Songtext und Übersetzung
Original
I don't know, what the fuck?
De nuevo no terminó
¿Que va' a decir, que estás mal?
Por mi culpa, te he fallado
Sé que siempre ando enojado
Sé que estás decepcionado
Dime si me va' a mirar con los ojos empapados
Dime si ya te olvidaste, ma, que me habías perdonado
No te largues a llorar na', ma'
Si ya te habías maquillado
Sé que no me va' a dejar pasar
Que otra vez me he equivocado
Sé que el tiempo no ha pasado
Y otra vez me ves equivocado
Aún tengo el cel, aunque me has bloqueado
En la almohada por si me has hablado
Y aún no pasa nada, estoy borrado
Esperando solo tu llamado
Es que no quiero verte en todos lados
No sé cuánta droga ya he tragado
Es que me duele que no quieras mirarme
Si hoy me caigo muerto, no tengo dónde
Porque solo en tu corazón me guardé
Otras solamente tienen mi nombre
Solo quiero ver tus ojos brillantes
Antes de morir en- y espumantes
Si me voy, por siempre voy a extrañarte
Perdón, prometo no vuelvo a gritarte
Dime si me va' a mirar con los ojos empapados
Dime si ya te olvidaste, que me habías perdonado
No te largues a llorar na', ma'
Si ya te habías maquillado
Sé que no me va' a dejar pasar
Que otra vez me he equivocado
Deutsche Übersetzung
Ich weiß nicht, was zum Teufel?
Wieder war es nicht zu Ende
Was wird er sagen, dass du falsch liegst?
Wegen mir habe ich dich im Stich gelassen
Ich weiß, dass ich immer wütend bin
Ich weiß, dass du enttäuscht bist
Sag mir, ob er mich mit feuchten Augen ansehen wird
Sag mir, wenn du es schon vergessen hast, Mama, dass du mir vergeben hast
Fang nicht an zu weinen, na', ma'
Wenn Sie sich bereits geschminkt hätten
Ich weiß, dass du mich nicht passieren lassen wirst
Ich habe mich wieder geirrt
Ich weiß, dass die Zeit noch nicht vergangen ist
Und wieder siehst du mich falsch
Ich habe immer noch das Handy, obwohl du mich blockiert hast
Auf dem Kissen, falls du mit mir geredet hast
Und es passiert immer noch nichts, ich bin gelöscht
Ich warte nur auf Ihren Anruf
Ich will dich einfach nicht überall sehen
Ich weiß nicht, wie viele Medikamente ich bereits geschluckt habe
Es tut mir einfach weh, dass du mich nicht ansehen willst
Wenn ich heute tot umfalle, habe ich keine Chance
Denn nur in deinem Herzen habe ich mich behalten
Andere tragen nur meinen Namen
Ich möchte einfach nur deine strahlenden Augen sehen
Vor dem Sterben Ein- und Sekt
Wenn ich gehe, werde ich dich immer vermissen
Tut mir leid, ich verspreche, ich werde dich nicht noch einmal anschreien.
Sag mir, ob er mich mit feuchten Augen ansehen wird
Sag mir, wenn du es schon vergessen hast, dass du mir vergeben hast
Fang nicht an zu weinen, na', ma'
Wenn Sie sich bereits geschminkt hätten
Ich weiß, dass du mich nicht passieren lassen wirst
Ich habe mich wieder geirrt