Weitere Songs von Enlly Blue
Beschreibung
Veröffentlicht am: 16.10.2012
Songtext und Übersetzung
Original
I was walking straight, head held high.
Coffee in my hand, no reason to sigh. Then you walked in,
Lord, I froze!
Like a spark just danced up my nose.
You lit a fire -in my chest. -Oh yeah, she's blessed.
-Caught me slipping in my best. -Didn't see that guest!
You took me by surprise like thunder on a sunny day.
Turned my calm into a swing, now I just can't look away.
You hit me like a groove I didn't know I missed.
Now my world's been shaken, all because we kissed.
Oh, you took me by surprise, by surprise, by surprise.
My heart skipped a beat, then two, then four.
I walked in cool, now I'm dancing out the door.
The sidewalk humming, birds in tune, and my soul starts singing like a brass band swoon. What did you do to me, boy?
-She can't sit still. -Turned my plain life into joy.
-Ooh, that thrill!
-You took me by surprise like sugar in my morning tea. I didn't need no warning, now you're all I see.
Hit me like a rhythm that I can't resist.
Now my heart's got hands and it's clenching a fist.
Ooh, you took me by surprise.
-Surprise, surprise, surprise. -Surprise.
Didn't plan for love, didn't write it down.
But the beat found me, spun me around.
Now my heels don't touch the floor.
I don't want calm no more.
You took me by surprise like a song I never knew.
Played one note and I just flew.
Like a tambourine in a gospel line, your love shook me down, now I feel so fine.
-Oh, you took me by surprise. -Took her, shook her, now she's high!
-Surprise, surprise, that sweet surprise.
-Oh yeah, didn't see it coming, but I'm so glad it came.
Love like lightning, never the same.
Oh, you took me, took me by surprise. . .
Deutsche Übersetzung
Ich ging geradeaus, den Kopf erhoben.
Kaffee in meiner Hand, kein Grund zum Seufzen. Dann bist du reingekommen,
Herr, ich erstarrte!
Als ob mir ein Funke durch die Nase tanzte.
Du hast ein Feuer entzündet – in meiner Brust. -Oh ja, sie ist gesegnet.
-Habe mich dabei erwischt, wie ich in Bestform schlüpfte. -Habe diesen Gast nicht gesehen!
Du hast mich an einem sonnigen Tag wie ein Donnerschlag überrascht.
Habe meine Ruhe in einen Schwung verwandelt, jetzt kann ich einfach nicht mehr wegsehen.
Du hast mich getroffen wie ein Groove, von dem ich nicht wusste, dass ich ihn verpasst habe.
Jetzt ist meine Welt erschüttert, nur weil wir uns geküsst haben.
Oh, du hast mich überrascht, überrascht, überrascht.
Mein Herz setzte einen Schlag aus, dann zwei, dann vier.
Ich bin cool reingekommen, jetzt tanze ich aus der Tür.
Der Bürgersteig summt, die Vögel singen und meine Seele beginnt zu singen wie eine ohnmächtige Blaskapelle. Was hast du mit mir gemacht, Junge?
-Sie kann nicht still sitzen. - Verwandelte mein einfaches Leben in Freude.
-Oh, dieser Nervenkitzel!
-Du hast mich überrascht wie Zucker in meinem Morgentee. Ich brauchte keine Warnung, jetzt bist du alles, was ich sehe.
Trifft mich wie ein Rhythmus, dem ich nicht widerstehen kann.
Jetzt hat mein Herz Hände und es ballt eine Faust.
Oh, du hast mich überrascht.
-Überraschung, Überraschung, Überraschung. -Überraschung.
Habe die Liebe nicht geplant, nicht aufgeschrieben.
Aber der Beat hat mich gefunden und herumgewirbelt.
Jetzt berühren meine Absätze nicht mehr den Boden.
Ich will keine Ruhe mehr.
Du hast mich überrascht wie ein Lied, das ich nie kannte.
Ich habe eine Note gespielt und bin einfach geflogen.
Wie ein Tamburin in einer Gospellinie hat deine Liebe mich erschüttert, jetzt geht es mir so gut.
-Oh, du hast mich überrascht. -Nimm sie, schüttelte sie, jetzt ist sie high!
- Überraschung, Überraschung, diese süße Überraschung.
-Oh ja, ich habe es nicht kommen sehen, aber ich bin so froh, dass es gekommen ist.
Liebe wie ein Blitz, niemals dasselbe.
Oh, du hast mich mitgenommen, hast mich überrascht. . .