Weitere Songs von BigXthaPlug
Weitere Songs von Jelly Roll
Beschreibung
Veröffentlicht am: 21.08.2025
Songtext und Übersetzung
Original
If I lose you tonight
Take my love and hang it out to dry
If I lose you tonight
Box me up and bury me alive
Ay, if I lose you, then I lose
I went by all the rules to keep your love, so I'm confused
But yet you left me high and dry, you loosened all my screws
My heart feel so abused, you dragged 'til I lost my muse
Now, I'm caged in the zoo thinkin' 'bout what I didn't do
I tried to please you
I guess that wasn't enough because you still ended up leavin'
My pops said, "Don't give up because it's out there, keep believin'"
But it feel like I'm dreamin'
Steady fightin' for your love, I'm startin' to feel like I been fiendin'
Gave up, didn't give a reason
I think that hurt the most because now I'm just stuck here thinkin'
The image of you leavin' in my head, it keep repeatin'
And now I'm slowly sinkin'
Not reachin' out for help, just slowly fallin' to the deep end
If I lose you tonight
Take my love and hang it out to dry
If I lose you tonight
Box me up and bury me alive
Ay, if I lose you, then I might just go insane
Like you might never be around, but it's your voice that's in my brain
I really gave you all my heart, you gave it back with all these stains
But I remain to keep the love I had for you, it never changed
Stuck walkin' in the dark, can't miss the puddles from the rain
You pulled the stitches out my heart, you ever felt that kinda pain?
This time I'll box it up because I'll never be the same
I'm rearranged and at this point I'm losin' more than I can gain
If we fall off the edge, and we're no longer flesh
And the darkness comes too soon
Put a gun to my head and then lay me next to you
'Cause all I know is
If I lose you tonight
Take my love and hang it out to dry
If I lose you tonight
Box me up and bury me alive
Box me up and bury me alive
Deutsche Übersetzung
Wenn ich dich heute Nacht verliere
Nimm meine Liebe und hänge sie zum Trocknen auf
Wenn ich dich heute Nacht verliere
Pack mich ein und begrabe mich lebendig
Ja, wenn ich dich verliere, dann verliere ich
Ich habe mich an alle Regeln gehalten, um deine Liebe zu bewahren, also bin ich verwirrt
Aber trotzdem hast du mich im Stich gelassen, du hast alle meine Schrauben gelöst
Mein Herz fühlt sich so misshandelt an, du hast geschleppt, bis ich meine Muse verloren habe
Jetzt bin ich im Zoo eingesperrt und denke darüber nach, was ich nicht getan habe
Ich habe versucht, dir zu gefallen
Ich schätze, das war nicht genug, denn am Ende bist du trotzdem gegangen
Meine Papas sagten: „Gib nicht auf, denn es ist da draußen, glaube weiter daran.“
Aber es fühlt sich an, als würde ich träumen
Ich kämpfe stetig für deine Liebe, ich fange an, mich so zu fühlen, als wäre ich böse gewesen
Aufgegeben, ohne Angabe eines Grundes
Ich glaube, das hat am meisten wehgetan, denn jetzt sitze ich einfach hier fest und denke
Das Bild, wie du in meinem Kopf gehst, wiederholt sich immer wieder
Und jetzt sinke ich langsam
Ich greife nicht nach Hilfe, sondern falle nur langsam ins kalte Wasser
Wenn ich dich heute Nacht verliere
Nimm meine Liebe und hänge sie zum Trocknen auf
Wenn ich dich heute Nacht verliere
Pack mich ein und begrabe mich lebendig
Ja, wenn ich dich verliere, werde ich vielleicht verrückt
Als wärst du vielleicht nie da, aber es ist deine Stimme, die in meinem Gehirn ist
Ich habe dir wirklich mein ganzes Herz gegeben, du hast es mit all diesen Flecken zurückgegeben
Aber ich behalte weiterhin die Liebe, die ich für dich empfand, sie hat sich nie geändert
Ich stecke im Dunkeln fest und kann die Pfützen des Regens nicht übersehen
Du hast mir die Fäden aus dem Herzen gezogen, hast du jemals so einen Schmerz gespürt?
Dieses Mal werde ich es einpacken, weil ich nie mehr derselbe sein werde
Ich bin neu organisiert und an diesem Punkt verliere ich mehr, als ich gewinnen kann
Wenn wir vom Rand fallen und kein Fleisch mehr sind
Und die Dunkelheit kommt zu früh
Setze mir eine Waffe an den Kopf und lege mich dann neben dich
Denn alles, was ich weiß, ist
Wenn ich dich heute Nacht verliere
Nimm meine Liebe und hänge sie zum Trocknen auf
Wenn ich dich heute Nacht verliere
Pack mich ein und begrabe mich lebendig
Pack mich ein und begrabe mich lebendig