Weitere Songs von BIBI
Beschreibung
Autor: 비비 (BIBI)
Komponist: 비비 (BIBI)
Komponist: Purple
Komponist: 김경민
Arrangeur: Lila
Songtext und Übersetzung
Original
돈 한 푼 없이도 헤맬 수 있는 홍대 거리
나는 저들과 다르다 믿는 이들의 어림
겨울바람에 내놓은 여인의 가는 다리에
미숙한 영혼을 끌어모으는 낡은 손짓
화장실은 오른쪽 흡연구역 깊은 곳
휘청이는 탈색모 전화를 돌려봐도
아무도 받지 않고 빌어먹을 청춘은
눈치 없는 발정에 작은 몸 하나 누일 곳 없어
망가져, 망가져 버린 나와
닮은 듯 닮은 듯해 넌
이가 빠진 헤진 동네, 이유 없이 비싼 값
나와 닮아, ooh-ooh
부러져, 부러져, 버린 듯해
살만해, 살만하다던데
뭔가 빠진 텅 빈 영혼 여유 없이 가 찬
나와 닮아, oh
싸구려 클럽 위스키 한 잔에 만원 넘는 바가지
악기 들쳐매고 계집애들 사이 낀 반반한 인디밴드 기타리스트
관광객들의 환상, 희망적인 생각
빠르게 달리다 넘어진 스케이터 보이, 그 옆에 술 취한 여친
모가지 뻣뻣한 언더 래퍼 양아치 (skrrt)
어린 여자 꼬실 때나 오는 유명 인사 오빠
타투와 피어싱, 음악과 술, 담배 연기 쩌든 달셋방을
떠나지 못해, 박지도 못하는 게 다들 참, 비슷해
망가져, 망가져 버린 나와 (yeah)
닮은 듯 닮은 듯해 넌 (yeah, yeah)
이가 빠진 헤진 동네, 이유 없이 비싼 값
나와 닮아, ooh-ooh
부러져, 부러져, 버린 듯해
살만해, 살만하다던데
뭔가 빠진 텅 빈 영혼 여유 없이 가 찬
나와 닮아, yeah, ayy
Oh-oh
다들 우린 함께하면
Deutsche Übersetzung
Die Straßen von Hongdae, wo Sie sich verlaufen können, ohne einen Cent auszugeben
Ich bin nicht wie sie. Die Einschätzung derer, die glauben
Auf den dünnen Beinen einer Frau, die dem Winterwind ausgesetzt ist
Alte Gesten, die unreife Seelen anziehen
Die Toilette befindet sich tief im Raucherbereich auf der rechten Seite.
Auch wenn ich versuche, das gebleichte Haar zu nennen, das zittert
Verdammte Jugend, ohne dass es jemand akzeptiert
Aufgrund meiner unempfindlichen Hitze gibt es für meinen kleinen Körper keinen Platz zum Liegen.
Ich bin kaputt, ich bin kaputt
Du siehst ähnlich aus, du siehst gleich aus
Ein zahnloses, heruntergekommenes Viertel, hohe Preise ohne Grund.
Sieht aus wie ich, ooh-ooh
Kaputt, kaputt, wirkt weggeworfen
Sie sagen, es ist lebenswert, sie sagen, es ist lebenswert
Eine leere Seele, der etwas fehlt, gefüllt mit keinem Raum
Sieht aus wie ich, oh
Ein Glas billiger Club-Whisky kostet über 10.000 Won.
Ein geschmeidiger Indie-Band-Gitarrist, der ein Instrument trägt und von Mädchen umgeben ist.
Touristische Fantasien und Wunschdenken
Skaterjunge stürzt beim schnellen Laufen, betrunkene Freundin neben ihm
Der steife Under-Rapper Yangachi (skrrt)
Ein prominenter Bruder, der immer vorbeikommt, um junge Frauen zu verführen.
Ein gemieteter Raum voller Tätowierungen, Piercings, Musik, Alkohol und Zigarettenrauch.
Sie sind sich alle so ähnlich, dass sie nicht gehen und nicht ficken können.
Ich und ich sind kaputt, kaputt (ja)
Du siehst ähnlich aus, du siehst ähnlich aus (ja, ja)
Ein zahnloses, heruntergekommenes Viertel, hohe Preise ohne Grund.
Sieht aus wie ich, ooh-ooh
Kaputt, kaputt, wirkt weggeworfen
Sie sagen, es ist lebenswert, sie sagen, es ist lebenswert
Eine leere Seele, der etwas fehlt, gefüllt mit keinem Raum
Sieht aus wie ich, ja, ayy
Oh-oh
Alle, wenn wir zusammen sind