Weitere Songs von Milky Chance
Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Hans-Philipp Graf
Programmierer, Produzent: Milky Chance
Produzent: Jonas Holle
Texter, Komponist: Theo Katzman
Songtext und Übersetzung
Original
Love.
What did you mean by love?
Is that the word you meant to whisper with kisses down her neck?
Love, what did you mean by that?
And what did you expect would happen?
She'd pat you on the back, stand up, and start slow clapping.
Oh, love, what did you mean by love?
'Cause that gave her nothing.
What did you mean by love?
Love, what did you mean to hope so?
Did you mean you were less than likely to help her get killed because your heart was just not there?
That's what you could have said, yeah, yeah.
No hieroglyphics to decipher, no beating around the bush to set the hush on that good love.
You probably have to go, oh, but I'd still like to know, what did you mean by love? Love.
Oh, love.
You probably have to go, oh, but
I'd still like to know, what did you mean by love?
Deutsche Übersetzung
Liebe.
Was meintest du mit Liebe?
Ist das das Wort, das du ihr mit Küssen auf den Hals zuflüstern wolltest?
Liebe, was meintest du damit?
Und was haben Sie erwartet?
Sie klopfte dir auf die Schulter, stand auf und begann langsam zu klatschen.
Oh, Liebe, was meintest du mit Liebe?
Denn das hat ihr nichts gebracht.
Was meintest du mit Liebe?
Liebe, was wolltest du so hoffen?
Meinten Sie damit, dass es unwahrscheinlich war, dass Sie ihr dabei halfen, getötet zu werden, weil Ihr Herz einfach nicht da war?
Das hätte man sagen können, ja, ja.
Keine Hieroglyphen, die es zu entziffern gilt, kein Umschweif, um diese gute Liebe zum Schweigen zu bringen.
Du musst wahrscheinlich gehen, oh, aber ich würde trotzdem gerne wissen, was du mit Liebe meintest? Liebe.
Oh, Liebes.
Du musst wahrscheinlich gehen, oh, aber
Ich würde immer noch gerne wissen, was du mit Liebe meinst?