Weitere Songs von Marek Dyjak
Beschreibung
Veröffentlicht am: 05.12.2024
Songtext und Übersetzung
Original
Dałem ci wszystko, co mogłem i może więcej niż chciałem.
Ja się w oddaniu zatracam, dlatego wolność wybrałem.
Tu wszystko będzie, jak było.
Nic z tego nie zrobi miazgi.
Nikt nie odkupi, nie sprzeda. Wpadnij, jak chcesz po drobiazgi.
Dziś marzę o zapomnieniu. Może to mnie znów urodzi.
Czemu kobieta pięknieje nad wyraz, kiedy odchodzi?
Myślę, że sobie beze mnie gdzieś nawet lepiej poradzisz.
Tu ściany to ściana płaczą, a cisza w kuchni to kadisz.
Stajemy do pożegnania jak w uroczystym szpalerze.
Stół pocierana kuchenna, szaf pustych nieme pacierze. Dziś marzę o zapomnieniu.
Może to mnie znów urodzi.
Czemu kobieta pięknieje nad wyraz, kiedy odchodzi?
Dziś marzę o zapomnieniu. Może mnie znów urodzi.
Czemu kobieta pięknieje nad wyraz, kiedy odchodzi?
Za te rozmowy po nocach, za nasze ciała splecione.
Nie bardzo umiem dziękować za tyle lat w dobrą stronę.
Deutsche Übersetzung
Ich habe dir alles gegeben, was ich konnte und vielleicht mehr, als ich wollte.
Ich verliere mich in Hingabe, deshalb habe ich mich für die Freiheit entschieden.
Alles wird so sein, wie es hier war.
Nichts davon ergibt Brei.
Niemand wird kaufen oder verkaufen. Kommen Sie vorbei und besorgen Sie sich die gewünschten Schmuckstücke.
Heute träume ich vom Vergessen. Vielleicht bringt es mich noch einmal zur Welt.
Warum wird eine Frau so viel schöner, wenn sie geht?
Ich glaube, irgendwo ohne mich kommst du sogar noch besser zurecht.
Hier weinen die Wände und die Stille in der Küche ist Kaddisch.
Wir verabschieden uns wie in einer feierlichen Prozession.
Der Küchentisch ist abgerieben, die Schränke leer und es gibt stille Gebete. Heute träume ich vom Vergessen.
Vielleicht bringt es mich noch einmal zur Welt.
Warum wird eine Frau so viel schöner, wenn sie geht?
Heute träume ich vom Vergessen. Vielleicht bringt sie mich noch einmal zur Welt.
Warum wird eine Frau so viel schöner, wenn sie geht?
Für diese Gespräche in der Nacht, für unsere miteinander verflochtenen Körper.
Ich kann Ihnen nicht genug für so viele gute Jahre danken.