Weitere Songs von Enlly Blue
Beschreibung
Veröffentlicht am: 26.09.2025
Songtext und Übersetzung
Original
I walked through fire, slept in the rain, carried my name like a ball and chain.
They said, "Girl, you're bound to break," but I got a rhythm they couldn't shake.
I've been bruised, I've been burned, had to dance for every dime I earned.
But when the world said, "Sit back down," I turned my stomp into a sound.
Now I keep on boogieing!
With my fists held high, thunder in my chest, steel in my stride. Ain't no shame in where I've been.
I've got a backbeat under my skin.
Keep on boogieing, louder than before, feet like hammers on the floor.
You want stillness, not this soul. I'm the storm you can't control.
Raised on struggle, fed on blues, turned my pain into worn-out shoes.
I don't glide, I drive through dust. Every step I take, I erase some rust.
No gold crown, no safety net, but every beat I drop, you won't forget.
This groove ain't cute, it's earned and torn by a woman who's danced through every storm.
I keep on boogieing! Battle born and bold, drums of thunder, heart of gold.
My scars all sing, my bones all shout. I boogie what the pain can't drown out.
Keep on boogieing, now and always.
This soul don't die, it just replays.
Keep. . .
Ain't no silence in my soul.
I keep on boogieing, and I take control.
Deutsche Übersetzung
Ich ging durchs Feuer, schlief im Regen und trug meinen Namen wie eine Kugel und eine Kette.
Sie sagten: „Mädchen, du wirst bestimmt kaputtgehen“, aber ich hatte einen Rhythmus, den sie nicht loswerden konnten.
Ich hatte blaue Flecken, ich hatte Verbrennungen und musste für jeden Cent, den ich verdiente, tanzen.
Aber als die Welt sagte: „Setz dich wieder hin“, verwandelte ich mein Stampfen in ein Geräusch.
Jetzt boogiere ich weiter!
Mit erhobenen Fäusten, Donner in meiner Brust, Stahl in meinem Schritt. Es ist keine Schande, wo ich gewesen bin.
Ich habe einen Rückschlag unter meiner Haut.
Boogie weiter, lauter als zuvor, die Füße wie Hämmer auf dem Boden.
Du willst Stille, nicht diese Seele. Ich bin der Sturm, den du nicht kontrollieren kannst.
Aufgewachsen im Kampf, genährt vom Blues, verwandelte meinen Schmerz in abgenutzte Schuhe.
Ich gleite nicht, ich fahre durch Staub. Bei jedem Schritt entferne ich etwas Rost.
Keine Goldkrone, kein Sicherheitsnetz, aber jeden Schlag, den ich lasse, wirst du nicht vergessen.
Dieser Groove ist nicht süß, er wurde von einer Frau verdient und zerrissen, die durch jeden Sturm getanzt hat.
Ich boogiee weiter! Kampfgeboren und mutig, Trommeln des Donners, Herz aus Gold.
Meine Narben singen alle, meine Knochen schreien alle. Ich singe, was der Schmerz nicht übertönen kann.
Machen Sie weiter mit dem Boogie, jetzt und immer.
Diese Seele stirbt nicht, sie spielt sich nur noch einmal ab.
Halten. . .
Es gibt keine Stille in meiner Seele.
Ich mache weiter Boogie und übernehme die Kontrolle.