Weitere Songs von Ed Sheeran
Beschreibung
Stellvertretender Mix-Ingenieur, Mixer: Bryce Bordone
Gitarre, Gesang: Ed Sheeran
Produzent: Ed Sheeran
Ghatam: Ganesh Murali
Tamburin: Ganesh Murali
Ingenieur: Graham Archer
Unbekannt: Graham Archer
Schlagzeug, Keyboards, Programmierer: ILYA
Produzent: ILYA
Unbekannt: ILYA
Ingenieur: Ilya Salmanzadeh
Hintergrundgesang: Ilya Salmanzadeh
Glocken, Djembe, Shaker, Tamburin: Jayesh Kathak
Guiro-Schlagzeug: Jayesh Kathak
Tastaturen: Johnny McDaid
Produzent: Johnny McDaid
Hintergrundgesang: Johnny McDaid
Stellvertretender Ingenieur: Nick Rose
Bansuri-Flöte: Rohan Sonawani
Produzent: Savan Kotecha
Programmierer: Savan Kotecha
Hintergrundgesang: Savan Kotecha
Mixer: Serban Ghenea
Meister: Stuart Hawkes
Komponist: Dave
Komponist: Ed Sheeran
Komponist: Ilya Salmanzadeh
Komponist: Jo Caleb
Komponist: Johnny McDaid
Komponist: Savan Kotecha
Songtext und Übersetzung
Original
Regrets
Regrets
I moved the glass to my lips, took a sip and sighed
Why does it feel like our life's on a slip and slide?
Kids, they add stress, work ain't working the best
But that ain't the explanation why this love is a mess
I guess priorities are prioritized over time
And the only moments we spend are sleeping side by side
Morning breaks, same old nags and complaints
I'm just trying to drink my coffee
If we engage, then we'll be late
I push it down to avoid a situation
But all it does is come out in the public places
Can't be as open when they recognise our faces
If they think it's heated, I guess that's an understatement
But it used to be alive, be electric, burning bright
There's a spark left in the embers, find some gasoline tonight
Shut the world down, put the past behind
See the mountain, got so far to climb
Is all that's left for you and I
Regrets
I'm not saying it's all in my head
But I can't help thinking what's next
When tomorrow is all we got left
Confessing regrets
Why's there distance when we're right here?
Is the anger just proof we care?
A love in war is not fair
Confessing regrets
You're too young to understand that daddy's coming home
Every time I leave the house, you think I'm forever gone
Guess it's from the hundred calls goodnights on the telephone
See, this tour I got to get it done, but why though?
Always said I'd pause work as soon as you came
Without structure I just slipped into depression again
This is just one of the things that I could never explain each and every day
Rolling the dice, forever caught in the game
Still uprooting you both until the sickness started
Missed appointments ripped apart
Aimed to be the best dad here, but missed the mark
Breaking both you and your sister's heart and your mother's too
I see the wood for the trees 'cause there's no other truth
I gotta stop putting work so far in front of you
'Cause there is so much more love that a man can lose
Trying to get back what I've lost
Sitting here and all I've got is
Regrets
I'm not saying it's all in my head
But I can't help thinking what's next
When tomorrow is all we got left
Confessing regrets
Why's there distance when we're right here?
Is the anger just proof we care?
A love in war's not fair
Confessing regrets
Three generations of women in my life
They keep me stood
I know that I don't keep in touch with your mum as much as I should
I know that you got your battles the same as me
DNA in us, we feel so much shame in us
What we offer ain't enough
These thoughts get dangerous
One way that the pain can stop
Hope and pray that both my little girls, they ain't the same as us
Missed out on so much, I really need to make it up
Take you on a plane and just, you know?
I wish there was more one on one and you didn't share your son
I wish you didn't have to move away, but that sort of thing comes
When your identity shifts from being Mum and Imogen
To having my stage name in front when you talk to anyone
My mind's all in a rut
I'm unsure if it will stop
If you reach out and think that I'm ignoring you, I'm not
I'm just lost in my head
Wish I could pause the world and then
I'd talk it out with you and say, "Mum, I'm here again with"
Regrets
I'm not saying it's all in my head
But I can't help thinking what's next
When tomorrow's all we got left
Confessing regrets
Why's there distance when we're right here?
Is the anger just proof we care?
A love in war's not fair
Confessing regrets
Regrets
Regrets
Deutsche Übersetzung
Bedauert
Bedauert
Ich führte das Glas an meine Lippen, nahm einen Schluck und seufzte
Warum fühlt es sich an, als ob unser Leben auf der Kippe stünde?
Kinder, sie erhöhen den Stress, die Arbeit läuft nicht optimal
Aber das ist nicht die Erklärung, warum diese Liebe ein Chaos ist
Ich denke, Prioritäten werden im Laufe der Zeit priorisiert
Und die einzigen Momente, die wir verbringen, sind nebeneinander schlafen
Morgenpausen, die gleichen alten Nörgeleien und Beschwerden
Ich versuche nur, meinen Kaffee zu trinken
Wenn wir uns engagieren, kommen wir zu spät
Ich drücke es nach unten, um einer Situation auszuweichen
Aber alles, was es tut, ist, an öffentlichen Orten herauszukommen
Ich kann nicht so offen sein, wenn sie unsere Gesichter erkennen
Wenn sie denken, dass es heiß ist, ist das meiner Meinung nach eine Untertreibung
Aber früher war es lebendig, war elektrisch und brannte hell
Da ist noch ein Funke in der Glut, finde heute Abend etwas Benzin
Schalten Sie die Welt aus, lassen Sie die Vergangenheit hinter sich
Sehen Sie sich den Berg an, ich bin so weit gekommen, um ihn zu erklimmen
Ist alles, was für dich und mich übrig bleibt
Bedauert
Ich sage nicht, dass es alles in meinem Kopf ist
Aber ich kann nicht anders, als darüber nachzudenken, was als nächstes kommt
Wenn morgen alles ist, was wir noch haben
Bedauern eingestehen
Warum gibt es Distanz, wenn wir hier sind?
Ist die Wut nur ein Beweis dafür, dass wir uns darum kümmern?
Eine Liebe im Krieg ist nicht fair
Bedauern eingestehen
Du bist zu jung, um zu verstehen, dass Papa nach Hause kommt
Jedes Mal, wenn ich das Haus verlasse, denkst du, ich sei für immer weg
Ich schätze, es liegt an den hundert Gute-Nacht-Anrufen am Telefon
Sehen Sie, diese Tour muss ich schaffen, aber warum?
Ich habe immer gesagt, ich würde die Arbeit unterbrechen, sobald du kommst
Ohne Struktur bin ich einfach wieder in eine Depression abgerutscht
Das ist nur eines der Dinge, die ich nicht jeden Tag aufs Neue erklären kann
Würfeln, für immer im Spiel gefangen sein
Ich habe euch beide immer noch entwurzelt, bis die Krankheit begann
Versäumte Termine werden in Stücke gerissen
Ich wollte hier der beste Vater sein, habe aber das Ziel verfehlt
Ich breche dir und deiner Schwester das Herz und auch das deiner Mutter
Ich sehe den Wald vor lauter Bäumen, denn es gibt keine andere Wahrheit
Ich muss aufhören, dir die Arbeit so weit vorzuschieben
Denn es gibt so viel mehr Liebe, die ein Mann verlieren kann
Ich versuche, das zurückzugewinnen, was ich verloren habe
Ich sitze hier und alles, was ich habe, ist
Bedauert
Ich sage nicht, dass es alles in meinem Kopf ist
Aber ich kann nicht anders, als darüber nachzudenken, was als nächstes kommt
Wenn morgen alles ist, was wir noch haben
Bedauern eingestehen
Warum gibt es Distanz, wenn wir hier sind?
Ist die Wut nur ein Beweis dafür, dass wir uns darum kümmern?
Eine Liebe im Krieg ist nicht fair
Bedauern eingestehen
Drei Generationen von Frauen in meinem Leben
Sie halten mich aufrecht
Ich weiß, dass ich nicht so viel Kontakt zu deiner Mutter halte, wie ich sollte
Ich weiß, dass du die gleichen Kämpfe hast wie ich
DNA in uns, wir fühlen so viel Scham in uns
Was wir anbieten, ist nicht genug
Diese Gedanken werden gefährlich
Eine Möglichkeit, wie der Schmerz aufhören kann
Ich hoffe und bete, dass meine beiden kleinen Mädchen nicht dasselbe sind wie wir
Ich habe so viel verpasst, ich muss es unbedingt nachholen
Nimm dich mit in ein Flugzeug und weißt du?
Ich wünschte, es gäbe mehr Einzelgespräche und du würdest deinen Sohn nicht teilen
Ich wünschte, du müsstest nicht wegziehen, aber so etwas kommt
Wenn sich Ihre Identität von der Rolle als Mutter und Imogen verschiebt
Meinen Künstlernamen im Vordergrund zu haben, wenn man mit irgendjemandem spricht
Mein Kopf ist völlig durcheinander
Ich bin mir nicht sicher, ob es aufhören wird
Wenn du denkst, dass ich dich ignoriere, dann tue ich das nicht
Ich bin einfach in meinem Kopf verloren
Ich wünschte, ich könnte die Welt anhalten und dann
Ich würde es mit dir besprechen und sagen: „Mama, ich bin wieder hier mit“
Bedauert
Ich sage nicht, dass es alles in meinem Kopf ist
Aber ich kann nicht anders, als darüber nachzudenken, was als nächstes kommt
Wenn morgen alles ist, was wir noch haben
Bedauern eingestehen
Warum gibt es Distanz, wenn wir hier sind?
Ist die Wut nur ein Beweis dafür, dass wir uns darum kümmern?
Eine Liebe im Krieg ist nicht fair
Bedauern eingestehen
Bedauert
Bedauert