, du bist der Einzige, den ich sehe
Für mich ist es keine Illusion
Nein, Baby, das ist keine Illusion
Ich habe wirklich mein Herz herausgestreckt
Oh, Baby, das ist keine Illusion (das ist keine Illusion)
Es gibt Magie zwischen dir und mir
Nein, Baby, das ist keine Illusion (ja)
Du hast mich wirklich umgehauen (hat mich wirklich umgehauen)
Also sag mir, dass du an die Liebe glaubst
Weil es für mich keine Illusion ist
(Glaube an die Liebe) Also sag mir, dass du an die Liebe glaubst
Weil es keine Illusion ist