Weitere Songs von Rachel Chinouriri
Beschreibung
23:42 · Rachel Chinouriri
Bass, Schlagzeug, Synthesizer: Aaron Paul O’Brien
E-Gitarre: Aaron Paul O’Brien
Mischer: Charlie Holmes
Shaker, Synthesizer, Tamburin: Glen Roberts
Gesang: Rachel Chinouriri
Meister: Stan Kybert
Produzent: apob
Autor: Aaron Paul O’Brien
Autor: Glen Roberts
Autorin: Rachel Chinouriri
Songtext und Übersetzung
Original
Kinda cool, kinda sweet, kinda nice
Got me giggling, stupid conversations
Crying laughing, made my tummy tight
23:42, what a night
Got me dancing in the street
With my Travolta fantasy that comes to life
What am I doing thinking you're right?
Oh, what are the chances? What the hell am I like?
I'm usually unusually polite
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
If you wanted my attention
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
I'm all in, no hesitation
Tell me why, how am I gonna lose?
If I'm prepared to throw the peach
And have you catch it, so I never have to bruise
What am I doing thinking you're right?
Oh, what are the chances? What the hell am I like?
I'm usually unusually polite
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
If you wanted my attention
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
I'm all in, no hesitation
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
I'm feeling fouesy, hazy, maybe out of delight
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
I got to feeling fousey, hazy, baby, alright
What am I doing thinking you're right?
Oh, what are the chances? What the hell am I like?
I'm usually unusually polite (oh)
Alright, I'm alright
I'm feeling fouesy, hazy, maybe out of delight
And alright
And I got to feeling fousey, hazy, baby, alright
Oh, oh, oh-oh
If you wanted my attention
Oh, oh, oh-oh
I'm all in, no hesitation
But if you wanted my attention
Well, alright, well, alright
I'm all in, no hesitation
Deutsche Übersetzung
Irgendwie cool, irgendwie süß, irgendwie nett
Hat mich zum Kichern gebracht, dumme Gespräche
Weinen, lachen, hat mir den Magen verkrampft
23:42, was für eine Nacht
Hat mich auf der Straße tanzen lassen
Mit meiner Travolta-Fantasie, die zum Leben erwacht
Warum denke ich, dass du recht hast?
Oh, wie stehen die Chancen? Wie zum Teufel bin ich?
Normalerweise bin ich ungewöhnlich höflich
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Wenn Sie meine Aufmerksamkeit wollten
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Ich bin voll dabei, ohne zu zögern
Sag mir warum, wie soll ich verlieren?
Wenn ich bereit bin, den Pfirsich wegzuwerfen
Und wenn du es erwischt hast, muss ich nie blaue Flecken bekommen
Warum denke ich, dass du recht hast?
Oh, wie stehen die Chancen? Wie zum Teufel bin ich?
Normalerweise bin ich ungewöhnlich höflich
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Wenn Sie meine Aufmerksamkeit wollten
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Ich bin voll dabei, ohne zu zögern
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Mir ist schlecht, mir ist schwindelig, vielleicht aus Freude
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Mir kam es so vor, als wäre ich benebelt, benommen, Baby, okay
Warum denke ich, dass du recht hast?
Oh, wie stehen die Chancen? Wie zum Teufel bin ich?
Normalerweise bin ich ungewöhnlich höflich (oh)
Okay, mir geht es gut
Mir ist schlecht, mir ist schwindelig, vielleicht aus Freude
Und in Ordnung
Und ich fühlte mich verschwommen, verschwommen, Baby, in Ordnung
Oh, oh, oh-oh
Wenn Sie meine Aufmerksamkeit wollten
Oh, oh, oh-oh
Ich bin voll dabei, ohne zu zögern
Aber wenn Sie meine Aufmerksamkeit wollten
Na gut, schon gut
Ich bin voll dabei, ohne zu zögern