Weitere Songs von Enlly Blue
Songtext und Übersetzung
Original
Oh, this ain't no candle burnin'.
It's wildfire, baby!
Felt a flicker when you said my name.
Now my chest is risin' like a runaway flame.
Ain't no cool water gonna tame this heat.
Got a fire in my veins, and it's skippin' beats.
Didn't see you comin', like a spark in the wind.
Now I'm smolderin' deep, burnin' under my skin.
No rhyme, no reason, just heat on repeat.
You lit somethin' wild, and I can't find my feet. There's a fire in my veins, it's takin' control.
Runnin' through my body, burnin' up my soul.
It don't ask permission, don't knock or explain.
Baby, what you started is a fire in my veins.
Tried to cool it down, Lord knows I tried.
But your kiss keeps boilin' on the inside.
A fever I'm wearin', but I ain't in pain. It's sweet and it's wicked, that fire in my veins.
You ain't gasoline, and I ain't wood.
But we both know this burn feels too damn good.
A slow ignition, a lover's refrain.
Now I'm dancin' through embers with your name in my flame. There's a fire in my veins, hotter than July.
Takin' every reason, leavin' just the high.
It's wild, it's holy, it won't be chained.
I'm yours completely, with this fire in my veins.
Don't cool me down, don't throw no rain.
I'm made for -this, I crave the flame.
-She's -alive.
-In the fire of your name.
Fire in my veins!
Deutsche Übersetzung
Oh, hier brennt keine Kerze.
Es ist ein Lauffeuer, Baby!
Ich habe ein Flackern gespürt, als du meinen Namen gesagt hast.
Jetzt erhebt sich meine Brust wie eine außer Kontrolle geratene Flamme.
Kein kühles Wasser kann diese Hitze bändigen.
Ich habe ein Feuer in meinen Adern und es hüpft im Takt.
Ich habe dich nicht kommen sehen, wie ein Funke im Wind.
Jetzt schwele ich tief und brenne unter meiner Haut.
Kein Reim, kein Grund, nur Hitze bei Wiederholung.
Du hast etwas Wildes angezündet und ich kann meine Füße nicht finden. In meinen Adern brennt ein Feuer, es übernimmt die Kontrolle.
Renne durch meinen Körper und verbrenne meine Seele.
Es wird nicht um Erlaubnis gefragt, nicht geklopft oder erklärt.
Baby, was du angefangen hast, ist ein Feuer in meinen Adern.
Ich habe versucht, es abzukühlen, Gott weiß, ich habe es versucht.
Aber dein Kuss brodelt innerlich weiter.
Ich habe Fieber, aber ich habe keine Schmerzen. Es ist süß und böse, dieses Feuer in meinen Adern.
Du bist kein Benzin und ich bin kein Holz.
Aber wir wissen beide, dass sich dieses Brennen verdammt gut anfühlt.
Eine langsame Zündung, der Refrain eines Liebhabers.
Jetzt tanze ich durch die Glut mit deinem Namen in meiner Flamme. In meinen Adern brennt ein Feuer, heißer als im Juli.
Ich nehme jeden Grund und lasse nur das Hoch zurück.
Es ist wild, es ist heilig, es lässt sich nicht fesseln.
Ich gehöre ganz dir, mit diesem Feuer in meinen Adern.
Kühl mich nicht ab, wirf keinen Regen.
Ich bin dafür gemacht, ich sehne mich nach der Flamme.
-Sie ist -am Leben.
-Im Feuer deines Namens.
Feuer in meinen Adern!