Songtext und Übersetzung
Original
dysbit
¿Pa qué nos prometemos la luna, ma
Si cuando subo no hay ninguna allá?
Estoy cayéndome a pedazos
Y tú ni siquiera abres los brazos
¿Pa qué nos hacemos daño
Si te amaba tanto hace unos años?
Estaría hijueputa que cambiaras
O al menos, si no, que me avisaras, pa
Pa no volver a verte, duele tenerte
Me encanta cómo chinga, pero, mm, qué mala suerte
Es hora de envolverme, a la tienda devolverme, yeah
Este juguete ya no vuelve
I'm sorry, mami, esto no es pa mí
Me duele verte, silencié tu story
Es que tú ya ni me contestas como antes
Dímelo, bebé
¿Por qué ahora tengo que creerte?
Si cuántas veces me has pateado
Que hasta creo que ahora soy más fuerte
¿Pa qué nos prometemos la luna, ma
Si cuando subo no hay ninguna allá?
Estoy cayéndome a pedazos
Y tú ni siquiera abres los brazos
¿Pa qué nos hacemos daño
Si te amaba tanto hace unos años?
Estaría hijueputa que cambiaras
O al menos si no, que me avisaras, pa
No, no, no
No, uh-woh, woh-oh
Dime, bebé
Baby, ¿por qué eres tan cruel en el amor?
Traes dolor a mi corazón, woh-woh
Deutsche Übersetzung
Dysbit
Warum versprechen wir uns gegenseitig den Mond, Ma?
Wenn, wenn ich hochgehe, da keiner ist?
Ich falle auseinander
Und du öffnest nicht einmal deine Arme
Warum verletzen wir uns?
Wenn ich dich vor ein paar Jahren so sehr geliebt hätte?
Es wäre eine Schlampe, wenn du dich ändern würdest
Oder zumindest, wenn nicht, lass es mich wissen, pa
Dich nie wieder zu sehen, es tut weh, dich zu haben
Ich liebe die Art, wie es verdammt ist, aber, mmm, was für ein Pech
Es ist Zeit, mich einzupacken und zurück in den Laden zu bringen, ja
Dieses Spielzeug kommt nicht zurück
Es tut mir leid, Mama, das ist nichts für mich
Es tut mir weh, dich zu sehen, ich habe deine Geschichte zum Schweigen gebracht
Es ist nur so, dass du mir nicht einmal wie zuvor antwortest
Sag es mir, Baby
Warum muss ich dir jetzt glauben?
Ja, wie oft hast du mich getreten
Ich glaube sogar, dass ich jetzt stärker bin
Warum versprechen wir uns gegenseitig den Mond, Mama?
Wenn, wenn ich hochgehe, da keiner ist?
Ich falle auseinander
Und du öffnest nicht einmal deine Arme
Warum verletzen wir uns?
Wenn ich dich vor ein paar Jahren so sehr geliebt hätte?
Es wäre eine Schlampe, wenn du dich ändern würdest
Oder zumindest wenn nicht, lass es mich wissen, pa
Nein, nein, nein
Nein, uh-woh, woh-oh
Sag es mir, Baby
Baby, warum bist du so grausam in der Liebe?
Du bringst Schmerz in mein Herz, woh-woh