Weitere Songs von Enlly Blue
Beschreibung
Produzent: Royalle
Texter, Komponist: Solomon Yeboah
Songtext und Übersetzung
Original
Ain't no song playing, but I feel the groove. It's just. . .
the way you move me.
You don't need to touch me, don't need no line.
Just the sound of your walk sends shivers up my spine.
Like a sweet vibration from across the room,
I start swaying slow to an unseen tune.
It's the way you smile without even trying, like the sun came down, no need for signing.
My heart takes the lead, and my steps fall through.
I don't move myself, it's the way you move me.
Oh, the way you move me, it's out of my hands.
Like I'm caught in a rhythm only my soul understands.
No push, no pull, no sweet decree.
I just go where you go, that's the way you move me.
I've danced to records,
I've danced for fun.
But this is deeper, like breath, like drum.
No spotlight here, just your silent cue, and every note of me follows through.
Like a tide to the moon, like smoke to flame.
You don't say nothing, but I feel your name.
It's grace, it's heat, it's calm, it's free.
It's more than a dance, it's how you move me.
Oh, the way you move me, I lose all fight.
Like shadows dancing slow in the pale streetlight.
No map, no beat, no guarantee.
Just your look, and suddenly—that's the way you move me.
Don't stop now, I'm floating free.
Ain't no plan, just melody. I'm gone, baby, can't you see?
It's the way you move me.
Deutsche Übersetzung
Es läuft kein Lied, aber ich spüre den Groove. Es ist einfach. . .
die Art, wie du mich bewegst.
Du brauchst mich nicht zu berühren, du brauchst keine Schlange.
Allein das Geräusch deines Spaziergangs jagt mir Schauer über den Rücken.
Wie eine süße Vibration von der anderen Seite des Raumes,
Ich fange an, langsam zu einer unsichtbaren Melodie zu wiegen.
Es ist die Art, wie man lächelt, ohne es überhaupt zu versuchen, als ob die Sonne untergegangen wäre, ohne dass man etwas unterschreiben müsste.
Mein Herz übernimmt die Führung und meine Schritte scheitern.
Ich bewege mich nicht selbst, es ist die Art, wie du mich bewegst.
Oh, die Art, wie du mich bewegst, liegt nicht in meiner Hand.
Als wäre ich in einem Rhythmus gefangen, den nur meine Seele versteht.
Kein Drängen, kein Ziehen, kein süßer Beschluss.
Ich gehe einfach dorthin, wo du hingehst, so bewegst du mich.
Ich habe zu Schallplatten getanzt,
Ich habe zum Spaß getanzt.
Aber das ist tiefer, wie Atem, wie Trommel.
Hier gibt es kein Rampenlicht, nur Ihr stilles Zeichen, und jede meiner Anmerkungen wird durchgehalten.
Wie eine Flut zum Mond, wie Rauch zur Flamme.
Du sagst nichts, aber ich fühle deinen Namen.
Es ist Anmut, es ist Wärme, es ist Ruhe, es ist kostenlos.
Es ist mehr als ein Tanz, es ist die Art und Weise, wie du mich bewegst.
Oh, so wie du mich bewegst, verliere ich jeden Kampf.
Wie Schatten, die langsam in der blassen Straßenlaterne tanzen.
Keine Karte, kein Beat, keine Garantie.
Nur dein Blick, und plötzlich – das ist die Art, wie du mich bewegst.
Hör jetzt nicht auf, ich schwebe frei.
Es ist kein Plan, nur Melodie. Ich bin weg, Baby, kannst du das nicht sehen?
Es ist die Art, wie du mich bewegst.