Weitere Songs von Marek Dyjak
Beschreibung
Veröffentlicht am: 12.09.2025
Songtext und Übersetzung
Original
Wybrałem się za tobą w podróż na krance upadłej przestrzeni.
Tam w środku ziemi, w wypalonym jej środku, nie ma obłoków i zieleni.
Gnałem na krance wyobrażeń, na plastikowej reklamówce snów.
Podróżowałem tak, jak każe mój własny wywoływacz dusz.
On każe mi dla ciebie, za ten wymięty świat, z galonem wody i z chlebem włosy wystawiać na wiatr.
On każe mi przepłynąć chwaliste kolce drzew.
I jeśli już, raczej zginąć, niż na sekundę stanąć nad twą rozpaliną.
Wybrałem się za tobą w podróż na styropianie, co oddycha.
Jest jak dywan latających spodków, przylega równo do karczycha.
Gnałem na połamanie kości, na wytarganej reklamówce snów.
Podróży stałem, choć zazdrości mój własny wywoływacz dusz.
On kazał mi dla ciebie, za ten wymięty świat, z galonem wody i z chlebem włosy wystawiać na wiatr.
On każe mi przepłynąć chwaliste kolce drzew.
I jeśli już, raczej zginąć, niż na sekundę stanąć nad twą rozpaliną.
On kazał mi dla ciebie, za ten wymięty świat, z galonem wody i z chlebem włosy wystawiać na wiatr.
On każe mi przepłynąć chwaliste kolce drzew.
I jeśli już, raczej zginąć, niż na sekundę stanąć nad twą rozpaliną.
Deutsche Übersetzung
Ich bin dir auf einer Reise an den Rand des gefallenen Weltraums gefolgt.
Dort, im Zentrum der Erde, in ihrem verbrannten Zentrum, gibt es keine Wolken und kein Grün.
Ich rannte am Rande meiner Vorstellungskraft, auf einer Plastiktüte voller Träume.
Ich reiste, wie mein eigener Seeleninduktor es befahl.
Er befiehlt mir, meine Haare für dich, für diese zerknitterte Welt, mit einer Gallone Wasser und Brot dem Wind auszusetzen.
Er fordert mich auf, durch die herrlichen Dornen der Bäume zu schwimmen.
Und wenn ja, würde ich lieber sterben, als auch nur eine Sekunde an deinem Feuer zu stehen.
Ich bin Sie auf einer Reise auf Styropor begleitet, das atmet.
Es ist wie ein Teppich aus fliegenden Untertassen, es schließt bündig mit dem Baumstumpf ab.
Ich beeilte mich, mir die Knochen zu brechen, auf einer abgenutzten Werbetüte voller Träume.
Ich stand auf der Reise, auch wenn mein eigener Seelenspender mich darum beneidet.
Er sagte mir, ich solle meine Haare für dich, für diese zerknitterte Welt, mit einer Gallone Wasser und Brot dem Wind aussetzen.
Er fordert mich auf, durch die herrlichen Dornen der Bäume zu schwimmen.
Und wenn ja, würde ich lieber sterben, als auch nur eine Sekunde an deinem Feuer zu stehen.
Er sagte mir, ich solle meine Haare für dich, für diese zerknitterte Welt, mit einer Gallone Wasser und Brot dem Wind aussetzen.
Er fordert mich auf, durch die herrlichen Dornen der Bäume zu schwimmen.
Und wenn ja, würde ich lieber sterben, als auch nur eine Sekunde an deinem Feuer zu stehen.