Weitere Songs von Enlly Blue
Songtext und Übersetzung
Original
Let's go now!
Started with a finger tapping on my knee.
Then my shoulders got the message, they set themselves free.
Didn't plan to move, just sitting nice and chill.
But love came creeping in, and now I can't sit still.
My toes start swinging in these Sunday shoes, like they got a little secret, like they know some news.
My heart's on fire, and it's dancing in my chest.
I tried to fight it off, but my hips did the rest.
I can't sit still when you walk by.
The rhythm hits me, and I testify.
You're a melody my body knows by heart.
You press play, and I fall apart.
Ooh, baby, I can't sit still.
No, no, no, I can't sit still.
Even in the grocery line, I sway, catching side eyes from the folks all day.
But they don't know what's running through my veins.
You got me wired up like a runaway train.
I can't sit still when you walk by.
The rhythm hits me, and I testify.
You're a melody my body knows by heart.
You press play, and I fall apart.
Ooh, baby, I can't sit still.
No, no, no, I can't sit still.
Hey, stop it, don't stop it.
Move with it, groove with it.
I'm not crazy, I'm just blessed.
Your love's a rhythm in my chest.
There's no cure, no magic pill.
When it hits me, baby, I can't sit still!
I can't sit still, you got that swing. Turn my Monday into a dancing thing.
You're the music that my body feels. Now I'm dancing on these
Sunday heels.
Ooh, darling, I can't sit -still. -Can't sit, can't sit, sit still.
Ooh, babe, I can't sit still.
They said I'm dancing, no chilling. This love got me up and willing. Ooh, no, no,
I just can't sit still.
Deutsche Übersetzung
Lass uns jetzt gehen!
Es begann damit, dass ich mit dem Finger auf mein Knie klopfte.
Dann bekamen meine Schultern die Botschaft, sie machten sich frei.
Ich hatte nicht vor, mich zu bewegen, ich saß einfach nur da und entspannte mich.
Aber die Liebe schlich sich ein und jetzt kann ich nicht still sitzen.
Meine Zehen beginnen in diesen Sonntagsschuhen zu schwingen, als hätten sie ein kleines Geheimnis, als wüssten sie Neuigkeiten.
Mein Herz brennt und es tanzt in meiner Brust.
Ich habe versucht, dagegen anzukämpfen, aber meine Hüften erledigten den Rest.
Ich kann nicht still sitzen, wenn du vorbeigehst.
Der Rhythmus trifft mich und ich gebe Zeugnis.
Du bist eine Melodie, die mein Körper auswendig kennt.
Du drückst Play und ich falle auseinander.
Ooh, Baby, ich kann nicht still sitzen.
Nein, nein, nein, ich kann nicht still sitzen.
Sogar in der Lebensmittelschlange schwanke ich und ernte den ganzen Tag die Seitenblicke der Leute.
Aber sie wissen nicht, was durch meine Adern fließt.
Du hast mich verkabelt wie einen außer Kontrolle geratenen Zug.
Ich kann nicht still sitzen, wenn du vorbeigehst.
Der Rhythmus trifft mich und ich gebe Zeugnis.
Du bist eine Melodie, die mein Körper auswendig kennt.
Du drückst Play und ich falle auseinander.
Ooh, Baby, ich kann nicht still sitzen.
Nein, nein, nein, ich kann nicht still sitzen.
Hey, hör auf, hör nicht auf.
Bewegen Sie sich damit, Groove damit.
Ich bin nicht verrückt, ich bin einfach nur gesegnet.
Deine Liebe ist ein Rhythmus in meiner Brust.
Es gibt kein Heilmittel, keine magische Pille.
Wenn es mich trifft, Baby, kann ich nicht still sitzen!
Ich kann nicht still sitzen, du hast diesen Schwung. Verwandle meinen Montag in eine Tanzsache.
Du bist die Musik, die mein Körper fühlt. Jetzt tanze ich darauf
Sonntagsabsätze.
Ooh, Liebling, ich kann nicht still sitzen. -Kann nicht sitzen, kann nicht sitzen, still sitzen.
Ooh, Baby, ich kann nicht still sitzen.
Sie sagten, ich tanze, kein Chillen. Diese Liebe hat mich wach und willig gemacht. Ooh, nein, nein,
Ich kann einfach nicht still sitzen.