Weitere Songs von Ed Sheeran
Beschreibung
Stellvertretender Mix-Ingenieur, Mixer: Bryce Bordone
Produzent: Ed Sheeran
Gesang: Ed Sheeran
Bass, Schlagzeug, Keyboards, Programmierer: Elvira Anderfjärd
Ingenieurin, Produzentin: Elvira Anderfjärd
Hintergrundgesang: Elvira Anderfjärd
Dhol-Trommeln: Gautam Sharma
Ingenieur: Graham Archer
Schlagzeug: Magnus Anderfjärd
Ingenieur: Robert Sellens
Bansuri-Flöte: Rohan Sonawani
Mixer: Serban Ghenea
Meister: Stuart Hawkes
Komponist: Ed Sheeran
Komponistin: Elvira Anderfjärd
Songtext und Übersetzung
Original
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
We rinse and repeat what is eatin' me up inside
Cold of the words all day, and heat of the love all night
We trade nothin' back, but we keep givin' out our time
Everyone in our lives, instead of only you and I
Every day, we feel deflated
Tryna roll with all the changes
Reality of what we've created
We're not fine
I can feel the pressure breakin'
Everything that we've been buildin'
It won't stop until it kills us
Don't lie
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
I guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
'Til we're done, done, we'll still play the war game
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
I guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
'Til we're done, done, we'll still play the war game
There's no one above or below, you are all I want
But I feel that it's not enough to just offer you my love
Inches from movin' out and movin' on
This tension and what we've got, but when will the fightin' stop?
Every day we feel deflated
Tryna roll with all the changes
Reality of what we've created
We're not fine
I can feel the pressure breakin' (breakin')
Everything that we've been buildin'
It won't stop until it kills us (kills us)
Don't lie
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
I guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
'Til we're done, done, we'll still play the war game
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
Guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
'Til we're done, done, we'll still play the war game
You still hold my flame
Put me in my place, yeah-yeah
Caught in this war game, yeah-yeah
'Til we die
Do we leave or stay? Yeah-yeah
Do we mend or break? Yeah-yeah
Caught in this war game, yeah-yeah
'Til we die
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
I guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
'Til we're done, done, we'll still play the war game
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
Guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
'Til we're done, done, we'll still play the war game
Don't break on us
Don't fall to dust
Don't kill the love
Deutsche Übersetzung
Wir raufen uns wieder die Haare und stecken in einem Kriegsspiel fest
Wir spülen und wiederholen, was mich innerlich auffrisst
Die Kälte der Worte den ganzen Tag und die Hitze der Liebe die ganze Nacht
Wir geben nichts zurück, aber wir verschenken weiterhin unsere Zeit
Jeder in unserem Leben, nicht nur du und ich
Jeden Tag fühlen wir uns entleert
Versuchen Sie, mit all den Veränderungen mitzumachen
Realität dessen, was wir geschaffen haben
Uns geht es nicht gut
Ich kann fühlen, wie der Druck nachlässt
Alles, was wir gebaut haben
Es wird nicht aufhören, bis es uns tötet
Lüge nicht
Wir raufen uns wieder die Haare und stecken in einem Kriegsspiel fest
Entweder wir sind verliebt oder wir sind verrückt
Ich schätze, um das Vergnügen zu wollen, muss man es mit dem Schmerz ertragen
Bis wir fertig sind, werden wir noch das Kriegsspiel spielen
Wir raufen uns wieder die Haare und stecken in einem Kriegsspiel fest
Entweder wir sind verliebt oder wir sind verrückt
Ich schätze, um das Vergnügen zu wollen, muss man es mit dem Schmerz ertragen
Bis wir fertig sind, werden wir noch das Kriegsspiel spielen
Es gibt niemanden oben oder unten, du bist alles was ich will
Aber ich habe das Gefühl, dass es nicht ausreicht, dir nur meine Liebe anzubieten
Nur wenige Zentimeter davon entfernt, rauszugehen und weiterzumachen
Diese Spannung und was wir haben, aber wann wird der Kampf aufhören?
Jeden Tag fühlen wir uns entleert
Versuchen Sie, mit all den Veränderungen mitzumachen
Realität dessen, was wir geschaffen haben
Uns geht es nicht gut
Ich kann fühlen, wie der Druck nachlässt (bricht)
Alles, was wir gebaut haben
Es wird nicht aufhören, bis es uns tötet (tötet)
Lüge nicht
Wir raufen uns wieder die Haare und stecken in einem Kriegsspiel fest
Entweder wir sind verliebt oder wir sind verrückt
Ich schätze, um das Vergnügen zu wollen, muss man es mit dem Schmerz ertragen
Bis wir fertig sind, werden wir noch das Kriegsspiel spielen
Wir raufen uns wieder die Haare und stecken in einem Kriegsspiel fest
Entweder wir sind verliebt oder wir sind verrückt
Ich schätze, um das Vergnügen zu wollen, muss man es mit dem Schmerz ertragen
Bis wir fertig sind, werden wir noch das Kriegsspiel spielen
Du hältst immer noch meine Flamme
Verweise mich an meine Stelle, ja-ja
Gefangen in diesem Kriegsspiel, ja-ja
Bis wir sterben
Gehen wir oder bleiben wir? Ja-ja
Bessern wir uns oder brechen wir? Ja-ja
Gefangen in diesem Kriegsspiel, ja-ja
Bis wir sterben
Wir raufen uns wieder die Haare und stecken in einem Kriegsspiel fest
Entweder wir sind verliebt oder wir sind verrückt
Ich schätze, um das Vergnügen zu wollen, muss man es mit dem Schmerz ertragen
Bis wir fertig sind, werden wir noch das Kriegsspiel spielen
Wir raufen uns wieder die Haare und stecken in einem Kriegsspiel fest
Entweder wir sind verliebt oder wir sind verrückt
Ich schätze, um das Vergnügen zu wollen, muss man es mit dem Schmerz ertragen
Bis wir fertig sind, werden wir noch das Kriegsspiel spielen
Zerbrich uns nicht
Fallen Sie nicht in Staub
Töte die Liebe nicht