Weitere Songs von Аманит
Beschreibung
Veröffentlicht am: 18.08.2022
Songtext und Übersetzung
Original
Забери с собой, ветер-ветерок, уноси всю грусть, будто пыль дорог.
Ветер, помоги заглушить ту боль, дым от старых дум забирай с собой.
Забери с собой, ветер-ветерок, к дальним берегам неземных миров, мимо райских пущ, там, где день за год, ветер всемогущ, будто древний бог.
Реальность словно меня сжимает в тиски, пространство разлетится на куски, где лунный свет он серебрят пески тех далей, что не знали душ людских.
А я там бреду, будто бы во снах, собирая, как зоркий нумизмат, кругляшки монет, каждый тот момент, где я пребывал всяких рамок вне.
Забери с собой, ветер-ветерок, уноси всю грусть, будто пыль дорог.
Ветер, помоги заглушить ту боль, дым от старых дум забирай с собой.
Забери с собой, ветер-ветерок, к дальним берегам неземных миров, мимо райских пущ, там, где день за год, ветер всемогущ, будто древний бог.
Звенела хрусталем музыкосвет, и абрис рисовал небесный свет.
Искать надежно скрытое в листве, скитаться вечно, будто акосфер, воспарив над той звездной пустотой, где горит огонь и царит покой.
В те места, где был в мире сам собой, где не властна смерть, неизвестна боль.
Это будто бы сон во сон, один из тех, что высший сорт.
Среди этих высот хочу я больше провести часов.
Пусть возносит ветер над землей, Млечный Путь ляжет колеей.
Время на время свой ход замедлит, не сжимаясь вокруг петлей, а светило пусть пышет пылом, кружась над нами планетарным балом.
И тут неважно все то, что было, и сколько набрано тобою баллов.
Из звездной пыли соткали крылья, намечен вылет туда, где быль недоступна для любых запретов, туда, где встретят берега иные.
Забери с собой, ветер-ветерок, уноси всю грусть, будто пыль дорог.
Ветер, помоги заглушить ту боль, дым от старых дум забирай с собой.
Забери с собой, ветер-ветерок, к дальним берегам неземных миров, мимо райских пущ, там, где день за год, ветер всемогущ, будто древний бог.
Deutsche Übersetzung
Nimm es mit, windige Brise, trage all die Traurigkeit weg, wie den Staub von Straßen.
Wind, hilf mir, diesen Schmerz zu übertönen, nimm den Rauch alter Gedanken mit.
Nehmen Sie es mit, Windbrise, an die fernen Ufer überirdischer Welten, vorbei an paradiesischen Wäldern, wo der Wind Tag für Jahr allmächtig ist, wie ein alter Gott.
Es ist, als ob die Realität mich in einen Schraubstock zwängt, der Weltraum in Stücke zerbricht, wo das Mondlicht den Sand jener Entfernungen versilbert, die menschliche Seelen nie gekannt haben.
Und ich wandere dort wie im Traum herum und sammle wie ein scharfsichtiger Numismatiker runde Münzen, jeden Moment, in dem ich mich außerhalb jedes Rahmens befand.
Nimm es mit, windige Brise, trage all die Traurigkeit weg, wie den Staub von Straßen.
Wind, hilf mir, diesen Schmerz zu übertönen, nimm den Rauch alter Gedanken mit.
Nehmen Sie es mit, Windbrise, an die fernen Ufer überirdischer Welten, vorbei an paradiesischen Wäldern, wo der Wind Tag für Jahr allmächtig ist, wie ein alter Gott.
Das Musiklicht klang wie Kristall und die Umrisse malten das himmlische Licht.
Auf der Suche nach dem, was sicher im Laub verborgen ist, um für immer zu wandern, wie eine Akosphäre, über der sternenübersäten Leere, in der Feuer brennt und Frieden herrscht.
An den Orten, an denen ich alleine auf der Welt war, wo der Tod keine Macht hat, ist der Schmerz unbekannt.
Es ist wie ein Traum in einem Traum, einer der höchsten Grade.
Ich möchte mehr Stunden in diesen Höhen verbringen.
Lass den Wind über die Erde steigen, Lass die Milchstraße in einer Furche liegen.
Die Zeit wird ihren Lauf für eine Weile verlangsamen, ohne sich in einer Schleife zu drehen, und das Gestirn mit Begeisterung glühen lassen, wie eine Planetenkugel über uns kreisen.
Dabei spielt es keine Rolle, was alles passiert ist und wie viele Punkte Sie erzielt haben.
Flügel wurden aus Sternenstaub geflochten, ein Flug ist geplant, dorthin, wo die Realität für keine Verbote zugänglich ist, dorthin, wo andere Ufer aufeinandertreffen.
Nimm es mit, windige Brise, trage all die Traurigkeit weg, wie den Staub von Straßen.
Wind, hilf mir, diesen Schmerz zu übertönen, nimm den Rauch alter Gedanken mit.
Nehmen Sie es mit, Windbrise, an die fernen Ufer überirdischer Welten, vorbei an paradiesischen Wäldern, wo der Wind Tag für Jahr allmächtig ist, wie ein alter Gott.